observe Hispaania -

1.

• Ingliseheed

• Ingliseto mind

• Czechdbát

• Prantsuseobserver

• Itaaliaimportare, avere cura, accudire

• Portugaliimportar-se

• Hispaaniaimportar

• Rootsiuppmärksamma, observera

2.

• Ingliselook on

• Ingliseto watch, to observe

• Czechpřihlížet

• Saksazuschauen

• Rootsititta på

3.

• Ingliseremark

• Ingliseto take notice of, or to observe, mentally

• Soomehuomata, panna merkille

• Jaapani注目

• Poolazauważyć

• 
  

• Ingliseremark

• Ingliseto express in words or writing, as observed or noticed

• Czechpoznamenat

• Taanicheckbemærke

• Soomehuomauttaa

• Jaapani述べる言及

• Norra

• Bokmålbemerke

• Poolazauważyć

• Hollandicheckopmerken, checkbemerken

4.

• Ingliseregard

• Ingliseto look at, to observe

• Soomekatsoa, katsella

• Ladinaaspicio

• Portugalicontemplar

• Hispaaniacontemplar

• Rootsianser

5.

• Inglisewatch

• Ingliseto look at for a period of time

• Albaaniashoh, shikoj

• Araabiaرَاقَبَ, شَاهَدَ

• Egyptian Arabicشاف

• Armenianնայել

• Asturianmirar

• Valgeveneглядзецьпаглядзець

• Bulgaariaгледам

• Catalanmirar

• Chinese

• Cantonese睇

• Hakka看

• Mandarin看觀

• Min Nan看

• Czechdívat se, hlídat, sledovat

• Taanise på, holde øje med

• Hollandikijken

• Esperantospekti

• Eestivaatama

• Soomekatsoa, katsella

• Prantsuseregarder

• Galicianmirar

• Georgianყურება

• Saksaansehen, sehen, zusehen

• Kreekaπαρακολουθώ

• Ancientσκοπέω, βλέπω, ὁράω, θεάομαι, θεωρέω

• Hindiदेखना

• Ungarinéz

• Idoregardar

• Irishfair

• Itaaliaguardare

• Jaapani見る

• Khmerមើល

• Korean관찰하다

• Kurdish

• Soraniبینینته‌مه‌شاکردن

• Ladinacōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto

• Lätiskatīties

• Leedužiūrėti

• Lojbancatlu

• Makedooniaгледа

• Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norraobservere, passe på, se på

• Old Frenchespier, reguarder

• Pärsiaنگاه کردن

• Poolaoglądać, obserwować

• Portugaliver, assistir

• Quechuaqhaway

• Veneсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть

• Scottish gaeliccoimhead (+ air)

• Serbo-Croatian

• Cyrillicгледати

• Romangledati

• Slovakidívať

• Slovenegledati

• Hispaaniamirar

• Rootsise på

• Taiชม

• Türgiizlemek, seyretmek

• Ukrainianдивитися

• Vietnamesexe

• Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au

• Welshedrych (+ ar), gwylio

• 
  

• Inglisewatch

• Ingliseto observe

• Araabiaرَصَدَ

• Armenianդիտել

• Chinese

• Cantonese睇觀察

• Mandarin觀察

• Czechdívat se, sledovat

• Taaniiagttage, holde øje med

• Hollandicheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

• Soometarkkailla, katsoa

• Prantsuseregarder, observer

• Saksabeobachten

• Kreekaπροσέχω

• Ungarifigyel

• Islandihorfa á

• Irishfair

• Itaaliaguardare, osservare

• Jaapani観察

• Korean관찰하다

• Kurdish

• Soraniته‌ماشاکردن

• Ladinaspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto

• Malayalamകാണുക

• Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norraobservere, passe på

• Old Frenchespier, reguarder

• Pärsiaتماشا‌کردنپاییدننگاه‌کردن

• Poolaoglądać

• Portugaliassistir, observar

• Rumeeniaprivi, urmări

• Veneсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть

• Scottish gaeliccoimhead (+ air)

• Siciliantaliari

• Slovakisledovať

• Slovenegledati, opazovati

• Hispaaniaobservar

• Suahiilikutazama

• Rootsiobservera, betrakta, iaktta

• Teluguకాపు ఉండు

• Türgiizlemek, bakmak, gözlemlemek

• Welshedrych (+ ar), gwylio

6.

• Inglisetake notes

• Inglisemake a record of what one hears or observes

• Chinese

• Mandarin做筆記

• Esperantonoti

• Soometehdä muistiinpanoja

• Ungarijegyzetel

7.

• Inglisesabbatical year

• Ingliseyear of rest for the land observed every seven years

• Soomesapattivuosi, lepovuosi

• Hebre שמיטה

8.

• Ingliselook at

• Ingliseto observe or watch

• Chinese

• Mandarinneeded

• Esperantorigardi

• Prantsuseregarder

• Istriotvardà

• Itaaliaguardare

• Ladinaspecto, specio, conspicio

• Mongolianneeded

• Ottoman Turkishباقماق

• Portugaliobservar, ver

• Romanschguardar qualifiervurdar qualifier

• Sorbian

• Lower Sorbianwoglědaś

• Hispaaniamirar

• Türgibakmak

• Venetianvardar

9.

• Inglisekeep back|keep

• Ingliseobserve

• Prantsuseobserver

• Maore Comorianɗunga

• Eesticheckhoidma (1), checksäilitama (2)

• Idocheckretenar

• Indoneesiacheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai

• Jaapanicheck確保

• Pärsiacheckنگه داشتن

• Rumeeniacheckține

• Slovenecheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)

• Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు

10.

• Inglisebehold

• Ingliseto see, to look at

• Araabiaهُوَذَا

• Aramaic

• Syriacܗܐ

• Hebre הא

• Bulgaariaгледам, виждам

• Catalanmirar, vigilar

• Hollandiaanschouwen

• Esperantorigardi

• Soomequalifierfi

• Prantsuseregarder, voir, observer

• Saksabetrachten, sehen, schauen, anschauen, ansehen

• Hebre הִנֵּההֲרֵי

• Ungarimeglát, észrevesz, megpillant

• Islandisjá

• Idoyen

• Indoneesialihat

• Irish

• Old Irishad·cí

• Itaaliaguardare

• Jaapani見る

• Ladinaaspicio, tueor

• Makedooniaгледа

• Mandarin看

• Pärsiaنگریستن

• Portugaliver, contemplar

• Rumeeniavedea

• Veneсмотре́ть, гляде́ть

• Scottish gaelicamhairc

• Serbo-Croatianposmatrati, gledati

• Hispaaniacontemplar, mirar, observar

• Rootsiskåda, betrakta, åskåda

• Tonkawaˀana

• Türgibakmak

11.

• Ingliseconsider

• Ingliselook at attentively

• Bulgaariaразглеждам

• Hollandibeschouwen, observeren

• Prantsuseobserver, considérer

• Saksabetrachten

• Ladinavideo, specto, aspicio, dispicio, dispecto, inspicio,

• Norrabetrakte

• Poolaobserwować, baczyć

• Portugalifitar, mirar

• Hispaaniaobservar

• Rootsiobservera

12.

• Inglisequote

• Ingliseto observe, to take account o

• Saksabemerken, berücksichtigen

• Kreekaμνημονεύω, επικαλούμαι

• Türgibelirtmek, dikkate almak, göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

13.

• Inglisetake a look

• Ingliseto examine or observe

• Chinese

• Mandarin看看看cmn

• Soomekatsoa (similar structure does not exist)

• Prantsusejeter un œil

• Saksaangucken, einen Blick werfen

• Ungarimegnéz

• Itaaliaqualifierit

• Portugalidar uma olhada

• Veneпосмотре́ть, взгляну́ть

• Siciliandari n'ucchiata

• Sorbian

• Lower Sorbianwoglědaś

• Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada

• Ingliseto examine or observe

• Chinese

• Mandarin看看看cmn

• Soomekatsoa (similar structure does not exist)

• Prantsusejeter un œil

• Saksaangucken, einen Blick werfen

• Ungarimegnéz

• Itaaliaqualifierit

• Portugalidar uma olhada

• Veneпосмотре́ть, взгляну́ть

• Siciliandari n'ucchiata

• Sorbian

• Lower Sorbianwoglědaś

• Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada

14.

• Ingliseholiday

• Ingliseday on which a festival, etc, is traditionally observed

• Albaaniafestë

• Araabiaعِيد

• Armenianտոն

• Aromaniansãrbãtoari

• Azeribayra

• Bashkirбайрам

• Valgeveneсвя́та

• Bengaliছুটির দিন

• Bulgaariaпра́зник

• Catalanfesta

• Chichewaholide

• Chinese

• Mandarin節日节庆

• Chuvashуяв

• Crimean Tatarbayra

• Czechsvátek

• Taanihelligdag

• Hollandifeestdag

• Esperantofestotago

• Eestipüha

• Soomejuhlapäivä, pyhäpäivä

• Prantsusefête

• Georgianდღესასწაული

• SaksaFeiertag

• Kreekaγιορτή

• Hebre חג

• Hindiचुट्टीईद

• Ungariünnepnap

• Islandihelgidagur

• Irishlá saoire

• Itaaliagiorno festivo

• Jaapani祭日

• Kazakhмейрам

• Khmerថ្ងៃឈប់សម្រាក

• Korean축제일

• Kurdish

• Soraniجەژن

• Kyrgyzмайрам

• Laoມື້ພັກ

• Ladinaferia, festu

• Makedooniaпразник

• Maltajum il-festa

• Manxfeaill

• Mongolianбаяр

• Norra

• Bokmålhelligdag

• Nynorskheilagdag

• Pärsiaعید

• Poolaświęto

• Portugaliferiado

• Rumeeniasărbătoare

• Veneпра́здник

• Scottish gaeliclatha-fèille

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпразниксветковина

• Romanprazniksvetkovina

• Shorпайрам

• Slovakisviatok

• Slovenepraznik

• Hispaaniafestividad

• Suahiililikizo

• Rootsihögtid

• Tajikид

• Tatarбәйрәм

• Teluguసెలవు

• Taiวันหยุด

• Türgibayra

• Turkmenbaýramçylyk, baýra

• Ukrainianсвя́то

• Urduچٹّیعید

• Uzbekbayra

• Vietnamesengày lễ

15.

• Inglisepractice

• Ingliseto perform or observe in a habitual fashion

• Asturianprauticar

• Catalanpracticar

• Taaniudøve

• Galicianpracticar

• Kreeka

• Ancientνομίζω, ποιέω, μελετάω, ἀσκέω, πράσσω

• Ungarigyakorol

• Poolapraktykować

• Portugalipraticar

• Hispaaniapracticar

• Rootsiutöva

16.

• Inglisekeep

• Ingliseobserve

• Prantsuseobserver

• Maore Comorianɗunga

• Eesticheckhoidma (1), checksäilitama (2)

• Idocheckretenar

• Indoneesiacheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai

• Jaapanicheck確保

• Pärsiacheckنگه داشتن

• Rumeeniacheckține

• Slovenecheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)

• Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు

17.

• Ingliseoverlook

• Inglisehence: to supervise, to watch over, sometimes, to observe secretly

• Chinese

• Mandarin監視

• Soomevalvoa

• Prantsusesurveiller, superviser

• Saksaüberblicken

• Ladinaaspectol

• Veneнадзира́ть, присма́тривать

• Serbo-Croatiannadgledati

• Türgihâkim olmak

18.

• Ingliseexamine

• Ingliseto observe or inspect carefully or critically

• Araabiaيفحص

• Armenianքննել, զննել

• Valgeveneагляда́цьагле́дзець

• Bulgaariaизследвам

• Chinese

• Mandarin检查调查

• Soometutkia, tarkastella

• Prantsuseexaminer

• Saksauntersuchen

• Haitian Creoleegzamine

• Jaapani調べる

• Korean검사

• Ladinasciscitor, speculor, aspicio, dispecto, inspicio

• Maorimatawai, whakatare, whakataretare

• Norraundersøke

• Portugaliexaminar, analisar

• Veneосма́тривать

• Hispaaniaexaminar, analizar

• Rootsiobservera, undersöka

19.

• Inglisebeholder

• Inglisesomeone who observes or beholds, an observer or spectator

• Bulgaariaзрител, очевидец

• Chinese

• Mandarin旁觀者, 旁观者

• Prantsuseregardeur

• SaksaBetrachter

• Veneзри́тель

• Hispaaniaobservador

• Rootsibetraktareåskådare

20.

• Ingliseetiquette

• Ingliseforms to be observed in social or official life

• Araabiaذَوْق

• Egyptian Arabicاتيكيت

• Bulgaariaетикетпротокол

• Chinese

• Mandarin禮儀礼节

• Czechetiketa

• Esperantoetiketo

• Soomeetiketti

• Prantsuseétiquette

• Georgianეტიკეტი

• SaksaEtikette

• Ungarietikett

• Idoetiqueto

• Irishbéasaíocht

• Jaapani礼儀作法エチケット

• Maoritikanga, kawa

• Pärsiaاتیکت

• Portugalietiqueta

• Veneэтике́т

• Serbo-Croatianetiketa

• Rootsietikett

• Taiมารยาท, จรรยา

• Vietnameselễ nghi

21.

• Ingliseobverse

• Ingliseturned or facing toward the observer

• Catalananvers

• Hollandivoorkant

• Idoaverso

• Norravendt fra

• Veneлицевой

• Hispaaniaanverso

• Vietnamesephải

22.

• Ingliseexperience

• Ingliseto observe or undergo

• Bulgaariaизпитвам

• Chinese

• Mandarin經歷体验

• Czechpociťovat, pocítit

• Taaniopleve, erfare

• Hollandiervaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

• Esperantosperti

• Soomekokea

• Prantsuseéprouver

• Georgianგადაიტანს

• Saksaerfahren, erleben

• Gujaratiઅનુભવવું

• Hindiअनुभव करना

• Ungaritapasztal

• Islandireyna, verða fyrir, upplifa

• Indoneesiamengalami

• Interlinguaexperientiar

• Itaaliaesperire

• Jaapani経験sc=Jpan

• Korean경험

• Lätipieredzēt, piedzīvot

• Leedupatirti

• Norraerfare

• Old Englishġebīdan

• Pooladoświadczyć

• Portugaliexperienciar, vivenciar

• Rumeeniapăți

• Veneиспы́тыватьпережива́ть

• Serbo-Croatianiskúsiti

• Hispaaniaexperimentar, vivir

• Suahiilitajiriba, uzoefu

• Rootsiuppleva, erfara

• Tagalogidanas

• Türgiduymak, haber almak, öğrenmek

• Vietnamesekinh nghiệ

• Volapüklifotön, plakön

• West frisianbelibje

23.

• Ingliseobservation

• Ingliseact of observing or being observed

• Armenianդիտողություն

• Catalanobservació

• Chinese

• Mandarin觀察

• Czechpozorování

• Hollandiwaarneming

• Soomehavainnointi, havaitseminen qualifier

• Prantsuseobservation

• SaksaBeobachtung

• Jaapani観察

• Korean관찰

• Ladinaobservationotatio

• Leedustebėjimas

• Makedooniaнабљудување

• Malaypemerhatian

• Norra

• Bokmålobservasjon

• Portugaliobservação

• Rumeeniaobservare

• Veneнаблюде́ние

• Hispaaniaobservación

• Suahiilimtazamo

• Rootsiobservation

• Teluguపరిశీలన

• Türgigözle

24.

• Inglisetheory

• Inglisea coherent set of statements attempting to explain observed phenomena

• Araabiaنَظَرِيَّة

• Armenianneeded

• Catalanteoria

• Chinese

• Mandarin理論学说

• Czechteorie

• Hollanditheorie

• Esperantoneeded

• Soometeoria

• Prantsusethéorie

• Georgianneeded

• SaksaTheorie

• Kreekaθεωρία

• Haitian Creoleteori

• Hebre תּוֹרָהתֵּאוֹרְיָה

• Ungarielmélet

• Idoteorio

• Indoneesiateori

• Irishteoiric

• Old Irishteöir

• Itaaliateoria

• Jaapani理論

• Khmerទ្រឹស្ដី

• Makedooniaтеорија

• Malayteori

• Maltateorija

• Mongolianneeded

• Norrateori

• Pärsiaنظریهتئوری

• Poolateoria

• Portugaliteoria

• Rumeeniateorii

• Veneтео́рия

• Serbo-Croatian

• Cyrillicтѐо̄рија

• Romantèōrija

• Hispaaniateoría

• Rootsiteori

• Tagalogihuna

• Taineeded

• Türgikura, nazariye qualifier

• Vietnameselý thuyết

• Volapükteorod

• Yiddishטעאָריע

25.

• Inglisetrack

• Ingliseto observe the (measured) state of an object over time

• Czechsledovat

• Soomeseurata

• Itaaliatracciare

• Occitantracar, perseguir, seguir, tralhar

26.

• Ingliseobjective

• Inglisebased on observed fact

• Araabiaمَوْضُوعِيّ

• Czechobjektivní

• Hollandiobjectie, objectieve

• Soomeobjektiivinen, totuudenmukainen

• Prantsuseobjectif

• Kreekaαντικειμενικός

• Irishoibiachtúil

• Itaaliaobiettivo

• Lätiobjektīvs

• Poolaobiektywny

• Portugaliobjetivo

• Rumeeniaobiectiv

• Veneобъекти́вный

• Sloveneobjektiven

• Hispaaniaobjetivo

• Suahiilishabaha

• Rootsiobjektiv, saklig

27.

• Inglisenotice

• Ingliseto observe

• Araabiaلَاحَظَ

• Catalanfixar-se en, notar

• Chinese

• Mandarin理會

• Czechvšimnout si

• Taanibemærke

• Hollandiopmerken, merken

• Eestimärkama

• Soomehuomata, panna merkille

• Prantsuseremarquer

• Saksabemerken

• Kreekaσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι

• Ancientἐνθυμέομαι

• Hebre שם לב

• Islanditaka eftir

• Irishtabhair faoi deara

• Itaalianotare

• Jaapani気付く注目認知

• Ladinaanimum advertola

• Maore Comorianmaizi

• Pärsiaمتوجه شدن

• Poolazauważyć

• Portugalinotar, ver, perceber

• Veneзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianprimjetiti

• Hispaaniadarse cuenta

• Rootsinotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till

English translator: Spanish observe  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare