да́нный Eesti - Tšehhi
1.
-
Ingliseat the moment, until later
-
Soometällä erää, tällä haavaa
-
Prantsusepour le moment, pour l'instant
-
Saksaerst einmal, fürs Erste
-
Islandií bili, núna
-
Itaaliaper ora, per adesso
-
Portugalipor enquanto, por ora
-
Veneпока́, на да́нный моме́нт
2.
-
Araabiaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Soometällä hetkellä, parhaillaan
-
Prantsuseen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Saksamomentan, im Moment, zurzeit
-
Islandisem stendur, núna
-
Itaaliaattualmente, adesso
-
Norrai øyeblikket, akkurat nå
3.
-
Ingliseuntil now, previously, yet
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Soometähän mennessä, toistaiseksi
-
Prantsusejusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Saksabislang, bisher, bis jetzt
-
Ladinaadhūc, dumtaxat
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Slovakidoposiaľ, doteraz
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Rootsihittills, än så länge
4.
-
Araabiaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Soometällä hetkellä, parhaillaan
-
Prantsuseen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Saksamomentan, im Moment, zurzeit
-
Islandisem stendur, núna
-
Itaaliaattualmente, adesso
-
Norrai øyeblikket, akkurat nå
5.
6.
-
Crimean Tatarşimdi, şimdiçik
-
Hollandimomenteel, huidig
-
Eestipraegu
-
Soomeparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä
-
Prantsusemaintenant, actuellement
-
Saksamomentan, zur Zeit, zurzeit
-
Indoneesiasedang, sekarang
-
Lätitagad, patlaban, pašlaik, pašreiz
-
Malaykini, sekarang
-
Poolaobecnie, aktualnie
-
Veneв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
-
Hispaaniaactualmente, ahora, hoy
-
Rootsiför närvarande, nu
-
Türgişu anda, halen
7.
-
Ingliseconsidering, taking into account
-
Araabiaأَخْذًا بِعَيْن الْاِعْتِبَار, بِالنَّظَر إِلَى
-
Prantsuseétant donné, vu
8.
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
9.
-
Hollandinog steeds, tot nu toe
-
Saksabisher, bis jetzt
-
Portugaliainda, por enquanto
-
Veneвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Hispaaniaaún, todavía
English translator: Estonian да́нный Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare