alle Hispaania - Afrikaani
1.
-
Catalantotho, cada u, cadascú
-
Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Soomejokainen, kaikki
-
Prantsusechacun, tout le monde, tous
-
Saksaalle, jedermann, jeder
-
Kreekaκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Ungarimindenki, mind#Hungarian
-
Itaaliaciascuno, tutti
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Poolakażdy,
-
Rumeeniaoricine, toți, fiecare (om)
-
Slovakivšetci, každý
-
Slovenevsi, vsak
-
Hispaaniatodos, todo el mundo
-
Rootsialla, allihop, allesammans
2.
3.
-
Soomealle, alapuolelle
4.
5.
-
Czechšarlatová barva, purpur
-
Eestisarlakpunane, ergav
-
Soomehelakanpunainen, tulipunainen
-
Ungariskarlát, skarlátpiros, skarlátvörös, élénkvörös
-
Veneа́лый, багро́вый, багря́ный
-
Hispaaniaescarlata
-
Tagalogiiskarlata, eskarlata
-
Welshcoch, ysgarlad
6.
-
Inglisewithout exception, wholly, completely
-
Bulgaariaнапълно, съвсем
-
Catalantotalment, completament
-
Hollandicheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal
-
Scottish gaelicair fad, gu lèir
-
Hispaaniatotalmente, completamente
-
Türgihep birlikte, topluca, cümbür cemaat
-
Ingliseon the whole, everything considered
-
Bulgaariaизцяло, цялостно
-
Hollandial met al, korto
-
Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit
-
Veneв це́лом, в о́бщем
-
Hispaaniaen general, en suma
7.
-
Soomekokematon, aloitteleva, orastava
-
Itaaliainesperto, alle prime armi
-
Veneнео́пытный, неискушённый, зелёный
-
Hispaaniainexperto, bisoño
-
Rootsioerfaren, flygfärdig
8.
-
Soomealla qualifiermoving, alapuolistatic, alapuolimoving
-
Ladinasubtus, infra
-
Poolapod, poniżej
-
Rumeeniasub, dedesubt
-
Serbo-Croatianpod, ispod
-
Hispaaniabajo
-
Rootsinedan, under
-
Esperantosub, malpli ol
-
Soomealle, halpa
-
Portugaliabaixo de, menos de/que
9.
10.
11.
-
Interlinguavico, allée
-
Hispaaniacallejón
-
Türgigeçit, dar sokak, pasaj
-
Volapüklael, lusüt
12.
-
Old Englishlēoran, wendan, faran
-
Hispaaniaqualifierformal fallecer
-
Rootsiavlida, dö
13.
-
Araabiaوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Soomekaatua, pudota, sataa qualifier
-
Prantsusetomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Galiciancaer, caerse
-
Georgianდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Islandifalla, detta
-
Indoneesiajatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Itaaliacadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Lätikrist, nokrist
-
Leedukristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Sardinianorrúe, orrúere
-
Hispaaniacaer, caerse
-
Rootsifalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
-
Armenianընկնել, գալ
-
Prantsusetomber, descendre
-
Hispaaniadescender
-
Prantsuseêtre renversé, tomber
-
Portugalicair, tombar
-
Prantsusedevenir, tomber
-
Saksafallen, werden
-
Itaaliadiventare, divenire, cadere
-
Hispaaniacaer
14.
-
Armenianպողոտա, qualifierhy
-
Hollandiweg, laan
-
Eestipuiestee, allee
-
Soomevaltakatu, puistokatu
-
Georgianპროსპექტი, გამზირი
-
Kreekaλεωφόρος, αστική οδική αρτηρία
-
Ungariút, sugárút
-
Islanditroð, breiðstræti
-
Itaaliaviale, corso
-
Hispaaniaavenida
-
Tagalogiabenida, kabulusan
15.
-
Itaaliapedinare, seguire, stare alle calcagna
16.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
17.
18.
-
American Sign LanguageOpenA@NearPalm-ThumbUp-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp RoundVert OpenA@FromUlnarPalm-ThumbAcross-OpenA@CenterChesthigh-ThumbUp
-
Armenianամեն, յուրաքանչյուր
-
Catalancada, cada un de, cadascun de
-
Taanihver, alle
-
Hollandielk, ieder
-
Soomejokainen, kaikki, kukin
-
Georgianყოველი, თითოეული
-
Saksaalle, jeder
-
Ungariminden, mindegyik
-
Irishgach, gach uile
-
Kurdishher, heryek, hertişt, ههریهک
-
Ladinauterque, unusquisque, quisque
-
Norraalle, alt, enhver, hver, hver enkelt
-
Old Englishǣġhwylċ, ġehwā
-
Pärsiaهر یک, هر
-
Hispaaniacada
-
Rootsialla, varje
-
Vietnamesehàng, từng
19.
-
Basquebadaezpada, badaezpada ere
-
Czechkdyby něco, pro jistotu, co kdyby
-
Saksafür alle Fälle, sicherheitshalber, vorsichtshalber
-
Veneна вся́кий слу́чай, на вся́кий пожа́рный слу́чай, на вся́кий пожа́рный
-
Hispaaniapor si acaso, por si las moscas
-
Rootsibara utifall att, bara i fall att
20.
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
-
Hispaaniacontra todo pronóstico
21.
-
Ingliseat large, widely, broadly, over a wide space
-
Hollandiwijd uiteen, ver van elkaar
-
Soomelaajalla, laajalle
-
Lätiplaši, visur
-
Portugaliamplamente, largamente
-
Veneшироко́, повсю́ду, везде́, вширь
-
Hispaaniapor todas partes, en todas direciones
-
Inglisewithout a certain confine, outside the house
-
Hollandiin het rond, naar alle kanten, buitenshuis
-
Lätiārā, ārpus
-
Hispaaniaal exterior
22.
23.
-
Itaaliauna volta ogni morte di papa, ogni morte di papa
-
Poolaraz na ruski rok, od wielkiego dzwonu
-
Hispaaniacada muerte de obispo
24.
-
Saksaalle zwei Wochen, vierzehntägig
-
Hispaaniaquincenal
-
Prantsusetoutes les deux semaines, tous les quinze jours
-
Galiciancada dúas semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)
-
Saksaalle#GermanWochen, zweiwöchentlich
-
Veneраз в две недели, каждые две недели
-
Hispaaniacada dos semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)
25.
-
Soomemikä tahansa, kuka tahansa
-
Prantsusen'importe quel, quelconque
-
Saksajeder, jeglicher, alle
-
Rumeeniaorice, oricare, nici un, nici o
-
Veneлюбо́й, -нибу́дь, вся́кий
-
Scotsonie, ony
-
Scottish gaelicaon, sam bith
-
Hispaaniacualquier, cualquiera
26.
-
Hispaaniacaza de brujas
-
Hispaaniacaza de brujas
27.
-
Hispaaniapasar del dicho al hecho
28.
29.
-
Ingliseborder of an article of clothing doubled back and stitched together
-
Soomepäärme, palle, helma
-
Serbo-Croatianrub, porub, руб
-
Hispaaniadobladillo
30.
-
Araabiaوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Soomekaatua, pudota, sataa qualifier
-
Prantsusetomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Galiciancaer, caerse
-
Georgianდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Islandifalla, detta
-
Indoneesiajatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Itaaliacadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Lätikrist, nokrist
-
Leedukristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Sardinianorrúe, orrúere
-
Hispaaniacaer, caerse
-
Rootsifalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
-
Armenianընկնել, գալ
-
Prantsusetomber, descendre
-
Hispaaniadescender
-
Prantsuseêtre renversé, tomber
-
Portugalicair, tombar
-
Prantsusedevenir, tomber
-
Saksafallen, werden
-
Itaaliadiventare, divenire, cadere
-
Hispaaniacaer
31.
-
Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Ungariövön alul, övön aluli
-
Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Ungariövön alul, övön aluli
-
Ingliseunfair, not according to the rules
-
Ungariövön alul, övön aluli
-
Ingliseunfair, not according to the rules
-
Ungariövön alul, övön aluli
32.
-
Itaaliadilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche
-
Veneрасточать, растрачивать
-
Hispaaniaderrochar
33.
-
Hollandiuitputten, vermoeien
-
Itaaliaannoiare, annoiarsi, far scendere il latte alle ginocchia, tediare
-
Maorikuru, whakakuru
-
Hispaaniacansar
-
Rootsitrötta, trötta ut
34.
-
Soomenelinkontin, kontallaan
-
Itaaliacarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe
-
Hispaaniaa cuatro patas
35.
-
Taanifuldstændig, aldeles
-
Hollandihelemaal, totaal, alles
-
Soomeaivan, ihan
-
Saksavöllig, vollkommen, ganz, total
-
Irishar fad, go léir
-
Poolacałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie
-
Veneсовсе́м, по́лностью
-
Hispaaniatodo
-
Rootsihelt, fullständigt
36.
-
Ingliseunder, below, beneath
-
Araabiaتَحْت, أَسْفَل
-
Soomealla, alta, alle, alapuolella, alapuolelta, alapuolelle
-
Prantsuseen dessous, dessous, sous
-
Hispaaniabajo
37.
-
Soomealle, vähemmän kuin
-
Saksaunter, weniger
-
Poolaponiżej, mniej niż
-
Portugalimenos que/de
-
Veneме́ньше, ни́же
38.
39.
-
Prantsusegrimper en flèche, monter en flèche, exploser
-
Saksaemporschnellen, hochschnellen, explodieren
-
Itaaliaandare alle stelle, balzare alle stelle
-
Portugaliir às alturas, elevar-se às alturas
-
Rootsiskjuta i höjden, stiga våldsamt
40.
41.
-
Afrikaansenigiemand, almal
-
Hollandiiedereen, allen
-
Soomejokainen, kaikki
-
Prantsusetout le monde, chacun, tous
-
Kreekaόλοι, οι πάντες
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa
-
Rumeeniafiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii
-
Hispaaniatodos
-
Rootsialla, allihop, allihopa
42.
43.
-
Saksaalle vierzehn Tage, alle zwei Wochen
-
Hispaaniabisemanalmente
44.
English translator: Spanish alle Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare