decorative Hispaania - Afrikaani

1.

• Inglisedecorative design

• Soomeaplikointi

• Prantsuseappliqué inversé

• SaksaApplike

• Lätiaplikācija

• Veneапплика́ция

• Hispaaniaaplique

2.

• Inglisedecorative solo piece of music

• Prantsusecadence

• SaksaKadenz

• Ungarikadencia

• Itaaliacadenza

• Veneкаде́нция

3.

• Inglisea decorative covering or ornament worn on the head

• Taanihovedbeklædning

• Soomepäähine

• Prantsusecouvre-chef

• SaksaKopfbedeckung

• Ungarifejdísz

• Islandihöfuðbúnaður

• Indoneesiabulang

• Irishceannbheart

• Koreancheck머리 장식물

• Veneголовно́й убо́р

• Hispaaniatocado

4.

• Inglisedecorative

• Bulgaariaукрасен

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomekoristeellinen

• Prantsusefantaisie

• Saksaausgefallen, schick, schrill

• Jaapanineeded

• Veneneeded

• Hispaaniaelegante

5.

• Inglisepaper used for wrapping parcels or presents

• Catalanpaper

• Chinese

• Czechbalicí papírozdobný papír

• Hollandipakpapier

• Soomekäärepaperi

• Prantsusepapier d'emballage

• SaksaPackpapierGeschenkpapier

• Hebre נְייַר עֲטִיפָה

• Irishpáipéar beartán

• Jaapani包装紙

• Malaykertas pembungkus

• Normanpapi d'emballage

• Poolapapier pakowy

• Portugalipapel de/para embrulho

• Veneобёрточная бума́га

• Hispaaniapapel de envolver

• Rootsiomslagspapper qualifier

• Türgiambalaj, ambalaj kağıdı

• Volapükpäkamapapür

• Welshpapur lapio

• Yakutсуу кумааҕыта

6.

• Inglisedecorative quilt

• Soometilkkutäkki

• Rootsilapptäcke

7.

• Inglisea decorative type of glassware

• Veneхруста́ль

8.

• Inglisestrip of decorative material along an edge

• Bulgaariaволан

• Soomeröyhelö qualifier

• Serbo-Croatianvolan

9.

• Inglisea decorative strip around the edge of something

• Catalanorla

• Czechlem

• Eestiraa

• Soomeboordi, reunus, koristereunus

• Prantsusebordure

• SaksaRand

• Kreekaπερίγυρος

• Irishciumhais

• Itaaliaorlo

• Norrabord

• Pärsiaحاشیه

• Portugaliorla

• Veneкайма́фриз

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacenefa

• Türgisüs

10.

• Ingliseart of writing with decorative strokes

• Albaaniabukurshkrim

• Araabiaخَطّ

• Armenianգեղագրություն

• Asturiancaligrafía

• Burmeseneeded

• Catalancal·ligrafia

• Chinese

• Czechkaligrafie

• Hollandikalligrafie

• Esperantokaligrafio

• Faroesefagurskrift

• Soomekalligrafia

• Prantsusecalligraphie

• Galiciancaligrafía

• SaksaKalligraphie

• Kreekaκαλλιγραφία

• Hebre כתיבה תמה

• Islandiskrautskrift

• Irishcallagrafaíocht

• Itaaliacalligrafia

• Jaapaniqualifierjajaカリグラフィー

• Khmerការសរសេរអក្សរផ្ចង់

• Korean달필 (서법

• Lätikaligrāfija

• Maorituhi rerehua

• Mongolianneeded

• Pärsiaخوشنویسیخطاطی

• Poolakaligrafia

• Portugalicaligrafia

• Rumeeniacaligrafie

• Veneкаллигра́фия

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacaligrafía

• Rootsikalligrafi

• Tamilவனப்பெழுத்து

• Taiอักษรวิจิตร

• Tibetanneeded

• Uyghurخەتتاتلىق

• Vietnamesehuật viết chữ đẹp, bút pháp, thư pháp

• Volapükkaligra, qualifiervo

11.

• Inglisedecorative figure that is repeated in a design

• Soomeaihe, kuvio

• Prantsusemotif

• SaksaMotiv

• Kreekaμοτίβο

• Jaapaniモチーフ

• Portugalimotivo

• Veneмоти́в

• Rootsimotiv

12.

• Inglisedecorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book

• Soomevinjetti

• SaksaVignette

• Ungarivignetta

• Itaaliavignetta

• Poolawinieta

• Veneвинье́тка

• Hispaaniaviñeta

13.

• Inglisesection of a garden made from decorative rocks

• Chinese

• Hollandirotstuin

• Soomekivipuutarha

• Prantsuserocaille

• SaksaSteingarten

• Islandisteinbeð

• Norra

• Hispaaniajardín de rocas

14.

• Inglisedecorative edging

• Hispaaniaorla

15.

• Inglisedecorative disk for wheels

• Chinese

• Hollandivelg

• Soomepölykapseli

• Prantsusechapeau de roue

• SaksaRadkappe

• Ungaridísztárcsa

• Jaapaniホイールキャップ

• Korean휠캡

• Pärsiaقالپاق

• Poolakołpak

• Portugalicalota

• Veneколпа́к

• Hispaaniacopa

• Rootsinavkapselfälgsida

16.

• Inglisedecorative figure on a building

• Chinese

• Esperantogargojlo

• Prantsusegargouille

• Itaaliagargolla

• Jaapaniガーゴイル

• Poolagargulec

17.

• Inglisedecorative object

• Araabianeeded

• Azeriqar kürəciyi

• BavarianSchnääkugl

• Bulgaariaснежен глобус

• Chinese

• Czechvánoční koule

• Taanisnekugle

• Hollandisneeuwbol

• Soomepyrypallo

• Prantsuseboule à neige

• SaksaSchneekugel

• Kreekaσφαίρα χιονιού

• Hindineeded

• Ungarihógömb

• Islandisnjókúla

• Itaaliaglobo di neve

• Jaapaniスノーグローブ

• Korean스노우 글로브

• Ladinaglobus nivalis

• Norra

• Poolaśnieżna kula

• Portugaliglobo de neve

• Rumeeniaglob de zăpadă

• Veneсне́жный шар

• Hispaaniabola de nieve

• Rootsisnöglob

• Taiลูกแก้วหิมะ

• Türgikar küresi

• Ukrainianснігова куля

• Vepslumenšur

• Vietnamesequả cầu tuyết

• Yiddishneeded

18.

• Ingliseadd a decorative border to a picture

• Araabiaأطّر

• Bulgaariaрамкирам

• Catalanemmarcar

• Hollandiinkaderen

• Soomekehystää

• Prantsuseencadrer

• Saksaeinfassen, einrahmen

• Kreekaκορνιζάρω, καδράρω

• Idoenkadrigar

• Irishcuir i bhfráma

• Itaaliaincorniciare

• Maoritāparepare

• Norrainnramme

• Poolaoprawiać

• Portugaliemoldurar, enquadrar

• Rumeeniaîncadra, înrăma

• Veneобрамля́ть, обставля́ть

• Serbo-Croatianуоквирити

• Slovakizarámovať

• Hispaaniaenmarcar

• Suahiilifremu

• Rootsirama, rama in

• Türgiçerçevelemek

• Welshfframio

19.

• Ingliseshort, decorative edging of a mattress

• Soomehelma

• Veneпо́лог

20.

• Ingliseto stitch a decorative design on fabric with needle and thread

• Bulgaariaбродирам

• Catalanbrodar

• Chinese

• Czechvyšívat

• Hollandiborduren

• Esperantobrodi

• Soomekoruommella, kirjailla, kirjoa

• Prantsusebroder

• Friulianstrapongi

• Galicianbordar

• Saksasticken

• Kreekaκεντάω

• Ungarihímez

• Islandisauma út, bródera, baldýra

• Idobrodar

• Irishgréasaigh

• Itaaliaricamare

• Jaapani刺繍

• Normanbroder qualifier

• Ladinaacū pingo

• Poolahaftować

• Portugalibordar

• Veneвышива́ть

• Hispaaniabordar

• Rootsibrodera

• Volapükbrodön

• Yiddishהעפֿטן

21.

• Inglisedecorative border

• Bulgaariaбордюр

• Catalanorla

• Chinese

• Hollandifranje

• Soomereunakoriste

• Prantsusefrange

• Itaaliafrangia

• Maorikihukihu

• Portugaliborda

• Veneбахрома́оторо́чка

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaorla

22.

• Ingliseinsulating hat with decorative fluff at the peak

• Soomepipo, myssy

23.

• Inglisecovering or decorative covering worn over a shoe

• Catalanpolaina

• Taanigamache

• Hollandigamasch, overschoen, overschoen

• Soomenilkkain

• Prantsuseguêtre

• SaksaGamasche

• Ungarikamásni

• Itaaliauose

• Jaapaniスパッツ

• Makedooniaгамаш

• Norragamasje

• Poolagetry

• Portugalipolaina

• Veneге́траштибле́та

• Hispaaniapolaina

• Rootsidamask

24.

• Inglisein a decorative manner

• Soomekoristeellisesti

25.

• Inglisea decorative knot of hair on the crown of the head

• Soomenuttura

• SaksaHaarknoten

• Irishcocán gruaige

• Kazakhайдар

• Maoritihi, tikitiki, puhi

• Veneхохо́л

• Tagalogipuyod

• Türgitopuz

• Ukrainianчубоселе́дець

• Yakutкөҕүл

• 
  

• Inglisea decorative headdress

• Irishcnota mullaigh

26.

• Inglisedecorative page heading

• Soomeotsikkokoriste

27.

• Inglisedecorative paper for walls

• Araabiaوَرَق اَلْحَائِط

• Valgeveneшпале́ри

• Bretonpaper-moger

• Catalanpaper gca

• Chinese

• Crimean Tatardivar kâğıtı

• Czechtapeta

• Taanitapet

• Hollandibehangbehangselpapier

• Esperantotapeto

• Eestitapeet

• Soometapetti

• Prantsusepapier peint

• SaksaTapete

• Kreekaταπετσαρία

• Hebre טפטטפיטי נייר

• Ungaritapéta

• Irishpáipéar balla

• Itaaliacarta da parati

• Jaapani壁紙

• Korean벽지 (

• Makedooniaтапе́т

• Malaykertas dinding

• Maoripepa pakitara

• Pärsiaکاغذدیواری

• Poolatapeta

• Portugalipapel de parede

• Rumeeniatapet

• Veneобо́и

• Serbo-Croatian

• Slovakitapeta

• Sorbian

• Hispaaniapapel pintadodecomural

• Rootsitapet

• Türgiduvar kâğıdı

• Ukrainianшпале́ри

• Vietnamesegiấy dán tường

• Volapüktapot

• Welshpapur wal

28.

• Inglisearchitecture: narrow decorative surface

• Soomelista

• Prantsusemoulure

• SaksaLeisteProfil

• Itaaliacimasa

• Normanmoûleuse

• Hispaaniamoldura

29.

• Inglisedecorative length of cloth

• Taaniskærf

• Hollandisjerp

• Soomenauha, vyö

• Prantsuseécharpe

• SaksaSchärpe

• Kreekaζώνη

• Itaaliafascia

• Korean허리띠

• Maoritāpeka

• Navajosis

• Pärsiaبروفه

• Portugalifaixa

• Veneпо́яс

• Serbo-Croatianešarpa

• Hispaaniabanda

• Suahiilishuka

• Rootsiskärp

• Prantsusechecklarge ceinture à noeud

30.

• Ingliseoxidation or discoloration, especially of a decorative metal exposed to air

• Soomehapettuma, tummentuma

• Veneпотускне́ние

31.

• Inglisedecorative element at top of roo

• Taanistuk

• 
  

• Inglisedecorative element on furniture

• Hispaaniacheckcornisa

32.

• Inglisedecorative ball made of pieces of soft fabric

• Prantsusepompon

33.

• Ingliselarge decorative medal

• Catalanmedalló

• Soomemedaljonki, riipus

• Prantsusemédaillon

• SaksaMedaillon

• Irishmórbhonn

• Itaaliacheckmedaglione

• Jaapani円形浮彫

• Ladinacheckmedallionis

• Portugalimedalhão

• Rumeeniamedalion

• Veneмедальо́н

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamedallón

• Rootsimedaljong

34.

• Inglisehaving an inset decorative pattern

35.

• IngliseTo inset or affix decorative material

• Bulgaariaинкрустирам

• Catalanincrustar

• Prantsuseincruster

36.

• Inglisedecorative fitting

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomepäätykoriste qualifier

• Prantsuseépi de faîtage

• Saksaneeded

• Jaapani先端装飾

• Prantsusecheckfleuron

37.

• Inglisedecorative image of a parrot

• Soomepapukaija

38.

• Inglisesmall, decorative, somewhat weighty object

• Valgeveneпрэс-пап'е́

• Bulgaariaпреспапие́

• Catalanpetjapapers

• Chinese

• Czechtěžítko

• Hollandipresse-papier

• Soomepaperipaino

• Prantsusepresse-papiers

• Galiciancalcapapeis

• SaksaBriefbeschwerer

• Kreekaπρες παπιέ

• Irishtromán páipéir

• Itaaliafermacarte

• Jaapani文鎮卦算

• Korean문진

• Normanpaids à papi

• Norra

• Poolaprzycisk do papieru

• Portugalipisa-papéis

• Rumeeniaprespapier

• Veneпресс-папье́

• Slovakiťažítko

• Slovenepapirnyomo

• Hispaaniapisapapeles

• Rootsibrevpress

• Türgiprespapye

• Ukrainianпрес-пап'є́

• Vietnamesebàn thẩ, chặn giấy

39.

• Inglisemetalwork or needlework having decorative openings

• Chinese

• Soomereikätyö

• Kreekaαζούρ

• Hispaanianeeded

• Rootsigenombruten (adjective)

40.

• IngliseA short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing

• Veneламбрекен

41.

• Inglisegarden where flowers are grown for decorative purposes

• Araabianeeded

• Chinese

• Hollandibloementuin

• Soomekukkatarha

• Prantsuseneeded

• SaksaBlumengarten

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Low German

• Veneцветни́к

• Hispaanianeeded

42.

• Inglisedecorative trimmed shrub

• Prantsusetopiaire

• Kreekaφυτόγλυπτο

43.

• Inglisedecorative Native American object

• Afrikaansdroomvanger

• Araabiaمُلاحِق الأَحْلَامِ

• Armenianերազ բռնող

• Azeriyuxu ovçusu, yuxu tələsi

• BavarianDraamfoin, Draamfonga

• Bengaliড্রিমক্যাচার

• Bulgaariaловец на сънища

• Catalanatrapasomnis

• Chinese

• Czechlapač snů

• Taanidrømmefanger

• Hollandidromenvanger

• Eestiunenäopüüdja

• Soomeunisieppari

• Prantsusecapteur de rêvesattrape-rêves

• SaksaTraumfänger

• Kreekaονειροπαγίδα

• Hebre לוכד חֲלוֹמוֹת

• Hindiड्रीमकैचर

• Ungariálomfogó, álomcsapda

• Indoneesiaperaih mimpi

• Itaaliaacchiappasogni

• Jaapaniドリームキャッチャー

• Korean드림캐처

• Lakotaiháŋbla gmunka

• Leedusapnų gaudyklė

• Norra

• Ojibweasabikeshiinh, bawaajige nagwaagan

• Pärsiaکابوس‌گیر

• Poolałapacz snów

• Portugalicatasonhoscaçador de sonhos

• Rumeeniaprinzător de vise

• Veneлове́ц снов

• Serbo-Croatian

• Slovakilapač snov

• Slovenelovilec sanj

• Hispaaniaatrapasueños

• Rootsidrömfångare

• Tagalogipanghuli ng pangarap, tagahuli ng panaginip, manghuhuli ng pangarap

• Türgidüşkapanı, rüya yakalayan, rüya avcısı

• Ukrainianловець сніввло́влювач снів

• Urduخواب پکڑ

• Vietnameselưới bắt giữ giấc mơ, lưới giấc mơ

English translator: Spanish decorative  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare