loose Hispaania - Afrikaani

1.

• Inglisetissue

• Soomekalvo, sidekalvo (connective tissue covering muscles), kalvojänne (aponeurosis)

• Veneфа́сция

• Rootsifascia

2.

• Ingliseloose shirt

• Catalandessuadora

• Chinese

• Czechmikina

• Soomecollegepaita, collegepusero

• Prantsusesweat-shirt, sweatshirt

• SaksaSweatshirt

• Itaaliafelpa

• Jaapaniトレーナー

• Pärsiaسویتشرت

• Poolabluza

• Portugalimoletom

• Veneолимпи́йкасви́тер

• Hispaaniasudadera

3.

• Ingliseloose fitting garment worn over regular clothes to protect the

• Chinese

• Czechkombinéza

• Soomehaalari, haalarit

• Prantsusecombinaison

• Irishforbhríste

• Itaaliatuta

• Veneкомбинезо́н

• Türgitulu

• 
  

• Ingliseloose fitting pair of pants with a bib

• Czechmontérky

• Hollandituinpak

• Soomehaalarit

• Prantsusesalopette

• SaksaLatzhose

• Itaaliasalopette

• Portugalimacacão

• Scottish gaelicbriogais-biob

• Hispaaniamonomamelucos

• Interlinguachecksupertoto

• Itaaliachecktuta

• , mono g, overóles g

4.

• Ingliseplant which breaks loose and is driven by the wind

• Chinese風滾草, 风滚草 (fēng gǔn cǎo)

• Hollandisteppenroller

• Esperantorultigaro

• Soomearokierijä

• Prantsuseherbe roulante

• SaksaSteppenläufer

• Ungariördögszekér

• Jaapaniタンブル・ウィード

• Korean회전초

• Leedudruskė

• Makedooniaветроган (vetrogán) g

• Navajochʼil awoshí, chʼil deeníní, tłʼohdeii naayizí

• Nogaiкамбак

• Portugalibola de feno

• Veneперекати́-по́ле

• Hispaaniaestepicursor

5.

• Ingliseto let loose

• Catalandeslligar

• Hollandiloslaten, verlossen

• Soomevapauttaa, irrottaa

• Saksalösen

• Irishscaoil, scaoil amach

• Portugalisoltar, liberar, libertar

• Veneосвобожда́тьотвя́зывать

• Hispaaniasoltar, desatar, liberar

• Rootsilossa

• Teluguత్యజించు

6.

• Ingliseloose, not tight or taut

• Armenianթույլ

• Czechvolný

• Soomelöysä

• Saksalocker, lose

• Kreekaχαλαρός

• Itaaliaallentatolasso, lento, lasco

• Portugalifrouxo

• Veneненатя́нутый

• Scottish gaelicfuasgailte

• Hispaaniaflojo, suelto

• Rootsilös

7.

• Ingliseimprecise or loose

• Soomeepätarkka, väljä

• Ungarihanyag, felületes

• Maoripakirara, hakirara, hakurara

• Veneсвобо́дный

8.

• Ingliseto let loose

• Catalandeslligar

• Hollandiloslaten, verlossen

• Soomevapauttaa, irrottaa

• Saksalösen

• Irishscaoil, scaoil amach

• Portugalisoltar, liberar, libertar

• Veneосвобожда́тьотвя́зывать

• Hispaaniasoltar, desatar, liberar

• Rootsilossa

• Teluguత్యజించు

9.

• Ingliselayer of loose rock that constitutes the surface of most land

• Chinese

• Soomeregoliitti

• Prantsuserégolithe

• SaksaRegolith

• Idoregolito

• Jaapaniレゴリス表土

• Poolaregolit

• Portugaliregolito

• Veneреголи́т

10.

• Inglisea negligée or loose dressing gown

• Irishscaoilteog

• Veneнаки́дкапеньюа́р

• Rootsilinne

11.

• Inglisewoman with loose sexual morals

• Catalanmarcolfa, marfanta

• Soomelumppu, lunttu, huora

• Prantsusesalope

• Kreekaτσούλα

• Itaaliadonnaccia

• Norrahore, tøs (slang)

• Portugalivadia

• Veneшлю́хапотаску́ха

• Scottish gaelicsgliùrach

• Hispaaniaguarra qualifier

• Rootsislampa

• Türgisürtük

12.

• Ingliseto make something loose

• Araabiaاِسْتَرْخَى

• Catalanrelaxar, afluixar

• Chinese

• Czechuvolnit

• Hollandilosmaken

• Soomelöysentää, löysätä

• Prantsuserelâcher

• Galicianrelaxar

• Saksalockern, entspannen

• Idolaxigar

• Jaapaniくつろがせる

• Ladinarelaxō

• Maoriwhakakorokoro, whakangoru, whakatangatanga

• Norraslappe av

• Poolarozluźnić

• Portugalisoltar, afrouxar

• Rumeeniarelaxa, destinde, desface

• Veneрасслабля́ть

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become loose

• Araabiaاِسْتَرْخَى

• Catalanrelaxar-se, afluixar-se

• Chinese

• Czechcheckuvolnit

• Hollandichecklosser worden

• Soomerentoutua, rauhoittua, löystyä

• Saksachecklocker werden

• Idolaxeskar

• Jaapaniくつろぐ

• Portugalisoltar, afrouxar

• Veneрасслабля́ться

• Hispaaniarelajar

13.

• Inglisea loose garment worn as protection

• Chinese

• Prantsuseblouse

• Jaapani仕事着

• Kurdish

• Lätihalāts

• Normanblouse

• Poolakitel

• Portugaliavental

• Veneспецо́вка

• Welshcrys

• Itaaliacheckblusa

14.

• Ingliseloose outer garment worn by the citizens of Rome

• Soometooga

• Prantsusetoge

• SaksaToga

• Kreekaτόγα

• Ungaritóga

• Itaaliatoga

• Ladinatoga

• Maltatoga

• Poolatoga

• Portugalitoga

• Veneто́га

• Hispaaniatoga

• 
  

• Ingliseloose wrap gown

• Soometooga

• SaksaToga

• Itaaliatoga

• Poolatoga

• Veneто́га

• Hispaaniatoga

• Slovakichecktóga

15.

• Inglisesurround, cover

• Araabianeeded

• Armenianկլանել

• Bulgaariaпоглъщам

• Chinese

• Hollandibedekken, omringen

• Esperantoengluti

• Soomepeittää, (figuratively) nielaista

• Prantsuseengloutir, engouffrer

• Saksaverschlingen

• Itaaliasommergere, circondare

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugalicobrir

• Veneпоглоща́ть, засыпа́ть qualifier

• Taineeded

• Türgikaplamak

16.

• Inglisea loose robe worn by Muslim women

• Araabiaشَادُور

• Valgeveneчадра

• Czechčádor

• Taanichador

• Hollandichador

• Esperantoĉadoro

• Soometšador

• Prantsusetchador

• SaksaTschador

• Hindiचादर

• Ungaricsador

• Jaapaniチャドル

• Kazakhшадыра

• Norrachador

• Pärsiaچادر

• Poolaczador

• Portugalixador

• Veneчадра́

• Serbo-Croatianча̏дорčȁdor

• Slovenečador

• Hispaaniachador

• Türgiçador

• Ukrainianчадра

• Urduچادر

• Vietnamesechàng mạng

17.

• Ingliseto push in loose clothing

• Ungaribetakar

• Itaaliainfilare il fondo della camicia nei pantaloni

• Jaapaniはさみ込む

• Maoripūroku

18.

• Ingliseto break away, to come loose

• Soomeirrota

• Catalancheckcomençar

• Mandarincheck開始

• Hollandicheckstarten, checkbeginnen, checkaanvangen

• Saksacheckstarten qualifier

• Idocheckkomencar

• Irishcheckpreab

• Itaaliacheckcominciare

• Rumeeniachecktresări, checkporni, checkîncepe

• Romanschcheckentschaiver, checkcumanzar, checkiniziar

• Rootsicheckstarta, checkbörja

• Telugucheckమొదలుపెట్టు, checkప్రారంభించు

• VietnamesecheckBắt đầu

19.

• Ingliseto fart

• Bulgaariaпу́скам га́зове

• Chinese

• Czechpouštět větry

• Hollandieen wind laten, een scheet laten

• Soomepierrä

• Prantsuselâcher, en lâcher un gloss

• Saksafurzen

• Kreekaκλάνω

• Idoflatuar

• Itaaliamollarne una

• Jaapaniおなら

• Makedooniaпу́ва

• Portugalisoltar gases

• Veneпу́катьиспуска́ть га́зы

• Hispaaniapeer, peerse

• Türgiyellenmek

20.

• Inglisea loose-fitting undergarment

• Maorihenui

• Welshcrys

21.

• Ingliseloose

• Soomelöysä, löyhä

22.

• Ingliseloosed from any conditions or limitations

• Valgeveneабсалю́тны

• Bulgaariaбезусловен

• Catalanabsolut

• Chinese

• Czechabsolutní

• Hollandiabsoluut

• Eestivaba

• Soomeehdoton, rajoittamaton, absoluuttinen

• Prantsuseabsolu

• Saksaabsolut

• Kreekaαπόλυτος

• Idoabsoluta

• Indoneesiabaku

• Jaapani絶対無条件

• Ladinoabsoluto

• Lätiabsolūts

• Malaymutlak

• Manxard-phooaral, qualifiergv

• Norraabsolutt

• Pärsiaغیر مشروط

• Poolabezwzględny, bezwarunkowy, absolutny

• Portugaliilimitado, irrestrito

• Veneабсолю́тный

• Scottish gaelicceannasach

• Hispaaniaabsoluto

• Rootsiabsolut

• Tagalogiwagas

• Türgimutlak

• Ukrainianнеобме́жений, абсолю́тний

• 
  

• Ingliseloosed from any other being or comparison

• Armenianբացարձակ

• Bulgaariaпълен, неограничен

• Catalanabsolut

• Hollandiabsoluut

• Soomeabsoluuttinen, riippumaton

• Prantsuseabsolu

• Idoabsoluta

• Indoneesiatersendiri

• Jaapani無比

• Norraabsolutt

• Portugaliabsoluto

• Veneабсолю́тный

23.

• Inglisehaving loose morals

• Soomekevytkenkäinen

• Saksalose Sitten

24.

• Ingliseloose-fitting sleeveless garment, made from aba or silk

• Hollandiabaya

25.

• Inglisevulgar, slang: a derogatory name for a woman, usually a sexually loose woman, a prostitute

• Veneмокрощёлка

26.

• Ingliseof clothing, very loose-fitting

• Bulgaariaбезформен, провиснал

• Soomelöysä, löysänä roikkuva

• Saksaausgeleiert

• Maoritāreparepa

• Hispaaniaholgado

27.

• Ingliseloose hairs at the end of a braid

• Hollandifranje

28.

• Inglisean outer garment, usually loose, that is similar to a shirt

• Araabiaبَلُوزَة

• Bulgaariaблуза

• Chinese

• Czechblůza

• Hollandiblouse, bloes

• Esperantobluzo

• Soomepaitapusero (female garment)

• Prantsusechemisier

• SaksaBluse

• Gujaratiબ્લાઉઝ

• Ungariblúz

• Idobluzo, korsajo

• Itaaliacamicia

• Jaapaniブラウス

• Korean블라우스

• Kyrgyzблузка

• Ladinapēlūsia

• Low GermanBluus

• LuxembourgishBlus

• Makedooniaблуза

• Norra

• Pärsiaبلوزشومیز

• Poolabluza

• Portugaliblusa

• Rumeeniabluză

• Veneблу́зка

• Rwanda-Rundiikizibaho

• Hispaaniablusa

• Rootsiblus

• Tagalogiblusa

• Türgibluz

• Turkmenköýnek

• Venetianbluxa

• 
  

• Inglisemilitary: a loose-fitting uniform jacket

• Soomeasetakki

• Itaaliacamisaccio

• Portugaliblusão

• Veneгимнастёрка

29.

• Ingliseto mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass

• Esperantoneeded

• Soomesekoittaa

• Prantsusebrouiller

• Saksaverrühren

• Makedooniaмати

• Mongolianхутгалдах

• Rumeeniaamesteca

• Veneвзба́лтывать

• Hispaaniarevolver

• Türgiçalkalamak, çırpmak

30.

• Ingliseloose sea

• Soomeharsinta

• Hebre מכלב

• Veneстежо́к

31.

• Ingliserelatively loose sandstone or porous carbonate rock impregnated with bitumen

• Soomeöljyhiekka

• Irishgaineamh olatarraghaineamh

• Itaaliasabbia bituminosa

• Poolapiasek roponośny

• Rootsioljesand

32.

• IngliseSoft, loose flesh on a person's body

• Bulgaariaтлъстини

• Itaaliaciccia

33.

• Ingliseto loose

• Chinese

• Soomeirrottaa

• Prantsusedéfaire

• Saksaabschnallen, lösen, losmachen

• Kreekaλύνω, χαλαρώνω, qualifierel

• Irishscaoil

• Jaapaniはずすほどく解く

• Veneразвя́зыватьрасстёгивать

• Hispaaniadesabrochar

• 
  

• Ingliseto come untied or unloosed

• Soomeirrota

• Veneразвя́зыватьсярасстёгиваться

• Hollandichecklosmaken

34.

• IngliseCovered with fuzz or loose fibres

• Bulgaariaмъхест

• Catalanarrissat, borrós

• Soomenukkainen

• Saksafusselig, flauschig

• Kreekaχνουδωτός

• Ungariszőrmók, bolyhos

• Norra

• Portugalifelpudo

• Veneпуши́стый

35.

• Ingliselong, loose outer garment

• Catalanhàbit

• Crimean Tataranter

• Taanidameselskabskjole, skrud

• Hollandikleed

• Esperantorobo

• Eestikleit, kuub, talaar

• Soomekaapu

• Prantsuserobe

• SaksaRobe

• Ungariköpeny, köntös qualifier

• Idorobo

• Irishgúna

• Itaaliavesteit

• Ladinavestis

• Malayjubah

• Pärsiaردا

• Portugalimanto

• Veneхала́т

• Scottish gaelicròb

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabatahábito

• Rootsitalardräkt

• Türgibornoz

36.

• IngliseThe property of being loose

• Eestikobedus

• Idolaxeso

37.

• Inglisestrand or slender roll of cotton or other fiber in a loose, untwisted state

• Soometappura, rohdin, aivina

• SaksaBand

• Türgikordon, şerit

38.

• Inglisea woman (sometimes a man) who has loose morals relating to sex

• Hollandidel

• Soomehuora, lutka

• Prantsusepute

• SaksaSchlampe

• Makedooniaороспија

• Pooladziwka

• Veneшлю́ха

39.

• Ingliseloose-fitting trousers worn in the Far East

• Poolapiżama

40.

• Ingliseto move (something broad and loose) back and forth

• Bulgaariaпляскам

• Soomeläpyttää, räpytellä, räpyttää

• Saksaflattern

• Itaaliasventolare, sbattere, battere

• Maoriaroarowhaki

• Portugalibater

• Veneмаха́ть

• 
  

• Ingliseto move loosely back and forth

• Bulgaariaплющя

• Soomeliehua, lepattaa

• Saksaklappern

• Itaaliasventolare

• Maorikopekope, pīwari, tīreparepa

• Portugalitremular

• Veneразвева́ться qualifier

41.

• Ingliseloose, flowing upper garment

• Bulgaariaмантия

• SaksaUmhang

• Hebre כֻּתֹּנֶת

• Hispaaniamanto

42.

• Ingliseloose hanging skin

• Soomeheltta

• Itaaliapappagorgia

• Veneдвойно́й подборо́док

43.

• Inglisefemale of loose morals

• Afrikaansslet

• Hollandislet

• Prantsuseputain

• SaksaSchlampe

• Scottish gaelicluidreipseach

• Hispaaniazorraputa

• Rootsislampa

44.

• Ingliseloose part of anything

• Soomelöysä

• Irishligean

• Veneслабина́

• Tagalogilundo

45.

• Ingliseloose friable soil

• Soomemulta

• Georgianნეშომპალა, ჰუმუსი, გაფხვიერებული მიწა

• Ladinahumus

• Hispaaniatierra blanda

46.

• Ingliseconcretionary nodule of iron oxide with a loose kernel inside formerly used for magical or medicinal purposes

• Ladinacallimus

• Portugalipedra de águia

47.

• Ingliseloose and large-grained in consistency

• Bulgaariaрохкав

• Soomeirtonainen

• Prantsuselâche, friable

• Itaaliaallentado

• Normanfriabl'ye

• Maoritakataka, ngahoro, marewa

• Rumeeniafriabil

• Veneры́хлый, сыпу́чий qualifier

• Hispaaniaflojo

• Prantsusecheckdésagrégable

• Hispaaniacheckdesmenuzabledesmoronable

48.

• Ingliseon the loose

• Soomevapaajalalla

• Saksaauf freiem Fuß

• Ungariszabadlábon

• Makedooniaна слобода

• Norra

• Poolana wolności

• Venelна l

• Rootsipå fri fot

• Türgiserbest

• Chinese在逃

49.

• Ingliseloose material dropped from aircraft to interfere with radar

• Soomesilppu

• SaksaDüppel

50.

• Inglisetype of loose gown worn in India

• Portugalibaniana

51.

• Ingliseto loosen, as something interlaced or knotted

• Aromaniandizleg

• Catalandeslligar

• Chinese

• Czechrozvázat

• Hollandilosknopen, losmaken

• Soomeavata

• Prantsusedétacher, délier

• Friuliandisleâ

• Georgianაქციის

• Saksalosbinden

• Kreekaλύνω, ξεδένω

• Irishscaoil

• Itaaliadisfare, sciogliere, slegare

• Jaapani解く

• Ladindeslier

• Maoriwete, wetewete, tākiri, maheno

• Occitandesligar

• Poolarozwiązać

• Portugalidesamarrar, desatar

• Quechuapaskay

• Rumeeniadesface, dezlega

• Veneразвя́зывать

• Hispaaniadesatar, desamarrar, desligar

• Türgiçözmek

• Venetiandesligar

• 
  

• Ingliseto become untied or loosed

• Hollandiloskomen

• Soomeavautua

• Prantsusedétacher

• Saksasich lösen

• Kreekaλύνομαι

• Itaaliasciogliersi

• Portugalisoltar

• Veneразвя́зываться

• Hispaaniadesatarse

• Türgiçözülmek

• Hollandicheckontrafelen

52.

• IngliseTo sew with long or loose stitches

• Bulgaariaтропосвам

• Soomeharsia

• Prantsusebâtir, faufiler

• Saksaheften

• Quechuach'uhtay

• Rootsitråckla

• Tagalogilagwatan, lagwatin

• Yiddishפֿאַסטריגעווען

53.

• Ingliseloose printed sheet

• Bulgaariaпозив

• Prantsuseprospectus

• Serbo-Croatianлетак

54.

• IngliseA loose outer jacket, overcoat

• Afrikaansjas

• Albaaniapallto

• Catalanabricpaltó

• Taanifrakke

• Hollandijas

• Esperantopalto

• Eestimantel, palitu

• Prantsusepaletot

• SaksaMantelÜberrock

• Kreekaσακάκιπαλτό

• Ungarikabát, felöltő

• Idopaltoto

• Itaaliapaltò

• Kurdishpalto

• Malagasypalitao

• Malayjas

• Norrafrakk

• Papiamentubachi, yas

• Poolapalto

• Portugalicasacãosobretudo

• Rumeeniapalton

• Veneпальто́

• Scottish gaeliccòta

• Hispaaniagabánsobretodo

• Tagalogiamerikána

• Venetianpaltò

• Walloonpaltot

55.

• Inglisea light, loose-fitting long coat

• SaksaStaubmantel

• Jaapaniダスターコート上っ張りダスター

• Veneпы́льник

• Serbo-Croatiancheckpahalica, checkpajalica

56.

• Ingliseloose-fitting garment

• Soomehaalarit, haalari

• Prantsusecombinaison

• Itaaliatuta

• Hispaaniabraga gVenezuela, mono gSpain, overol gArgentina

• Rootsioverall

57.

• Ingliseloose stony debris on a slope

• Poolapiarg

• Veneо́сыпь

English translator: Spanish loose  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare