marriage Hispaania - Afrikaani

1.

• Ingliseperiod of time immediately following a marriage

• Araabiaشَهْر عَسَل

• Armenianմեղրամիս

• Valgeveneмядо́вы ме́сяц

• Bulgaariaме́ден ме́сец

• Catalanlluna de mel

• Chinese

• Czechlíbánky

• Taanihvedebrødsdage

• Hollandiwittebroodsweken

• Esperantomiela monato

• Eestimesinädalad

• Faroesefyrsta hjúnalagstíðin

• Soomekuherruskuukausi

• Prantsuselune de miel

• Georgianთაფლობისთვე

• SaksaFlitterwochen

• Kreekaμήνας του μέλιτος

• Ungarimézeshetek

• Islandihveitibrauðsdagar

• Indoneesiabulan madu

• Irishmí na meala

• Itaalialuna di miele

• Jaapani蜜月

• Korean밀월

• Lätimedus mēnesis

• Makedooniaме́ден ме́сец

• Normanleune dé myi

• Norrahvetebrødsdager

• Pärsiaماه عسل

• Poolamiesiąc miodowy

• Portugalilua de mel

• Veneмедо́вый ме́сяц

• Scottish gaelicmìos nam pòg

• Slovakimedové týždne

• Hispaanialuna de miel

• Rootsismekmånad

• Tagalogipulot-gata

• Türgibalayı

• Ukrainianмедо́вий мі́сяць

• Vietnamesetuần trăng mật

• Volapükprimagloravigs, primagloramuls, qualifiervo

2.

• Inglisethat which is proposed

• Araabiaمُقْتَرَح

• Armenianառաջարկություն

• Bretonkinnig

• Catalanproposta

• Chinese

• Czechnávrh

• Hollandivoorstel

• Esperantopropono

• Eestiettepanek

• Soomeehdotus, esitys, kosinta

• Prantsuseproposition

• Georgianწინადადება

• SaksaVorschlag

• Kreekaπρόταση

• Hindiप्रस्ताव

• Ungarijavaslat

• Indoneesiaproposal, lamaran, usul, usulan

• Itaaliaproposta

• Jaapani提案求婚

• Kurdish

• Makedooniaпредлог

• Pärsiaپیشنهاد

• Portugaliproposta

• Rumeeniapropunere

• Veneпредложе́ние

• Hispaaniapropuesta

• Suahiilipendekezo

• Rootsiförslag

• Tagalogimunakala

• Urduپرستاو

3.

• IngliseIn a state of marriage, having a wife or a husband

• Afrikaansgetroud

• Albaaniamartuar

• Araabiaمُتَزَوِّج

• Asturiancasáu

• Valgeveneажэ́неныза́мужам qualifier

• Bulgaariaже́неноже́неномъ̀жена

• Burmeseအို

• Catalancasat

• Chamicuroilya'lan kati

• Chinese

• Czechženatý

• Taanigift

• Hollandigetrouwd

• Faroesegiftur

• Soomenainut, naimisissa oleva, vihitty

• Prantsusemarié

• Galiciancasado

• Georgianგაუთხოვარიგათხოვილი

• Saksaverheiratet

• Kreekaπαντρεμένος

• Hebre נשוי

• Hindiशादीशुदा

• Ungariházas

• Idomariajita

• Irishpósta

• Itaaliasposato, coniugato

• Jaapaniqualifierja

• Ladinauxōrātus, nūptus, maritus

• Makedooniaже́нетомажена

• Norragift

• Pärsiaمتأهلشوهردار

• Poolaqualifierplpl

• Portugalicasado

• Veneжена́тыйзаму́жняя

• Scottish gaelicpòsda, pòsta

• Serbo-Croatianожењенoženjenудата

• Slovakiženatývydatá

• Sloveneporočen

• Hispaaniacasado

• Rootsigift

• Teluguపెళ్ళైన (peLLaina)

• Taiแต่งงาน

• Türgievli

• Ukrainianодру́жений

• Urduشادی شدہ

• Vietnamesekết hôn, thành lập gia đình, cưới, qualifiervi

• Yiddishחתונה־געהאַט

4.

• Inglisea ring symbolizing marriage

• Araabianeeded

• Chinese

• Crimean Tatarnişan yüzügi

• Taanivielsesring

• Hollanditrouwring

• Esperantogeedzoringo

• Soomevihkisormus

• Prantsusealliance

• Georgianნიშნობის ბეჭედი

• SaksaEhering

• Kreekaβέρα

• Ungarijegygyűrű

• Itaaliafede

• Jaapani結婚指輪

• Normanbague dé neuches

• Makedooniaбу́рма

• Maltaċurkett ta' tieġ

• Maorirīngi mārena, rīngi mārenatanga

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolaobrączka

• Portugalialiança

• Veneобруча́льное кольцо́

• Scottish gaelicfàinne-pòsaidh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaalianza

• Rootsivigselring

• Türgialyans

• Inglisea ring symbolizing marriage

• Araabianeeded

• Chinese

• Crimean Tatarnişan yüzügi

• Taanivielsesring

• Hollanditrouwring

• Esperantogeedzoringo

• Soomevihkisormus

• Prantsusealliance

• Georgianნიშნობის ბეჭედი

• SaksaEhering

• Kreekaβέρα

• Ungarijegygyűrű

• Itaaliafede

• Jaapani結婚指輪

• Makedooniaбу́рма

• Maltaċurkett ta' tieġ

• Maorirīngi mārena, rīngi mārenatanga

• Normanbague dé neuches

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolaobrączka

• Portugalialiança

• Rumeeniaverighetă

• Veneобруча́льное кольцо́

• Scottish gaelicfàinne-pòsaidh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaalianza

• Rootsivigselring

• Teluguఉంకుటుంగరము

• Türgialyans

5.

• Inglisetaking place outside marriage

• Araabianeeded

• Catalanextramatrimonial

• Chinese

• Czechmimomanželský

• Hollandibuitenechtelijk, buitenechtelijk

• Soomeavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen

• Prantsuseen dehors du mariage

• Saksaaußerehelich

• Kreekaεξωγαμιαίος

• Ungariházasságon kívüli

• Itaaliaextraconiugale

• Jaapani婚外

• Norra

• Portugaliextraconjugal

• Veneвнебра́чный

• Hispaaniaextramatrimonial

• Rootsiutomäktenskaplig

• Türgievlilik dışı, gayrimeşru

• Vietnameseneeded

6.

• Inglisea marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony

• Chinese

• Soomeavoliitto

• Prantsuseneeded

• Jaapani事実婚

• Veneгражда́нский браксожи́тельствофакти́ческий брак

• Hispaaniaunión de hecho

7.

• Inglisemarriage proposal

• Araabiaهَل سَتَتَزَوَّجِينَنِي؟

• Armenianկամուսնանա՞ս ինձ հետ

• Valgeveneвыхо́дзь за мяне́ за́муж

• Bulgaariaще се омъжиш ли за мен?

• Chinese

• Czechvezmeš si mě

• Hollandiwil je met me trouwen

• Eestikas sa abiellud minuga?

• Soomemenisitkö naimisiin kanssani,

• Prantsuseveux-tu m'épouser ?

• Georgianცოლად გამომყვები?

• Saksawillst du mich heiraten?

• Kreekaθα με παντρευτείς

• Hebre הֲתִנָּשְׂאִי לִי?הֲתִנָּשֵׂא לִי?

• Hindiक्या तुम मुझसे शादी करोगी?

• Ungarihozzám jössz feleségül?

• Islandiviltu giftast mér?

• Indoneesiamaukah kau menikah denganku?

• Itaaliavuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?

• Jaapani私と結婚してくれませんか

• Kazakhмаған үйленесің бе?

• Korean저랑 결혼해 주세요

• Ladinanubesne me?

• Malaymaukah kau menikah denganku?

• Navajoahidiitʼash shį́į́?

• Ojibwegiwii-wiidigemiw ina?

• Pärsiaآیا با من ازدواج می‌کنی؟

• Poolawyjdziesz za mnie?

• Portugaliqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?

• Veneвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier

• Hispaaniaquieres casarte conmigoquerés casarte conmigo

• Rootsivill du gifta dig med mig?

• Teluguనీవు నన్ను పెండ్లి చేసుకుంటావా

• Taiเธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย

• Türgibenimle evlenir misin?

• Ukrainianвихо́дь за мене́ за́між

• Urduکیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

• Vietnameselập gia đình tôi

8.

• Ingliseperson who officiates at a religious ceremony

• Chinese

• Soomevihkipappi qualifierselebrantti

• Rumeeniacelebrant

• Hispaaniacelebrante

9.

• Inglisethe local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted

• Czechmatrika

• Kreekaληξιαρχείο

• Itaaliaanagrafe

• Portugalicartório

• Rumeeniaoficiu de stare civilă

10.

• Inglisemarriage

• Armenianմիություն

• Chinese

• Soomeavioliitto, liitto

• Kreekaσύζευξη

• Jaapani結婚

• Portugalimatrimóniomatrimônio

• Veneсою́збрак

• Suahiilishirikisho

• Rootsiförening

11.

• Inglisemarriage between two people of the same sex

• Araabiaزَوَاج مِثْلِيّ

• Bengalineeded

• Catalanmatrimoni homosexual

• Chinese

• Czechregistrované partnerství

• Taanihomoægteskab

• Hollandihomohuwelijk

• Eestigeiabielu, samasooliste abielu

• Soomehomoavioliitto, homoliitto

• Prantsusemariage homosexuel

• Saksagleichgeschlechtliche Ehe

• Kreekaγάμος ομοφύλων

• Hebre נישואים גאיםנישואים חד מיניים

• Hindiसमलैंगिक विवाह

• Ungarimelegházasság

• Irishpósadh aerach

• Itaalianeeded

• Jaapani同性結婚

• Kazakhбір жынысты неке

• Korean동성 결혼

• Makedoonianeeded

• Norralikekjønnet ekteskaphomofilt ekteskap

• Okinawan同性ぬにーびち

• Portugalicasamento gaymatrimônio homossexual

• Veneоднопо́лый брак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamatrimonio homosexualmatrimonio del mismo sexo

• Rootsihomoäktenskapenkönat äktenskap, könsneutralt äktenskap

• Tamilஒருபால் திருமணம்

• Türgieşcinsel evlilik

• Vietnamesehôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính

12.

• Ingliseperiod of time when marriage is planned or promised

• Araabiaخِطْبَة

• Aromanianisozmã

• Bulgaariaгодеж

• Chinese

• Czechzasnoubení

• Taaniforlovelse

• Esperantofianĉiĝo

• Soomekihlausaika, kihlaus

• Prantsusefiançailles

• SaksaVerlobung

• Kreekaμνηστεία

• Hebre ארוסין

• Ungarieljegyzés

• Itaaliafidanzamento

• Jaapani婚約

• Korean약혼혼약

• Norra

• Poolazaręczyny

• Portugalinoivado

• Rumeenialogodire

• Veneпомо́лвка

• Serbo-Croatianzaruke

• Hispaanianoviazgo

• Rootsiförlovning

• Tagalogitalimbuhol

• Türginişan

• Vietnameseđính hôn

13.

• Chinese

• SaksaMiai

• Jaapani見合い見合い

• Korean맞선

• Veneо-миа́и

• Vietnamesedạm ngõ

14.

• Inglisemarriageable

• Catalannúbil

• Hollandihuwbaar

• Soomenaimaikäinen

• Prantsusenubile

• Manxyn-phoosey

• Hispaanianúbil

15.

• Ingliseproperty or payment given at time of marriage

• Afrikaansbruidsprys, lobola

• Albaaniapajë, prikë

• Araabiaدُوطَة

• Armenianօժիտ

• Bulgaariaзестра

• Catalandot

• Chinese

• Czechvěno

• Taanimedgift

• Hollandibruidsschat

• Soomemyötäjäiset

• Prantsusedot

• Georgianმზითევი

• SaksaAussteuer

• Kreekaπροίκα

• Hebre נדוניה

• Hindiदहेज़जहेज़

• Ungarihozomány

• Idodoto, doario

• Indoneesiamas kawin

• Irishcoibhchespré

• Itaaliadote

• Jaapani持参金

• Korean지참금

• Kurdishnext

• Kyrgyzсеп

• Ladinados

• Lätipūrs

• LuxembourgishDott

• Makedooniaмиразчеизприќе

• Malaymahar, mas kahwin

• Maorireperepe, tāpākūhā

• Norra

• Poolaposag

• Portugalidote

• Rajasthaniदेज

• Rumeeniazestre

• Veneприда́ное

• Serbo-Croatian

• Sotholobola

• Hispaaniadote

• Suahiilimahari

• Rootsihemgift

• Tagalogibigay-kaya, ubad

• Teluguకట్నం

• Türgiçeyiz, başlık, drahoma qualifier

• Urduجہیزدہیز

• Vietnamesecủa hồi môn

• Volapükjigamagivot

• Welshagweddi

• Yiddishנדן

• Zuluilobolo

16.

• IngliseLegal invalidation of a marriage

• Hollandiontbinding, nietigverklaring

• Prantsuseannullation (d'un marriage)

• Portugalianulação

• Hispaaniaanulación

17.

• Inglisethe announcement of a forthcoming marriage

• Prantsusebans

• SaksaAufgebot

• Irishbannaífógraí pósta

• Itaaliapubblicazioni

• Rootsilysning

• Tagalogitawag sa kasal

18.

• Ingliserelative by marriage

• Armenianխնամի

• Hollandiaangetrouwd familielid, schoonfamilie

• Kreekaqualifierel

• Itaaliaparente acquisito

• Kurdish

• Ladinacheckpoliticus relativus

• Makedooniaсват

• Maorikaireperepe

• Portugaliafim

• Veneродня́ (с

• Hispaaniarelativo (político)

• Suahiilishemeji, mkwe

• Rootsisläkting genom giftermål, ingift

• Tok Pisintambu

19.

• Inglisemarriage ceremony

• Adygheнысащэ

• Albaaniadasmë

• Araabiaعُرْس

• Armenianհարսանիք, պսակ

• Aromaniannumtã

• Asturianboda

• Avarбертин

• Azeritoy

• Bashkirтуй

• Valgeveneвясе́лле

• Bengaliবিবাহ

• Bretoneured

• Bulgaariaсва́тба

• Burmeseအာဝါဟဝိဝါဟ

• Catalanboda

• Chinese

• Chuvashтуй

• Crimean Tatartoy, dügün

• Czechsvatba

• Taanibryllup

• Hollandibruiloft

• Eestipul

• Soomehäät

• Prantsusemariage

• Georgianქორწილი

• SaksaHochzeit

• Kreekaγάμος

• Guaranímenda

• Hebre חתונה

• Hindiविवाह

• Ungariesküvő, nász

• Islandigifting

• Idomariajofesto

• Indoneesiapernikahan

• Irishbainis

• Itaaliamatrimoniosposalizio

• Jaapani結婚式

• Kalmykхүрм

• Kazakhтой

• Khmerអាពាហ៍ពិពាហ៍មង្គលការ

• Korean결혼식

• Kurdishdawet

• Kyrgyzкыз тою

• Laoດອງສົມພົງ

• Latgaliankuozys

• Ladinanūptiae

• Lätikāzas, vedības

• Leeduvestuvės

• Makedooniaсвадбаженидба

• Malaypernikahan, perkahwinan

• Maltatieġ

• Maorimārenatanga

• Mongolianгэрлэлт

• Navajoiigeh

• Norra

• Novialmario

• Pärsiaعروسی

• Poolaślub

• Portugalicasamentocasório

• Rumeenianuntă

• Veneсва́дьба

• Scottish gaelicbanais

• Serbo-Croatian

• Slovakisvadbaveselie

• Sloveneporoka

• Sorbian

• Hispaaniabodacasamiento

• Suahiiliharusi

• Rootsibröllop

• Tajikарӯсӣтуй

• Tatarниках

• Teluguవివాహము

• Taiงานแต่งงาน

• Türgidüğün, nikâh

• Turkmentoý

• Ukrainianвесі́лля

• Urduوواہ

• Uzbektoʻy

• Vietnameseđám cưới

• Walloonnoice

• Welshpriodas

• West frisianbrulloft

• Yiddishחתונהכאַסענע

• Yolaweddeen

20.

• Inglisemember of one's family

• Armenianազգական

• Czechpříbuzný

• Taanislægtning

• Hollandifamilielid

• Soomesukulainen, omainen

• Prantsuseparentparentéparentage

• Friulianparint

• SaksaVerwandterVerwandtschaftFamilienangehöriger

• Ungarirokon

• Idoqualifierioio

• Itaaliaparente

• Maorikaireperepe qualifier

• Norra

• Portugaliparente

• Rumeeniarudenie

• Veneро́дственник

• Slovenesorodnik

• Hispaaniapariente

• Rootsisläktingfamiljemedlem

• Teluguబంధువు

• Volapükqualifiervovo

21.

• Inglisesecond marriage

• Bulgaariaвтори брак

• Catalanbigàmia

• Irishcheckbiogamacht

• Serbo-Croatiancheckdvòžēnstvo

22.

• Ingliseto be joined in marriage

• Araabiaتَزَوَّجَ

• Armenianամուսնանալ

• Catalancasar-se

• Chinese

• Czechženit se, brát se

• Hollanditrouwen, huwen, zich in de echt verbinden

• Esperantoedziĝi, geedziĝi

• Soomemennä naimisiin

• Prantsuseêtre marié

• Georgianდაქორწინება, შეუღლება

• Saksaheiraten

• Kreekaπαντρεύομαι

• Itaaliasposarsi

• Jaapani結婚

• Normanmathier

• Ladinanubere, maritor

• Maorimārena

• Portugalicasar

• Rumeeniacăsători

• Veneжени́ться, пожени́ться

• Sardinianisposai, isposare, sposai

• Scotsmairy

• Scottish gaelicpòs

• Suahiilikuoa

• Rootsigifta sig, ingå äktenskap

• Teluguపెళ్ళాడు

• Türgievlenmek, dünya evine girmek qualifier

• Vietnamesecưới

• Yiddishחתונה האָבן

23.

• Ingliserelated by blood or marriage

• Soomesee: olla sukua qualifier

• Prantsuseapparenté

• Islandiskyldur

• Portugaliaparentado

• Scottish gaeliccàirdeach

• Tagalogikarugo, kadugo

• Tamilகேளிர்

24.

• Inglisepertaining to marriage

• Soomeaviollinen

• Prantsusehyménéen

• Itaaliaimeneo

• Ladinahymenaeus

• Veneбра́чный, свадебный

• Hispaaniahimeneo

25.

• Inglisemarriage or the state of being married

• Armenianամուսնություն

• Soomeavioliitto

• Prantsusemariage

• SaksaEhe

• Kreekaγάμος

• Ungariházasság

• Itaaliamatrimonio

• Ladinamātrimōnium

• Portugalimatrimónio qualifier

• Veneбракзаму́жество

• Türginikâh

• 
  

• Inglisethe marriage ceremony

• Armenianհարսանիք

• Ewesrɔ̃ɖeɖe

• Soomevihkiminen

• SaksaHochzeit

• Kreekaγαμήλια τελετή

• Ungariesküvő

• Itaaliamatrimonio

• Portugalicasamento

• Veneсва́дьба

• Türgidüğün

26.

• Ingliseof, or relating to marriage, or the relationship of spouses

• Bulgaariaбрачен, съпружески

• Hollandiechtelijk

• Esperantoedzeca

• Soomeaviollinen

• Prantsuseconjugal

• Kreekaσυζυγικός

• Ungariházastársi

• Portugaliconjugal

• Veneбра́чный

• Rootsiäktenskaplig

• Türgievlilik ile ilgili

27.

• Ingliseto make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse

• Afrikaansvolvoer

• Bulgaariaконсумирам

• Hollandiconsummeren

• Prantsuseconsommer

• Saksavollziehen

• Itaaliaconsumare

• Poolaskonsumować

• Hispaaniaconsumar

• Eestichecktäiuslik

• Jaapanicheck完結させる実現する

28.

• Inglisesuitable for marriage

• Soomeavioliittokelpoinen, naimakelpoinen

• Manxyn-phoosey

• Scottish gaelicso-phòsaidh, pòsachail

29.

• Inglisesomeone in the same family, someone connected by blood, marriage, or adoption

• Araabiaقَرِيب

• Armenianազգական, բարեկամ, յուրային

• Catalanparent

• Chinese

• Czechpříbuzný

• Taanipårørende, beslægtet, frænde

• Hollandifamilielid

• Esperantoparenco

• Eestisugulane

• Soomesukulainen

• Prantsuseparentgénitrice

• Friulianparint

• Galicianparente

• Georgianნათესავი

• SaksaVerwandter

• Kreekaσυγγενήςοικείος

• Hindiरिश्तेदार

• Ungarirokon

• Islandiættingi

• Idoqualifierioio

• Indoneesiakerabat

• Irishduine muinteartha

• Itaaliaparentefamiliare

• Jaapani親戚身内関係詞

• Korean친척

• Kurdish

• Ladinaneeded

• Lätiradinieksrads

• Luhyaomulebe

• Makedooniaроднина

• Maorihuānga, pākanga, matamatahuānga qualifier

• Nahuatlueponi

• Navajohakʼéí

• Ngazidja Comoriannɗuhuze

• Norra

• Old church slavonicближика

• Pärsiaنزدیکان

• Piedmonteseparent

• Poolakrewny

• Portugaliparente

• Veneро́дственник

• Scottish gaeliccaraid

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapariente

• Suahiilindugu qualifier

• Rootsisläkting

• Tagalogihinlog

• Tamilஉறவினர்

• Taosk’òwa’ána

• Teluguబంధువు

• Taiญาติญาติพี่น้อง

• Türgiakraba

• Urduرشتہ دار

• Venetianparènt

• Vietnamesehọ hàng, người thân, thân nhân

• Volapükqualifiervovo

30.

• Ingliseto ask for one's hand in marriage

• Chinese

• Taanifri

• Hollanditen huwelijk vragen

• Soomekosia

• Prantsusedemander en mariage

• Saksaeinen Heiratsantrag machen

• Kreekaκάνω πρόταση γάμου

• Indoneesiamelamar, meminang

• Itaaliaproporre il matrimonio

• Jaapaniプロポーズ結婚を申し込むsc=Jpan

• Korean구애하다

• Kurdish

• Norrafri

• Pärsiaخواستگاری

• Poolaoświadczać się

• Portugalipedir a mão

• Rumeeniapeți, a cere în căsătorie

• Veneде́лать предложе́ниепопроси́ть руки́

• Hispaaniapedir la mano

• Rootsifria

• Türgievlenme teklif etmek

31.

• Inglisemarriage planned by someone else

• Araabianeeded

• Chinese

• Taaniarrangeret ægteskab

• Soomejärjestetty avioliitto

• Prantsusemariage arrangé

• Saksaarrangierte Ehe

• Ungarielrendezett házasság

• Jaapani見合い結婚

• Portugalicasamento arranjado

• Veneбрак по договорённости

• Rootsiarrangerat äktenskap

32.

• Inglisehaving had one's marriage legally dissolved

• Catalandivorciat

• Czechrozvedený

• Hollandigescheiden

• Soomeeronnut

• Prantsusedivorcé

• Saksageschieden

• Kreekaδιαζευγμένος, χωρισμένος

• Portugalidivorciado

• Veneразведённый

• Hispaaniadivorciado

33.

• Inglisepertaining to marriage

• Catalanmarital

• Czechmanželský

• Soomeavio-, aviollinen

• Prantsusematrimonial

• Saksaehelich

• Kreekaσυζυγικός

• Norra

• Poolamałżeński

• Veneбра́чный, супру́жеский qualifier

• Serbo-Croatiansupružanski

34.

• Inglisemarriage

• Bulgaariaнеравностоен брак

• Hollandigetrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand

• Soomeepäsäätyisyys qualifiermesallianssi qualifier

• Prantsusemésalliance

• Veneнера́вный брак

35.

• Inglisea kinship relationship between people

• Maorimoumouranga qualifier

• Rumeeniaînrudire

36.

• Inglisefamily relationship through marriage of a relative

• Soomelankous

• Prantsuseaffinité

• SaksaVerwandtschaft

• Portugaliafinidade

• Rumeeniaafinitate

• Veneсродствородство́ро́дственность

• Serbo-Croatiansrȍdnōst

• Rootsisamhörighet

• Türgisıhriyet

• Yiddishמחותּנישאַפֿט

37.

• Inglisedivide along a more or less straight line

• Araabiaقَسَمَ

• Aromaniandisic, spãntic

• Burmeseခွဲ

• Catalanpartir, dividir, escindir

• Chinese

• Hollandisplitsen, opsplitsen

• Soomehalkaista, haljeta, lohkaista

• Prantsusefendre, diviser, scinder

• Galicianpartir, dividir, escindir

• Georgianგაპობა, გახლეჩა

• Saksaspalten

• Kreekaσχίζω

• Hebre פיצל

• Ungarihasít

• Islandiklofna

• Idofendar

• Indoneesiabelah

• Irishscoilt, deighil, scáin

• Itaaliafendere, dividere, scindere, spaccare

• Jaapani割る

• Latgalianškeļt

• Ladinascindo, partior, findo, divido

• Lätišķelt

• Maorimatakahi, mātītore

• Ngazidja Comorianpasuha

• Old Englishclēofan

• Pärsiaبشکلیدن

• Pooladzielić

• Portugalipartir, dividir, cindir

• Quechuach'iqtay, laray, puchqay

• Rapa Nuingahaa

• Rumeeniadespica, diviza, scinda, spinteca

• Romanschsfender, fender, divider

• Veneрасщепля́ть

• Sorbian

• Hispaaniapartir, dividir, escindir

• Sundanesebeulah

• Rootsidela, söndra, splittra

• Teluguచీలుచు, చీల్చు

• Walloonfinde

• Welshhollti

• Yiddishשפּאַלטן

• 
  

• Ingliseseparate

• Araabiaانفصل

• Catalanseparar

• Czechrozdělit

• Prantsuseséparer

• Galicianseparar

• Saksatrennen

• Kreekaχωρίζω

• Hebre נפרד

• Ungariszakít

• Itaaliaseparare

• Jaapani別れる

• Ladinaseparo

• Maorimahue qualifier

• Poolarozejść się

• Portugaliseparar-se, terminar

• Rumeeniasepara

• Romanschseparà

• Veneразделя́тьсярасходи́ться

• Hispaaniapartir, separar

• Rootsiskiljas, flytta isär

• Walloonsi cwiter

• Eesticheckjagunema, checklõhenema

• Indoneesiacheckpisahpecah

38.

• Inglisegroup of people related by blood, marriage, law, or custo

• Araabiaعَائِلَةأَقَارِب

• Armenianընտանիք

• Aromanianfumealji

• Valgeveneсям'я́

• Berber

• Bretonfamilh

• Bulgaariaрода

• Catalanfamília

• Chinese

• Czechrodina

• Taanifamilie

• Hollandifamilie

• Esperantofamilio

• Eweƒome

• Faroeseætt

• Soomesuku

• Prantsusefamille

• Galicianfamilia

• SaksaFamilie

• Kreekaοικογένεια

• Hebre מִשְׁפָּחָה

• Hindiपरिवार

• Ungaricsalád

• Islandifjölskyldaættingi

• Idofamilio

• Indoneesiakerabat

• Interlinguafamilia

• Irishdream

• Itaaliafamiglia

• Jaapani親戚親類親族

• Korean친척

• Latgalianciļts, dzymums

• Ladinagens

• Lätiģimene, dzimta, radinieki

• Leedugiminė

• Makedooniaсемејствород

• Malaykeluarga, famili

• Maoriwhānau

• Navajohakʼéí

• Old Englishfarumægþ

• Pärsiaخانداننزدیکان

• Poolarodzina

• Portugalifamília

• Romanifamilija

• Rumeeniafamilie

• Veneсемья́род

• Scotsfaimlie, faimily

• Scottish gaelicteaghlach

• Serbo-Croatian

• Sicilianfamigghia

• Slovenedružina

• Sorbian

• Hispaaniafamilia

• Rootsibörd

• Tagalogikamag-anakan

• Teluguవంశ పరంపర

• Türgiaile

• Urduخاندانپروار

39.

• Inglisebefore one’s marriage

• Catalanprematrimonial

• Czechpředmanželský

• Taaniførægteskabelig

• Soomeesiaviollinen

• Saksavorehelich

• Itaaliaprematrimoniale

• Poolaprzedmałżeński

• Portugalipré-nupcial, premarital, prematrimonial

• Veneпредбра́чный, добра́чный

• Hispaaniapremarital

• Rootsiföräktenskaplig

40.

• Ingliseone's sister's husband

• Armenianփեսա, քեռայր

• Asturiancuñáu

• Bulgaariaзет

• Catalancunyat

• Chinese

• Czechšvagr

• Taanisvoger

• Hollandizwagerschoonbroer

• Erzyaшичаля qualifier

• Esperantobofrato

• Eestiõemees

• Ewenyo

• Soomelanko

• Prantsusebeau-frère

• Galiciancuñado

• Georgianსიძე

• SaksaSchwager

• Kreekaγαμπρός

• Greenlandicningaaq

• Hebre גִּיס

• Hindiजीजा

• Ungarisógor

• Islandimágur

• Idobofratulo

• Irishdeartháir céile

• Jaapani義理の兄ja義弟

• Korean매부제부

• Lätisvainis

• Makedooniaзет

• Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier

• Navajohayé

• Normanbieau-fréthe

• Northern Samimáhka

• Norrasvoger

• Poolaszwagier

• Portugalicunhado

• Rumeeniacumnat

• Veneзять

• Scotsguid-brither

• Scottish gaelicbràthair-cèile

• Serbo-Croatian

• Slovenesvák

• Sorbian

• Hispaaniacuñado

• Rootsisvåger

• Tagalogisiyaho qualifier

• Taosmą̀kupòpóna qualifierpòpóna qualifier

• Türgienişte

• Vietnameseanh rể

41.

• Ingliserelating to marriage

• Kreekaγαμήλιος

• Maoripākūhā

• Norra

42.

• Ingliseof a marriage

• Kreekaδίγαμος

• Irishbiogamach, déchéileach

43.

• Ingliseto promise to give in marriage

• Aromanianisusescu

• Bulgaariaсгодявам

• Chinese

• Esperantofianĉigi

• Soomeluvata puolisoksi

• Prantsusefiancer

• Saksaverloben

• Kreekaμνηστεύω

• Idofiancar

• Irishgeall

• Itaaliafidanzare

• Maoritaipū, whakaihi, whakapākūwhā

• Poolazaręczyć się

• Portugaliprometer

• Rumeenialogodi

• Veneобруча́тьпомо́лвить

• Serbo-Croatianzaručiti

• Slovenezaročiti se

• Hispaaniaprometer en

• Rootsiförlova, trolova

• Taiคู่หมั้น่

44.

• Ingliseproperty given to wife at marriage

• Bretontrederann

• Hollandibruidschat

• Soomehuomenlahja

• Prantsusedouaire

• SaksaWittu

• Irishtionscra

• Welshcynhysgaeth

45.

• Inglisedaughter from the previous marriage of a stepparent

• Asturianhermanastra

• Catalangermanastra

• Chinese

• Esperantovicfratino

• Soomesisarpuoli, siskopuoli

• SaksaStiefschwester

• Kreekaετεροθαλής αδελφή

• Islandistjúpsystir

• Idostif-fratino

• Indoneesiakakak tiri qualifier

• Itaaliasorellastra

• Jaapaniまゝ姉妹

• Normand'mié-soeu

• Kurdish

• Ladinavitrici filia

• Makedooniaполусестра

• Pärsiaخواهندرناخواهری

• Portugaliirmã de criação

• Veneсво́дная сестра́

• Scottish gaelicleas-phiuthar

• Serbo-Croatian

• Slovakinevlastná sestra

• Slovenepolsestra

• Hispaaniahermanastra

• Rootsiplastsyster

• Volapükjlublod, jiluge, lusör

46.

• Ingliseof or relating to marriage

• Poolamałżeński

• Volapükmatik

47.

• Ingliserelation or connection by blood, marriage or adoption

• Chinese

• Czechpříbuznost

• Taanislægtskab

• Hollandiverwantschap

• Esperantoparenceco

• Eestisugulussuhted

• Soomesukulaisuus, sukulaisuussuhde

• Prantsuseparenté

• Georgianნათესაობა

• SaksaVerwandtschaft

• Kreekaσυγγένεια

• Itaaliaparentela

• Jaapani血族関係

• Korean친족 관계

• Portugaliparentesco

• Rumeeniaînrudire

• Veneродство́

• Scottish gaeliccàirdeas

• Serbo-Croatiansrodstvo

• Hispaaniaparentesco

• Rootsisläktingar

48.

• Ingliseunfaithfulness in marriage or other moral obligation

• Asturianinfidelidá

• Catalaninfidelitat

• Czechnevěra

• Prantsuseinfidélité

• Galicianinfidelidade

• Irishmídhílseacht

• Norra

• Poolaniewierność

• Portugaliinfidelidade

• Rumeeniainfidelitate

• Veneневе́рность

• Scottish gaelicadhaltranas

• Hispaaniainfidelidad

• Türgiihanet, aldatma

49.

• Inglisepertaining to wedding and marriage

• Armenianհարսանեկան, հարսանյաց

• Soomeavioliitto

• Prantsusenuptialnuptiaux

• Georgianსაქორწილო

• Saksahochzeitlich

• Itaalianuziale

• Malayperkahwinan

• Poolaślubnymałżeński

• Portugalinupcial

• Rumeeniade nuntă, nupțial, nupțială

• Veneбра́чный

• Hispaanianupcial

50.

• Inglisemarriage

• Armenianէկզոգամիա

• Czechexogamie

• Soomeeksogamia

• Kreekaεξωγαμία

• Pärsiaبرون‌همسری

• Poolaegzogamia

• Rumeeniaexogamie

• Veneэкзога́мия

51.

• Inglisesuccessfully arrange the marriage of someone

• Chinese

• Soomenaittaa

• Prantsusemarier

• Kreekaπαντρεύω

• Veneжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Hispaanianeeded

• Rootsigifta bort

52.

• Inglisedescribing forms of marriage

• Prantsuse-gamie

• Irishgamacht

• Itaaliagamia

• Portugaligamia

• Hispaaniagamia

53.

• Ingliselegal union similar to marriage

• Catalanunió estable de parella

• Chinese

• Soomesiviiliavioliitto, rekisteröity parisuhde

• Prantsuseunion civile

• Saksaeingetragene Partnerschaft

• Irishcumann sibhialta

• Jaapani市民の結合

• Normanparchonn'nie civile

• Veneгражда́нский брак

• Welshuniad sifil

54.

• Ingliseoccurring before marriage, antenuptial

• Catalanantenupcial

• Prantsuseprénuptial

• Portugalipré-nupcial, antenupcial

• Rumeeniaprenupțial

55.

• Inglisemarriage proposal to a woman (the shortest form)

• Chinese

• Hollanditrouw met mij

• Soometulisitko vaimokseni

• Prantsuseépouse-moi

• Galiciancasa comigo

• Saksaheirate mich

• Jaapani結婚ja

• Pärsiaباهام ازدواج کن

• Veneвыходи́ за меня́ за́муж

• Hispaaniacásate conmigo qualifier

• Türgibenimle evlen

• 
  

• Inglisemarriage proposal to a man (the shortest form)

• Chinese

• Hollanditrouw met mij

• Soometulisitko miehekseni

• Prantsuseépouse-moi

• Saksaheirate mich

• Jaapani結婚

• Veneжени́сь на мне́, возьми́ меня́ за́муж, возьми́ меня́ в жёны

• Hispaaniacásate conmigo qualifier

56.

• Inglisesomeone who finds suitable marriage partners

• Chinese

• Czechdohazovač

• Soomepuhemies, naittaja, avioliittovälittäjä

• Prantsuseentremetteurmarieur

• SaksaKupplerEhestifter

• Kreekaπροξενητήςπροξενήτρα

• Islandihjónabandsmiðlari

• Jaapani仲人月下氷人

• Norra

• Poolaswat

• Portugalicasamenteiro

• Veneсват

• Serbo-Croatianснубокsnubok

• Hispaaniacasamentero

• Türgiçöpçatan

• Yiddishשדכןיענטע

English translator: Spanish marriage  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare