pada Hispaania -
1.
Ingliseto|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
2.
Ingliseperson|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
3.
Inglisefart
-
Araabiaحَبَقَ, ضَرَطَ, فَسَا
-
Moroccan Arabicحْزق
-
Aromanianbes
-
Bengaliপাদা
-
Bikol Centralatot
-
Cantonese放屁
-
Hakka打屁打屁卵
-
Mandarin放屁放氣
-
Min Nan放屁
-
Classical Nahuatliyexi
-
Czechprdět qualifierpšoukat, qualifiercs
-
Faroesefrata, prumpa
-
Prantsusepéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier
-
Georgianგაზებზე გასვლა, გაკუებაგაცუება
-
Saksafurzen, pupsen
-
Kreekaκλάνω, πέρδομαι
-
Gujaratiપાદવું
-
Hindiपादना, हवा छोड़ना
-
Ungarifingik, púzik
-
Islandiprumpa, freta
-
Idoflatuar
-
Interlinguaflatular
-
Inuktitutnilertok
-
Itaaliascoreggiare, peto
-
Khmerផោម
-
Laoຕົດ
-
Leedugadinti orą, persti, bezdėti
-
Makedooniaпр́ди, пу́ва, ту́шка
-
Malaykentut
-
Maoripīhau, patero qualifier
-
Marathiपादणे
-
Mongolianунгах
-
Navajohadilzééh qualifier
-
Neapolitanperetià, sbernacchià, speretià
-
Nepaliपाद्नु
-
Norrafise, fjerte, proppe, prompe, slippe en vind
-
Rajasthaniपादणौ
-
Rumeeniabăși, pârțâi
-
Cyrillicпрдети, прдјети, checkпрдити
-
Romanprdeti, prdjeti, prditi
-
Hispaaniapeer, soltar un pedo, pedorrear
-
Suahiilishuta, jamba
-
Rootsifisa, fjärta, prutta
-
Teluguపిత్తు
-
Uzbekosuruk
-
Vietnameseđịt, chùi gháu
-
Walloonpeter, vesser, proutler, brodler
-
Yiddishפֿאַרצן
-
Yup'iknelertuq
4.
Inglisein|turn
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
5.
Inglisein|logged
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
6.
Inglisethen
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Bengaliতখন
-
Mandarin當時那时
-
Dalmatiandiatremun
-
Prantsusealors, à cette époque-là
-
Saksadann, damals
-
Ancientτότε, ἄρα
-
Hindiतब
-
Idolore
-
Khmerពេលនោះកាលនោះ
-
Kurdishhingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Laoneeded
-
Latgaliantod, tūlaik
-
Ladinatu, deinde, tunc
-
Malaypada masa yang sama
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Neapolitantanno
-
Norrada, den gang
-
Old Englishþā
-
Poolawówczas, wtedy
-
Portugalientão, naquele tempo, naquela época
-
Scotsthan
-
Cyrillicонда, тада
-
Romanonda, tada
-
Hispaaniaentonces
-
Teluguఅప్పుడు
-
Türgisonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
7.
Inglisein
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
8.
Inglisehail
-
Asturiangranizar
-
Cornishgul keser
-
Idogrelar
-
Cyrillicпада град
-
Romanpada grad
-
Hispaaniagranizar
-
Volapükgrälön
-
Welshbwrw cesair, bwrw cenllysg
-
Zazakitorg varayen
9.
Inglisemeanwhile
-
Araabiaأَمَّا, لَمَّا
-
Mandarin與此同時
-
Hollandiondertussen, intussen
-
Soomesillä aikaa, sillä välin
-
Itaaliaintanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Poolatymczase, w międzyczasie
-
Veneтем вре́менем, ме́жду тем
-
Hispaaniamientras tanto
-
Rootsiunder tiden, samtidigt
10.
Inglisewet|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
11.
Ingliseonce upon a time
-
Inglisetraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Armenianկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Basquebazen behin, behin batean
-
Catalanhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Eestioli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Soomeolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Prantsuseil était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Ungariegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandieinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Jaapani昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Leeduseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Poolabył raz,
-
Rumeeniaa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Veneдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Slovakikde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Hispaaniaérase una vez, había una vez, era una vez
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ukrainianжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
12.
Inglisein|låt
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
13.
Ingliselikelihood|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
14.
Ingliseeventually
-
Afrikaansuiteindelik, ten slotte
-
Cantonese最後始終
-
Mandarin最後, 最后終究,
-
Czechkonečně, nakonec
-
Soomelopulta, viimeinkin
-
Prantsusefinalement, à terme, à la fin
-
Saksaschließlich, letztendlich
-
Idotande
-
Indoneesiaakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Itaaliaalla fine, infine
-
Norraomsider, etter hvert
-
Bokmåltil slutt
-
Nynorsktil slutt
-
Portugalifinalmente, enfi
-
Rumeeniaîn fine, la urma urmei
-
Veneв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Hispaaniaal final, finalmente
-
Rootsiså småningo, slutligen, till slut
-
Vietnamesecuối cùng
15.
16.
Inglisespade
-
Cantonese葵扇
-
Mandarin揆扇
-
Eestipoti, pada
-
Interlinguaspada
-
Khmerប៊ិក
-
Navajoasbáala
-
Normanpicl'ye
-
Ojibwebiig, gichi-biig
-
Hispaaniapica
-
Teluguఇస్పేటు
17.
Ingliselove at first sight
-
Valgeveneлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду
-
Mandarin一見鍾情一见倾心
-
Eestiarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust
-
Itaaliaamore a prima vista, colpo di fulmine
-
Serbo-Croatianљубав на први поглед
-
Hispaaniaamor a primera vista
-
Tagalogipag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin
-
Vietnamesetình yêu sét đánh
18.
Inglisenude|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
19.
Inglisequalifier|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
20.
Inglisewords|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
21.
Ingliseof|in
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
22.
Inglisein|joining
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Idoen
-
Malaypada
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
English translator: Spanish pada Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare