vill Eesti -
1.
Inglisehappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Inglisesavage
-
IngliseWild, not cultivated
-
Hollandiwild, barbaars
-
Ungarivad, műveletlen
-
Ladinasilvestris, barbarus
-
Veneди́кий, дика́рский
-
Serbo-Croatiandivlje
Inglisesavage
-
Esperantosovaĝa, feroca
-
Saksaunbändig, rasend, wütend
-
Ungarierőszakos, vérengző
-
Itaaliabrutale, crudele, feroce
-
Ladinaimmanis, ferus
Inglisesavage
-
Araabiaمُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
-
Mandarin野蠻人
-
Soomevilli-ihminen, villi
-
Georgianუკულტურო, ველური
-
Ladinabarbarus, ferus
-
Serbo-Croatiandivljakdivljakuša
-
Tok Pisinbus kanaka
-
Vietnamesengười dã man
3.
Ingliseblister
-
Mandarin水泡
-
Taanivable, blære
-
Hollandiblaar, bleinblaasje
-
Eestivill, rakk
-
Soomerakkula, rakko
-
Hiligaynonlap-ok
-
Hindiछाला
-
Khmerដំណួច
-
Laoneeded
-
LuxembourgishBloder
-
Maorihoipū, pūputa, kōpūpū
-
Mongolianneeded
-
Navajotóʼiiłtą́
-
Normanboursoufliuthe
-
Bokmålvannblemme
-
Cyrillicпликмехур
-
Romanplikmehur
-
Tagalogipaltos, libtos
-
Vietnameseneeded
-
Volapükbuläd
4.
Inglisewill you marry me
-
Mandarinqualifiercmncmn
-
Soomemenisitkö naimisiin kanssani,
-
Itaaliavuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?
-
Navajoahidiitʼash shį́į́?
-
Ojibwegiwii-wiidigemiw ina?
-
Portugaliqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?
-
Veneвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier
-
Vietnameselập gia đình tôi
5.
Inglisevilla
-
Egyptian Arabicفيلا
-
Mandarin別墅
-
Idovilao, villa
-
Cyrillicвила
-
Romanvila
-
Tajikвиллакӯшк
-
Vietnamesebiệt thự
6.
Inglisethat is to say
-
Bashkirйәғни
-
Mandarin就是說换句话说
-
Taanidet vil sige, dvs.
-
Haitian Creolesètadi
-
Kurmanjianku, bi gotineka din, yanî
-
Hispaaniao sea, es decir
-
Türgiyani, başka bir deyişle
7.
Inglisevillus
-
Malayvilus, purasap
-
Maoritīngoingoi
8.
Inglisewild
-
Aromanianayru, aghru
-
Mandarin野生野
-
Eestimetsik
-
Soomevilli, kesytön
-
Friuliansalvadi
-
Ancientἄγριος
-
Guaraníñarõ
-
Itaaliaselvaggio, selvatico
-
Laoປ່າ
-
Ladinaferōx, ferus, silvestris
-
Luxembourgishwëll
-
Lüneeded
-
Malayliar
-
Maore Comoriannyeha
-
Maorikuwao, taewao, mohoao, tūwā qualifier
-
Occitansalvatge, sauvatge
-
Old Englishwōd
-
Portugaliselvage, silvestre, bravio
-
Quechuasallqa, purun
-
Romanschselvadi, salvadi, salvatg, sulvedi, sulvadi
-
Sardinianeremidu, spédriu, spérdiu
-
Scottish gaelicallaidh, fiadhaich
-
Cyrillicдивљи, дивљачки, диваљ, необуздан
-
Romandivlji, divljački
-
Shanneeded
-
Siciliansarvaggiu, sarbaggiu
-
Slovakidivoký, divý
-
Hispaaniasalvaje, montaraz
-
Tagalogimailap, ligaw, maliyap
-
Türgivahşi, yabani
-
Venetiansalvadego, salbego
Inglisewild
-
Ingliseraucous, unruly, and savage
-
Chamicuromatitu
-
Mandarin野狂
-
Ancientἄγριος
-
Ladinaferus, saevus, crudelis, immanis
-
Makedooniaра́зузден, ра́здивен
-
Cyrillicдиваљ, разуздан
-
Romandivalj, razuzdan
-
Hispaaniasalvaje, fiero
9.
Inglisethat is
-
Aragoneseye dicir
-
Asturianye dicir
-
Bashkirйәғни
-
Mandarin就是說换句话说
-
Czechto znamená, jinými slovy
-
Taanidet vil sige, dvs.
-
Hollandinamelijk, dat wil zeggen, met andere woorden
-
Soomesiten, nimittäin
-
Georgianესე იგი, ანუ
-
Hindiयानी
-
Ungariazaz, illetve
-
Itaaliacioè, cioè a dire
-
Khmerគ៖
-
Veneто́ есть, т. е.
-
Serbo-Croatianто јест
-
Tajikяъне
10.
Inglisemaybe
-
Alviri-Vidariشاید
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ
-
Egyptian Arabicيمكن
-
Hijazi Arabicيمكنبلكن
-
Asturianquiciabes, quiciás
-
Bashkirбәлки
-
Chechenхила тарло
-
CherokeeᎠᏎᏱᎩ
-
Cantonese或者
-
Mandarin也許或许
-
Cornishmartesen
-
Czechasi, možná
-
Hollandimisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
-
Eestivõib-olla, ehk
-
Soomeehkä, jospa
-
Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut
-
Galicianquizás, tal vez
-
Galloventieil'
-
Georgianშესაძლებელია, შესაძლოა
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Idoforsan
-
Irishis dócha, b'fhéidir
-
Itaaliaforse, magari, chissà
-
Khmerប្រហែល
-
Soraniڕهنگه, لهوانهیه
-
Laoບາງທີ
-
Low Germanvillicht
-
Malaymungkin, barangkali
-
Maoriāwhai qualifier
-
Mongolianмагадгүй
-
Navajodaatsʼí
-
North Frisianflicht
-
Norwegian Nynorskkanskje
-
Ojibweiindog
-
Old Englishweald þēah, wēnunga
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scotsmibbe
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Slovakimožno, azda, vari
-
Slovenemogóče, mordà
-
Hispaaniaquizá, tal vez, acaso
-
Rootsikanske, möjligen, måhända
-
Vietnamesecó lẽ
-
Walloonmotoit, kécfeye, putete
-
Welshdichon, efallai, ella
-
Yiddishאפֿשר
-
Zazakibelki, qay
Inglisemaybe
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bashkirбәлки
-
Mandarin也許或许
-
Hollandimisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Prantsusepeut-être, c'est possible#French
-
Galloventieil'
-
Saksavielleicht, mag sein
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Itaaliaforse, può essere
-
Norrakan hende, kanskje det
-
Portugalié possível, pode ser, talvez
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Serbo-Croatianmožda
-
Romanmȍgūće
-
Rootsikanske, möjligen qualifier
11.
Inglisegood luck
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Amharicመልካም ዕድል!
-
Araabiaبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Hijazi Arabicبالتوفيق
-
Azeriyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Bulgaariaна до́бър час!, успех!
-
Catalansort!, bona sort!, molta sort!
-
Mandarin祝你好運
-
Hollandiveel geluk!, succes
-
Eestiedu!
-
Soomeonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Prantsusebonne chance, bon courage
-
Hindiशुभ कामना!
-
Ungarisok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irishgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Itaaliabuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Khmerសំណាងល្អ
-
Korean행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Kyrgyzийгилик болсун
-
Laoເຄາະດີ
-
Luxembourgishvill Gléck
-
Malaysemoga berjaya!
-
Mongolianneeded
-
Nepaliशुभ कामना
-
Ojibwebesh naa geget
-
Punjabiਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ
-
Rumeenianoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Veneуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Scottish gaelicfortan leat!, sealbh ort!
-
Cyrillicсрећан
-
Romansrećan
-
Hispaania¡buena suerte!, ¡suerte!
-
Tigrinyaneeded
-
Uzbekomad tilamoq
-
Vietnamesechúc may mắn!
-
Yiddishזאָל זײַן מיט מזל
-
Zuluneeded
English translator: Estonian vill Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare