parole Eesti - Tšehhi
1.
-
Eestisalasõna, parool
-
Soomesalasana, tunnussana
-
Maorikupu karanga, kupu whakahipa
-
Türgiparola, şifre
-
Eestisalasõna
-
Irishfocal faire, pasfhocal
2.
-
Czechzaražený, ohromený
-
Hollandiverbijsterd, stupéfait, verbouwereerd, perplex, onthutst, stomverbaasd
-
Soomesanaton, mykistynyt
-
Prantsusestupéfait, éberlué, abasourdi, ahuri
-
Saksaentgeistert, verdutzt
-
Itaaliastupito, stupefatto, attonito, sorpreso, sbalordito, senza parole
-
Veneошеломлённый, огоро́шенный, ошара́шенный
-
Hispaaniaestupefacto, atonito
3.
4.
-
Taanikrydsordsopgave, kryds-og-tværsopgave
-
Esperantokrucvortenigmo, krucvorto
-
Soomesanaristikko, ristisana, ristisanatehtävä
-
Teluguగళ్ళ నుడికట్టు, పదబంధ ప్రహేళిక
5.
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
6.
-
Georgianკალამბური, ზმა
-
Ungariszójáték, szóvicc
-
Rumeeniacalambur, joc de cuvinte
-
Tagalogibangkiwi, paritugma
7.
-
Bulgaariaзащитник, поддръжник
-
Hollandivoorstander, verdediger
-
Soomekannattaja, puoltaja, puolestapuhuja
-
Maorikaitautoko, aumangea, whakaihuwaka, kaihāpai, kaitaunaki
-
Portugalirepresentante, defensor
-
Hispaaniaportavoz, representante, vocero
8.
-
Bulgaariaзащитник, поддръжник
-
Hollandivoorstander, verdediger
-
Soomekannattaja, puoltaja, puolestapuhuja
-
Maorikaitautoko, aumangea, whakaihuwaka, kaihāpai, kaitaunaki
-
Portugalirepresentante, defensor
-
Hispaaniaportavoz, representante, vocero
9.
-
Soomeällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään
-
Itaaliaattonito, sorpreso
-
Portugaliestupefato, atônito, estarrecido
-
Veneудивлённый, изумлённый, поражённый
10.
-
Poolaprzerwać, przerywać
11.
-
Inglisenot speaking, not knowing what to say
-
Catalanbocabadat, emmudit
-
Taanimundla, målløs
-
Itaaliasenza parole, ammutolito:
-
Portugalisem palavras, atónito qualifierperplexo, estarrecido
-
Veneонеме́лый, онеме́вший, безмо́лвный
-
Hispaaniamudo, sin palabras
12.
-
Poolaprzerwać, przerywać
13.
14.
15.
-
Soomekiertely, jaarittelu, pyörittely
-
Itaaliagiro di parole, perifrasi
-
Hispaaniacircunlocución, rodeoscircunloquios
16.
-
Eestikõne
-
Ladinalocutio, eloquiu, fatum
-
Türgikonuşma, söz
-
Vietnameselời nói, ngôn từ
17.
-
Catalansimplement, senzillament
-
Itaaliasemplicemente, in parole povere
-
Norrarett og slett, ganske enkelt, intet mindre enn
-
Hispaaniasimplemente, sencillamente
18.
-
Soomeedustaja, tiedottaja
19.
-
Eestipressiesindaja
-
Soomeedustaja, tiedottaja, äänitorvi
-
Hispaaniaportavoz, vocero
20.
21.
22.
23.
-
Taanimed andre ord, m.a.o.
-
Hollandizeg maar, met andere woorden
-
Eestiteiste sõnadega
-
Prantsuseautrement dit, en d'autres termes
-
Idoaltravorte, altradice
-
Portugaliem outras palavras, ou seja
-
Veneдруги́ми слова́ми, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми
-
Rootsimed andra ord, (mao)
24.
-
Soomerikkoa lupaus, syödä sanansa,
-
Saksa(sein) Wort brechen, nicht Wort halten
-
Hispaaniafaltar a la palabra, faltar a su palabra
25.
-
Ladinaeloquiu, fatum
26.
27.
-
Eestikõne
-
Ladinalocutio, eloquiu, fatum
-
Türgikonuşma, söz
-
Vietnameselời nói, ngôn từ
English translator: Estonian parole Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare