luck Hispaania -
1.
Ingliseunlucky
-
Soomeepäonninen, huono-onninen
-
Veneневезу́чий, неуда́чливый
-
Yiddishשלימזלניק
Ingliseunlucky
-
Veneнесчастли́вый, недо́брый
2.
3.
Inglisefall down|down
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
4.
Ingliseunfortunately
-
Egyptian Arabicللأسف
-
Mandarin不幸
-
Taaniuheldigvis, desværre
-
Hollandihelaas, jammer genoeg
-
Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe
-
Prantsusemalheureusement, malencontreusement
-
Saksaleider, unglücklicherweise
-
Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य
-
Idoregretinde
-
Itaaliasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente
-
Norrauheldigvis, dessverre
-
Veneк сожале́нию, к несча́стью
-
Cyrillicнажалост
-
Romannažalost
-
Hispaaniadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
-
Rootsityvärr, dessvärre
-
Türgine yazık ki, maalese
-
Volapükneläbo
-
Zazakiçı heyfo ki
5.
Inglisemisfortune
-
CherokeeᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ
-
Chichewatsoka
-
Mandarinl壞坏
-
Ancientδυστυχία
-
Maorikōtua, kōtuatanga, aituā
-
Occitanmalastre, malparat
-
Portugaliazar, má sorte
-
Hispaaniainfortunio
-
Teluguదురదృష్టము
-
Volapükmifät
6.
Inglisefortunate
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Idofortunoza
-
Hispaaniaafortunado
7.
8.
Inglisedown|down
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
9.
Inglisehappiness|the
-
Malayalamസുഖം
10.
Inglisepayment|down
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
11.
Inglisedown|upside
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
12.
Inglisedown
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
13.
Inglisejinx
-
Mandarin白虎星
-
Veneколду́н, колду́нья, ве́дьма
-
Hispaaniagafeave de mal agüero
Inglisejinx
-
Araabiaنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس
-
Itaaliaportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,
-
Bokmålforbanne
-
Veneсгла́зить, принести́ несча́стье
-
Hispaaniatraer mala suerte
-
Rootsige otur, förbanna
14.
Ingliselucky charm
-
Soometaikakalu, onnenkalu
-
Idotalismano
-
Cyrillicама̀јлијахама̀јлија
-
Romanamàjlija
-
Hispaaniaamuleto
-
Vietnamesevật lấy phước
15.
Inglisedown|let
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
16.
Inglisefate
-
Armenianբախտ, ճակատագիր
-
Bokmålskjebne
-
Nynorskskjebne
-
Cyrillicусудсудбина
-
Romanusud
-
Venetiansòrt
17.
18.
19.
Inglisehapless
-
Inglisevery unlucky, ill-fated
-
Amharicአባርረዋል
-
Armenianդժբախտ, անբախտ
-
Cebuanomakalolooy
-
Czechnešťastný, pronásledovaný smůlou
-
Hollandiongelukkig, onfortuinlijk
-
Soomeonneton, kovaonninen, epäonninen
-
Prantsusemalheureux, infortuné, malchanceux
-
Veneневезу́чий, неуда́чливый
-
Serbo-Croatiannesretan
-
Hispaaniainfeliz, infortunado
-
Yiddishשלימאַזלדיק
-
Yorubaapọn
20.
Ingliseloser
-
Inglisesomeone with bad luck or poor skills who consistently loses
-
Chechenneeded
-
Soomeepäonnistuja, luuseri
-
Indoneesiabedebah, pecundang
-
Hispaaniaperdedor
-
Türgitalihsiz, bahtsız, şanssız
-
Walloonrinonceu
21.
Ingliseschlimazel
-
Hollandipechvogelhttp://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 Words hardest to translate - The list by Today Translations, schlemiel
-
Serbo-Croatianбаксуз
-
Yiddishשלימזל
22.
Ingliselie down|down
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
23.
Ingliseall the best
-
Cantonese祝好運
-
Mandarin祝好運, 祝好运
-
Malayselamat berjaya
-
Cyrillicсве најбоље
-
Romansve najbolje
-
Teluguశుభాకాంక్షలు
-
Volapükvalikosi gudikün ole
24.
Inglisefortune
-
Mandarin好運幸运
-
Soomeonni, tuuri qualifier
-
Idofortuno
-
Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari
-
Hispaaniafortuna
25.
Ingliseunluckily
-
Itaaliasfortunatamente, purtroppo
-
Hispaaniadesafortunadamente
26.
27.
28.
29.
Inglisedown|shoot
-
Taanisluge, hælde ned
-
Hollandiatten, drinken, zuipen
-
Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungarilehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
30.
Ingliseencouraging
-
Ingliseauspicious, or bringing good luck
-
Soomerohkaiseva, lupaava
31.
Ingliseknock on wood
-
Inglisehopefully, used when undertaking such a customary action
-
Cebuanosimbako
-
Cantonese大吉利市, 大吉利是
-
Malaychoi
-
Veneтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу
-
Hispaaniatoca madera
-
Rootsipeppar, peppar, ta i träsv
English translator: Spanish luck Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare