<>

Norwegian Eesti - Saksa

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Saksaals ob, als


2.


3.

  • Eestisee, too

  • Saksaeres


  • Saksaes


4.


5.


6.

  • Eestipiiravate

  • Saksaeinschränkend, restriktiv


7.


8.

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


9.


10.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Saksaberüchtigt, notorisch


36.


37.


38.


39.

  • Eestiidiosünkraatiline, isikuomane

  • Saksaeigenartig, eigentümlich


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Eestiärkama

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


67.

  • Eestihei, tere, tervist

  • Saksahallo, 'n Tag


68.


69.


70.


71.


72.

  • Saksadeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


  • Saksadepressiv


73.


74.

  • Eestizhanr, žanr

  • SaksaGenre


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Eestiparaku, kahjuks

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Eestiaja-, ajaline

  • Saksazeitlich, qualifierde


  • Eestiajutine

  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Saksadiesseitig, weltlich


  • Saksatemporär


  • SaksaSchläfen-


105.


106.

  • Saksawinzig, diminutiv


107.


108.


109.


110.

  • Saksahü, hüa


111.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


112.


113.

  • SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


114.


115.


116.


117.

  • Saksaannehmen, abnehmen


  • Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen


  • Saksahinnehmen, auf sich nehmen


  • Saksakaufen


  • Saksaannehmen, empfangen


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Eestidogma

  • SaksaDogma


  • Eestidogma, doktriin, õpetus


129.


130.


131.


132.

  • Saksabrr, oha


133.


134.


135.


136.

  • Eestikodanik, rahvuslik, riiklik

  • Saksanational, Staats-


137.


138.


139.


140.

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


  • Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Eestirahvaluule, folkloor

  • SaksaFolklore


147.

  • SaksaPfeifenstopfer


  • Saksaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


160.


161.


162.

  • Saksagefasst machen, wappnen, einstellen


163.


164.


165.

  • Saksaperfekt, vollkommen


166.


167.


168.

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


  • Saksaabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


180.


181.

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


182.


183.


184.

  • Eestiväike

  • Saksaklein, gering


  • Saksaklein, jung


185.


186.

  • Saksaglamourös, bezaubernd


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Saksabeisteuern, beitragen


203.


204.

  • Saksamehr oder weniger, ungefähr


205.


206.


207.


208.


209.

  • Saksafabelhaft, märchenhaft, wunderbar


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Eestialasti, paljas

  • Saksanackt, bloß


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Saksakurieren, heilen


  • Saksaheilen


230.


231.

  • Eestihäbe, vulva

  • SaksaVulva


232.


233.


234.

  • Eestikontor, büroo

  • SaksaBüro


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Eestikardin, eesriie

  • SaksaVorhang


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.

  • Saksaaußerordentlich, außergewöhnlich


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Saksasinnlos, dümmlich, dum


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • SaksaOregano, Echter Dost


  • SaksaOregano


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Eestijne., ja nii edasi

  • Saksaetc., &c., rc., lꝛc.


322.

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet


323.

  • Saksaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


324.


325.

  • Saksaprofessionell, Beruf


  • Saksaberufsmäßig, professionell


  • Saksaprofessionell


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Saksaübernehmen, erben


  • Saksaerben


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Saksascheuern, schrubben


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Eestimagus

  • Saksasüß, lecker


  • Eestimagus

  • Saksasüß


  • Saksazuckerhaltig, gezuckert


  • Saksalieblich


  • Saksawohlriechend, duftend, checkDuft


  • Saksasüß, herzig, lieblich


  • Saksanett


351.


352.

  • Eestiaju, peaaju

  • SaksaGehirn


353.

  • Eestisügav, süva

  • Saksatie


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren


364.


365.


366.

  • Eestisee, too

  • Saksaeres


  • Saksaes


367.


368.


369.


370.


371.

  • Saksatapfer, mutig, beherzt


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • Saksaeinfach, bescheiden


  • Eestialandlik, tagasihoidlik

  • Saksademütig, bescheiden


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • SaksaEtikett


  • SaksaFange, Fangen, Hast'se qualifier


  • SaksaTag


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Eestirõõmuhüüded, terviseks

  • Saksaprost, servus, zum Wohl


406.


407.


408.

  • Eestimjäu /

  • Saksamiau


  • Eestimjäu, näu

  • SaksaMiauGemaunze


  • Eestinäuguma, kräunuma

  • Saksamiauen, maunzen


409.


410.


411.

  • Saksagerecht, berechtigt


  • Eestikõigest

  • Saksaeinfach, nur


  • Saksagerade


412.


413.

  • Saksaseitwärts, zu Seite


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.

  • Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Saksakompliziert, umständlich, schwierig, verzwickt, undurchschaubar


439.


440.


441.





English translator: Estonian German Norwegian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare