gleichzeitig Hispaania - Afrikaani
1.
-
Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Itaaliacontemporaneamente, intanto
-
Poolajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Hispaaniaal mismo tiempo
2.
-
Chinese同時, 同时 (tóngshí)
-
Hollanditegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig
-
Soomeyhtä aikaa, samanaikaisesti
-
Prantsusesimultanément, en même temps
-
Georgianერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
-
Ladinauna, una
-
Pärsiaهمزمان, در آن واحد
-
Poolarównocześnie, jednocześnie
-
Rumeeniasimultan, în mod simultan
-
Hispaaniasimultáneamente
3.
-
Hollandigelijktijdig, simultaan
-
Saksagleichzeitig, simultan
-
Ungariegyidejű, szimultán
-
Jaapani同時の, 同じの (どうじの, dōji no)
-
Maoritautokorua, tukutahi
-
Norrasamtidig, samstundes
-
Veneодновре́ме́нный, синхро́нный
-
Hispaaniasimultáneo
4.
-
Hollanditegelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Prantsuseen même temps, à la fois
-
Saksaauf einmal, gleichzeitig
-
Norrapå en gang, samtidig
-
Veneодновре́менно, одновреме́нно
-
Hispaaniaa la vez
-
Rootsisamtidigt, på samma gång
5.
-
Inglisehappening at the same time, simultaneous
-
Portugaliconcorrente, concomitante, simultâneo
-
Türgiaynı zamanda, eş zamanlı
-
Portugaliconcorrente, paralelo
-
Hispaaniacheckconcurrente, checkparalelo
-
Saksacheckgleichzeitig, checkgleichlaufend
6.
-
Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Itaaliacontemporaneamente, intanto
-
Poolajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Hispaaniaal mismo tiempo
English translator: Spanish gleichzeitig Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare