bine Eesti -

1.

• Inglisestage

• Inglisein theatre

• Araabiaمُنَصَّة

• Bashkirсәхнә

• Catalanescena

• Chinese

• Mandarin舞臺

• Czechjeviště

• Taaniscene

• Hollanditoneel, podium

• Soomenäyttämö

• Prantsusescène

• SaksaBühne

• Kreekaσκηνή

• Hebre במה

• Hindiमंच

• Ungariszínpad

• Islandisvið

• Itaaliascena

• Jaapani舞台ステージ

• Khmerវិការដ្ឋាន

• Korean무대

• Lätiskatuve

• Malaypentas

• Maoriatamira, whatārangi

• Pärsiaصحنه

• Poolascenaestrada

• Portugalipalco

• Veneсце́наэстра́да

• Scottish gaelicàrd-ùrlar

• Serbo-Croatianpozornicaбина

• Sloveneoder

• Hispaaniaescenario

• Suahiiliukumbi

• Rootsiplatfor

• Türgisahne

• Vietnamesevũ đài (

• Welshllwyfan

• Yiddishבינע

2.

• Ingliseright

• Inglisein a correct manner

• Czechsprávně

• Soomeoikein

• Saksarichtig

• Portugalicerto, corretamente

• Rumeeniabine

• Rootsirätt

3.

• Inglisewild turkey

• IngliseMeleagris gallopavo

• Araabiaqualifierar

• Bengalititir pakhi

• BulgaariaПуйка

• Catalanqualifierca

• Chinese

• Mandarin野火雞

• Czechkrocan divoký

• Taanikalkun

• Hollandikalkoen

• Eestikalkun

• Soomekalkkuna

• Prantsusedindon sauvage, qualifierfr

• SaksaTruthahn

• Kreekaqualifierel

• Hebre qualifierhe

• Ungarivadpulyka

• Indoneesiakalkun

• Irishturcaí

• Itaaliatacchino

• Jaapaniqualifierja

• Koreanqualifierko

• MalayAyam Piru, qualifierms

• Maltadundjan

• Mandarinqualifiercmn

• Norrakalkun

• Ojibwegichi-bine, mizise

• Pärsiaبوقلمون

• Poolaindyk

• Portugaliperu

• Veneинде́йка

• Scottish gaelicqualifiergd

• Hispaaniaqualifieres

• Suahiilikalkon

• Türgihindi

• Urduqualifierur

• Vietnamesequalifiervi

• Yiddishאינדיק

• IngliseMeleagris gallopavo

• Araabiaqualifierar

• Bengalititir pakhi

• BulgaariaПуйка

• Catalanqualifierca

• Chinese

• Mandarin野火雞

• Czechkrocan divoký

• Taanikalkun

• Hollandikalkoen

• Eestikalkun

• Soomekalkkuna

• Prantsusedindon sauvage, qualifierfr

• SaksaTruthahn

• Kreekaqualifierel

• Hebre qualifierhe

• Ungarivadpulyka

• Indoneesiakalkun

• Irishturcaí

• Itaaliatacchino

• Jaapaniqualifierja

• Koreanqualifierko

• MalayAyam Piru, qualifierms

• Maltadundjan

• Mandarinqualifiercmn

• Norrakalkun

• Ojibwegichi-bine, mizise

• Pärsiaبوقلمون

• Poolaindyk

• Portugaliperu

• Veneинде́йка

• Scottish gaelicqualifiergd

• Hispaaniaqualifieres

• Suahiilikalkon

• Türgihindi

• Urduqualifierur

• Vietnamesequalifiervi

• Yiddishאינדיק

4.

• Inglisepartridge

• Ingliseany bird of the genera Perdix or Alectoris

• Albaaniathëllëzë

• Araabiaحَجَل

• Aragoneseperdiz

• Armenianկաքավ

• Aromanianpiturnicljipirdic

• Asturianperdiz

• Azerikəklik

• Bakhtiariکوگ

• Basqueeper

• Valgeveneкурапатка

• Bretonklujar c’hris, klujar

• Bulgaariaяребица

• Catalanperdiu

• Chamicuros̈honoto

• CherokeeᎫᏇ

• Chinese

• Mandarin鷓鴣, 鹧鸪山鶉,

• Czechkoroptev

• Dalmatianpernaica

• Taaniagerhøne

• Hollandipatrijs

• Esperantoperdriko

• Eestinurmkana

• Faroeseakurhøna

• Soomequalifierfi

• Prantsuseperdrixfemelle de la perdrix

• Friulianpernîs

• Galicianperdiz charracharrela

• Georgianკაკაბი

• SaksaRebhuhn

• Kreekaπέρδικα

• Ancient Greek πέρδιξ

• Hebre חוגלה

• Ungarifogoly

• Islandiakurhæna

• Idoperdriko

• Irishpatraisc

• Itaaliapernice

• Jaapani山鶉ヤマウズラ

• Kalmykйотун

• Kurdishqualifierkukuku

• Ladingialina da mont

• Ladinaperdīx

• Lätilaukirbe

• Leedukurapka

• Low GermanRapphohn

• LuxembourgishFeldhong

• Makedooniaере́бица

• Maltaħaġla

• Manxpatrag

• Montagnaispineu

• Navajonaaʼahóóhaiłbáhí

• Normanpèrdrix

• Northern Samilbealdobakku

• Norra

• Bokmålrapphøne

• Nynorskrapphøne

• Occitanperditz

• Ojibwebine

• Pärsiaکبک

• Poolakuropatwa

• Portugaliperdiz

• Quechuayutu, cakwa

• Romagnolparniz

• Romanidivlio-kaini

• Rumeeniapotârniche

• Romanschpernisch, pernisch grischa

• Veneкуропа́тка

• Sardinianperdixi cixinali, perdighe d’abba

• Scottish gaelicpeurtag

• Serbo-Croatian

• Cyrillicјаребицасквржуља

• Romanjarebica

• Slovakijarabica

• Slovenejerebica

• Sorbian

• Lower Sorbiankurwota

• Upper Sorbiankurotwa

• Hispaaniaperdiz

• Rootsirapphöna

• Tamilகௌதாரி

• Türgikeklik

• Ukrainianкуріпка сіра

• Vilamovianraubhün

• Welshpetris

• West frisianpatriis

• Zazakizerec, sherec, zaranc

5.

• Ingliseall right

• Inglisefairly well

• Araabiaحَسَنًا

• Chinese

• Mandarin好

• Hollandivrij goed

• Soomehyvin, ihan hyvin, mukavasti

• Prantsusebien

• Saksain Ordnung, gut

• Hindiअच्छेठीक

• Jaapani大丈夫よくしゃんと

• Makedooniaво реддобро

• Portugalibe

• Rumeeniabine, în ordine, O.K.

• Veneхорошо́, ничего́, непло́хо

• Rootsiväl, okej, skapligt

6.

• Inglisewell-behaved

• Inglisehaving good manners and acting properly

• Chinese

• Mandarin表現好的规矩

• Soomehyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä

• Prantsusebien élevé

• Saksawohlerzogen, artig, brav

• Jaapani行儀のいい

• Lätirātns

• Norraveloppdragen

• Portugalicomportado

• Rumeeniamanierat

• Veneблагонра́вный, воспи́танный

• Rootsiväluppfostrad

• Vietnamesengoan

7.

• Inglisewelcome

• Inglisewhose arrival is a cause of joy

• American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp

• Araabiaأَهْلًا وَسَهْلًا

• Armenianցանկալիսպասված

• Asturianbienveníu

• Basqueongi etorri

• Bulgaariaжелан

• Catalanbenvingut

• Czechvítaný

• Taanivelkommen

• Hollandiwelko, welkome, graag gezien

• Esperantobonvena

• Soometervetullut

• Prantsusebienvenu

• Galicianbenvido, benvindo

• Saksawillkommen

• Kreekaευπρόσδεκτος

• Hebre ברוך הבא

• Ungariszívesen látott, kellemes

• Indoneesiadielu-elukan

• Interlinguabenvenite

• Itaaliabenvenuto

• Jaapani歓迎すべき

• Ladinavolens, acceptus, amicus

• Makedooniaдобре́дојден

• Normanbyinvenûn qualifier

• Poolamile widziany

• Portugalibem-vindo

• Rumeeniabinevenit

• Veneжела́нный

• Scotswalcu

• Serbo-Croatianželjan, željna, željni, željno, poželjan, poželjna,

• Slovenedobrodošel

• Hispaaniabienvenido, agradable

• Rootsivälkommen

• Tagalogimabuhay

• Taiยินดีต้อนรับ

• Vietnamesecheckđược hoan nghênh

• Volapükvekömik

• Welshchecki'w groesawui

• 
  

• Inglisewelcome

• Inglisegreeting given upon someone's arrival

• Abkhazбзиала шәаабеит

• Adangmemo-hee-e

• Afrikaanswelkom!

• Albaaniamirë se vjen, mirësevjen, mirë se vini, mirësevini

• American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp

• Amharicእንኳን ደህና መጡ

• Araabiaأَهْلًا وَسَهْلًا

• Moroccan Arabicمرحبة

• Armenianբարի գալուստ

• Aromanianghini vinishi

• Asturianbienveníu

• Azerixoş gəlmişsiniz!

• Bashkirрәхим итегеҙрәхим ит

• Basqueongi etorri

• Valgeveneвiта́ем!

• Bengaliস্বাগতম

• Bretondegemer mat, donemat

• Bulgaariaдо́бре дошъ̀лдо́бре дошли́

• Burmeseကြိုဆိုပါ၏

• Catalanbenvingutbenvinguts

• Cebuanomaayong pag-abot

• Chechenмаьрша воагӏийлмаьрша йогӏийлмаьрша догӏийла

• CherokeeᎤᎵᎮᎵᏍᏗ

• Chinese

• Cantonese歡迎欢迎光临

• Dunganхуан-ин

• Hakka歡迎

• Mandarin歡迎光臨欢迎

• Min Nan歡迎光臨, 欢迎光临

• Wu歡迎

• Cornishdynnargh dhis

• Corsicanbonavinuta

• Creeᑕᐋᐧᐤ

• Czechvítáme tě, qualifiercs

• Taanivelkommen!

• Hollandiwelkom!

• Esperantobonvenon!

• Eestitere tulemast!

• Ewewòe zɔ

• Faroesevælkoma

• Soometervetuloa!

• Prantsusebienvenue

• Friulianbenvignût

• Galicianbenvido, benvindo

• Georgianკეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაკეთილი იყოს შენი მობრძანება

• Saksawillkommen

• Middle High Germanwillekomen!

• Old High Germanwillechomen!

• Kreekaκαλώς ορίσατε

• Ancientχαῖρε

• Greenlandictikilluarit

• Guaranítereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!

• Gujaratiપધારો

• Hawaiianaloha

• Hebre ברוך הבאברוכה הבאה

• Hindiस्वागतम

• UngariIsten hozott! qualifierüdvözöljük

• Islandivelkominn! gvelkomnir

• Idobonveno

• Igbonno̱, nnọọ

• Inari Samipyereest puátti

• Indoneesiaselamat datang!

• Javanesesugeng rawuh!

• Sundanesewilujeng sumping!

• Interlinguabenvenite!

• Inuktitutᐊᕆᐅᙵᐃᐹ

• Irishfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach

• Itaaliabenvenuto!benvenuti!

• Jaapaniようこそいらっしゃいませいらっしゃい

• Judeo-Arabichari

• Nogaiкош келдинъиз

• Normanséyiz l'beinv'nu!séyiz les beinv'nus!

• Kazakhқош келдіңіз

• Khmerស្វាគមន៍

• Korean잘 오셨습니다어서 오세요

• Kriokabɔ

• Kurdish

• Kurmanjibi xêr bên

• Soraniبه‌خێربێی

• Kyrgyzкош келипсизкелиңиздер

• Laoຍິນດີຕ້ອນຮັບ

• Ladinabenevente!

• Lätilaipni lūdzam!

• Limburgishwilkó

• Leedusveiki atvykę

• Lojbancheckfi 'i

• Lule Samibuerie båeteme

• Luxembourgishwëllkëmm!

• Lüneeded

• Makedooniaдобре́дојде!добредо́јдовте!

• Malayselamat datang

• Malayalamസ്വാഗതം

• Maltamerħba

• Manchuneeded

• Manxfailt, failt royd

• Maorihaere mai, nau mai

• Marathiस्वागत आहे

• Mazanderaniخش ‌بیمونی

• Mi'kmaqweltasualuleg

• Mongolianтавтай морилогтун

• Nahuatlqualifiernah

• Navajoyáʼátʼééh, wóshdę́ę́ʼ

• Neapolitanbemmenute

• Ngarrindjeringuldi arndu

• Northern Samibures boahtin

• Norravelkommen

• Occitanbenvengut

• Ojibweaaniin

• Old church slavonic

• Cyrillicдо́брѣ прити́

• Glagoliticⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⰻⱅⰻ

• Papiamentubon bini!

• Pashtoپه خیر راغلې

• Pärsiaqualifierfafafa

• Pitcairn-Norfolkwelka

• Poolawitaj!witamy

• Portugalibem-vindo!bem-vindos!

• Punjabiਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ

• Rumeeniabine ai venit!bun venit, bine ai venit

• Romanschbainvegni

• Veneдобро́ пожа́ловать!, приветствовать

• Sanskritस्वागतम

• Sardinianbene bennios, benénnidu!

• Scotswalcu

• Scottish gaelicfàilte, ceud mìle fàilte

• Serbo-Croatian

• Cyrillicдобродошли

• Romandobrodošli

• Shanneeded

• Sicilianbinvinutu, bimminutu

• Sindhiڀلي ڪري آيا

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samitiõrv pue´ttmest

• Slovakivitajte

• Slovenedobrodošel!dobrodošli!

• Somalisoo dhowow

• Southern Samibuorre boahte

• Hispaaniabienvenidobienvenidabienvenidos

• Sukumatuliho!

• Suahiilikaribu!

• Rootsivälkommen!, välkomna

• Tagalogimaligayang pagdating, Mabuhay

• Tahitianmaeva, manava

• Tajikхуш омадед

• Tamilவரவேற்பு

• Tarantinobovègne

• Tatarрәхим итегез

• Teluguస్వాగతం

• Taiยินดีต้อนรับ

• Tigrinyaገንዘብካ

• Türgihoş geldin

• Turkmenhoş geldiňiz

• Tz'utujilutz epejtiik

• Udmurtгажаса ӧтиськом

• Ukrainianласка́во про́симо!

• Unaminulelìntàm èli paàn

• Urduخوش آمديد

• Uyghurخۇش كەپسىز

• Uzbekxush kelibsiz

• Venetianbenvegnuo

• Vietnamesexin chào, chào, hoan nghênh, được tiếp đi ân cần

• Volapükvekömö

• Walloonbénvnowe, wilico qualifier

• Welshcroeso!, croeso cynnes iawn

• West frisianwolkom!

• Xhosawamkelekile

• Yiddishברוכים־הבאים

• Zuluisibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile

• Alas-Kluet Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Angkola Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Dairi Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Karo Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Mandailing Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Simalungun Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Toba Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Northern Samicheckbures boahtin

English translator: Estonian bine  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare