at the same time Hispaania -
1.
Ingliseparallel
2.
Inglisemultitasking
-
Inglisepractice or capability of handling more than one task at the same time (figuratively)
-
Mandarin多任務多工作业
-
Soomemonisuorittaminen, multitasking
3.
Ingliseubiquitous
-
Mandarin無處不在无处不在
-
Soomekaikkialla läsnä oleva, ubiikki
-
Prantsuseubiquiste, ubiquitaire
-
Saksaallgegenwärtig, überall vorhanden
-
Ladinaubiquitus, visus simul ubique
-
Occitanubic, ubiquïtari
-
Hispaaniaubicuo
-
Rootsi(de är, man ser dem) överallt
4.
Inglisepossible|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
5.
Inglisesimultaneously
-
Chinese同時, 同时 (tóngshí)
-
Hollanditegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig
-
Soomeyhtä aikaa, samanaikaisesti
-
Prantsusesimultanément, en même temps
-
Georgianერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
-
Haitian Creoleanmenmtan
-
Hindiएक बार में
-
Ladinauna, una
-
Nynorsksamstundes
-
Pärsiaهمزمان, در آن واحد
-
Poolarównocześnie, jednocześnie
-
Rumeeniasimultan, în mod simultan
-
Cyrillicси̏мулта̄но, исто̀времено, исто̀добно
-
Romansȉmultāno, istòvremeno, istòdobno
-
Hispaaniasimultáneamente
-
Teluguఒకేసారి
6.
Ingliseif|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
7.
Inglisethen
-
Ingliseat the same time, on the other hand
-
Catalanmentrestant, al mateix temps
-
Prantsusecependant, en même temps
-
Saksagenauso, gleichermaßen
-
Ungariugyanakkor, viszont
-
Poolarównież, także
-
Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Hispaaniatambién
-
Rootsisamtidigt, å andra sidan
8.
Inglisemeanwhile
-
Araabiaأَمَّا, لَمَّا
-
Mandarin與此同時
-
Hollandiondertussen, intussen
-
Soomesillä aikaa, sillä välin
-
Itaaliaintanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Poolatymczase, w międzyczasie
-
Veneтем вре́менем, ме́жду тем
-
Hispaaniamientras tanto
-
Rootsiunder tiden, samtidigt
9.
Ingliseas|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
10.
Inglisesimultaneous
-
Mandarin同時的
-
Hollandigelijktijdig, simultaan
-
Saksagleichzeitig, simultan
-
Ungariegyidejű, szimultán
-
Jaapani同時の, 同じの (どうじの, dōji no)
-
Maoritautokorua, tukutahi
-
Norrasamtidig, samstundes
-
Veneодновре́ме́нный, синхро́нный
-
Cyrillicси̏мулта̄н, исто̀времен, исто̀добан
-
Romansȉmultān, istòvremen, istòdoban
-
Hispaaniasimultáneo
11.
12.
Inglisethough|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
13.
Inglisealongside
-
Egyptian Arabicبالتزامن
-
Bokmållangsmed
-
Nynorsklangsmed
-
Hispaaniajunto a, al lado de
14.
Ingliseas|such
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
15.
Ingliseat once
-
Hollanditegelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Prantsuseen même temps, à la fois
-
Saksaauf einmal, gleichzeitig
-
Maoripetapeta
-
Norrapå en gang, samtidig
-
Veneодновре́менно, одновреме́нно
-
Serbo-Croatianистовременоодједном
-
Hispaaniaa la vez
-
Rootsisamtidigt, på samma gång
-
Teluguఒకే సారి
16.
Ingliseconcurrent
-
Inglisehappening at the same time, simultaneous
-
Portugaliconcorrente, concomitante, simultâneo
-
Türgiaynı zamanda, eş zamanlı
17.
Inglisesynchronous
-
Mandarin同時
-
Bokmålsynkron
-
Nynorsksynkron
-
Hispaaniasíncrono
18.
Inglisewhilst
-
Inglisewhile, at the same time
-
Araabiaفِي حِين, بَيْنَمَا
-
Prantsusetandis que, pendant que
-
Idodum ke
-
Maorikeiwhā, koi
-
Veneпока́, во вре́мя
-
Hispaaniamientras que
19.
Inglisecontemporary
-
Malaysezaman
-
Türgiçağdaş, çağcıl
20.
Inglisepolygamy
-
Inglisethe having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time
-
Mandarin多配偶制cmn
-
Esperantopoligamio, pluredzeco
-
Soomemoniavioisuus, polygamia
-
Ungaripoligámia, többnejűség
-
Indoneesiapoligami, pernikahan jamak
-
Javanesewayuh
-
Maorimoe tokomaha
-
Serbo-Croatianpoligàmija
-
Hispaaniapoligamia
21.
Inglisecoincident
-
Soomesamanaikainen, yhtäaikainen
-
Tagalogimagkatuntong, katuntong
22.
Inglisetogether
-
Ingliseat the same time, in the same place
-
Albaaniasë bashku, bashkë
-
Araabiaمَعًا, سَوِيًّا
-
Egyptian Arabicسوا
-
Azeribirlikdə, bərabər
-
Bashkirбергә
-
Valgeveneра́зам, суме́сна
-
Bengaliএকত্র
-
Mandarin一起共同一同
-
Czechspolečně, spolu
-
Hollandisamen, tezamen
-
Eestikokku, koos
-
Soomeyhdessä, koossa, koolla
-
Galicianxunto, á vez
-
Alemannic Germanzäme, mitenand
-
Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ
-
Idokune
-
Indoneesiabersama, sama-sama
-
Interlinguainsimul
-
Istriotinsembro
-
Khmerជាមួយគ្នា
-
Kyrgyzбирге
-
Laoພ້ອມ
-
Ladinaūnā, insimul, idipsu, inter se
-
Luxembourgishzesummen
-
Malaybersama, sama-sama
-
Maoringātahi
-
Mongolianхамт
-
Navajotʼáá łaʼ
-
Normanensemblle qualifier
-
Bokmålsammen
-
Nynorsksaman
-
Novialkunu
-
Rumeeniaîmpreună, laolaltă
-
Veneвме́сте, сообща́, совме́стно
-
Scotsthegither
-
Cyrillicза̏једно
-
Romanzȁjedno, skupa
-
Slovakispoločne, spolu
-
Hispaaniajunto
-
Rootsitillsammans, ihop
-
Tajikбо ҳам
-
Türgibirlikte, beraber
-
Turkmenbile, bilelikde, birlikde
-
Ukrainianра́зом, спі́льно
-
Uzbekbirga, birgalikda
-
Vietnamesecùng nhau, với nhau
-
Wallooneshonne
-
Welshefo'i gilydd, gyda'i gilydd
-
West frisianmei-inoar, meiïnoar
-
Yiddishצוזאַמען
23.
24.
Inglisetriplet
-
Ingliseone of three siblings born at the same time of the same mother
-
Mandarinneeded
-
Khmerneeded
-
Maorimāhanga toru
-
Mongolianneeded
-
Hispaaniatrillizo
-
Vietnameseneeded
25.
Inglisecoincide
-
Mandarin巧合同時l同时l
-
Hollandisamenvallen, coïncideren
-
Luxembourgishcoincidéieren
-
Maoriorua
-
Hispaaniacoincidir
26.
27.
28.
Ingliseomnipresence
-
Asturianomnipresencia
-
Mandarin無往不在无所不在
-
Idoubiqueso
-
Occitanomnipreséncia
-
Serbo-Croatianсвеприсутност
-
Hispaaniaomnipresencia
29.
Ingliseconcurrently
-
Inglisein a concurrent manner, at the same time
-
Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Ungariegyidejűleg, egy időben
30.
Ingliseit|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
31.
Inglisecoincidental
-
Eestisamaaegne, üheaegne
-
Romanistòvremen, istòdoban
32.
Inglisepolygyny
-
Mandarin一夫多妻一夫多妻制
-
Soomemonivaimoisuus, polygynia
-
Maoritāne moe tokomaha
-
Hispaaniapoliginia
-
Teluguబహుభార్యాత్వము
33.
Inglisecheer|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Hispaaniamientras
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
English translator: Spanish at the same time Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare