oblige Hispaania -
1.
2.
Ingliseshall
-
Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugalidever, precisar
3.
Ingliseoblige
-
Ingliseto constrain someone by force or by social, moral or legal means
-
Prantsuseimposer, obliger
-
Bokmålforplikte
-
Nynorskforplikte
-
Hispaaniaobligar
-
Walloonoblidjî
Ingliseoblige
-
Ingliseto do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
-
Mandarin幫忙
4.
Ingliseconstrain
-
Ingliseto force, to compel, to oblige
-
Bulgaariaпринуждавам, насилвам
-
Mandarincheck限制束缚拘禁
-
Prantsuseastreindre, contraindre, confiner
-
Saksabehindern, einschränken, limitieren
-
Idoobligar, koaktar
-
Old Englishbǣdan
-
Serbo-Croatianprisiliti
-
Hispaaniaconstreñir, limitar, restringir, obligar
5.
Ingliseneed
-
Catalanhaver de, caldre
-
Mandarin必要必需得
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Lojbanbilga
-
Makedooniaмора, треба
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Hispaanianecesitar
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
-
Vietnamesecần phải
English translator: Spanish oblige Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare