пра́вда Hispaania -
1.
Inglisein vino veritas
-
Mandarin酒後吐真言
-
Hollandikinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Itaalianel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
-
Hispaaniaen el vino está la verdad
2.
Inglisereally
-
Ingliseinformally, as an intensifier, very, very much
-
Armenianիսկապես, իրոք
-
Mandarin真
-
Soometosi, todella, oikeasti
-
Kreekaπραγματικά, αληθινά
-
Itaaliadavvero, veramente
-
Neapolitanô veramente
-
Portugalirealmente, mesmo
-
Serbo-Croatianbaš, fakat
-
Hispaanianot used
-
Teluguచాలా
-
Türgicidden, harbiden, gerçekten
Inglisereally
-
Ingliseindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Araabiaوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Czechopravdu, skutečně
-
Hollandiwerkelijk?, echt?
-
Saksawirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Ungariigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Ladinaitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Poolanaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Veneпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Hispaania¿de verdad?, ¿de veras?
-
Rootsiverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Türgiöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
3.
Inglisetruth or dare
-
Inglisegame where players perform a dare or answer a question
-
Mandarin真心話大冒險
-
Veneпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
-
Hispaaniaverdad o reto
4.
5.
Inglisetruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin真理
-
Georgianსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Shorшын
-
Hispaaniaverdad
-
Rootsisanning, sanningshalt
-
Teluguనిరూజణ
-
Vietnamesechân lý (
-
Volapükverat
Inglisetruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Mandarin真理真實
-
Dhivehineeded
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Ladinaveritas, veru
-
Marathiखरे
-
Ngazidja Comorianukweli
-
Pashtoرښتيا
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Hispaaniaverdad
-
Teluguవాస్తవ సంఘటన
-
Türgigerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Volapükverat
6.
Inglisegranted
-
Cantonesecheck雖然
-
Mandarinneeded
-
Saksazugegebenermaßen, freilich
-
Veneпра́вда, действительно
English translator: Spanish пра́вда Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare