avec Eesti - Korea

1.

• Inglisein addition to

• Araabiaتَضَامُنًا مَعَ

• Bulgaariaзаедно с

• Catalanjuntament amb

• Chinese

• Soomelisäksi

• Prantsuseavec, ainsi que

• Kreekaμαζί

• Idoapud

• Irishin éindí le

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugaliassim como

• Veneнаряду́ с, вме́сте с

• Hispaaniajunto con

• Ukrainianneeded

2.

• Ingliseabolish, put an end to

• Catalandesfer-se

• Chinese

• Soomepäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa

• Prantsuseen finir (avec)

• Pärsiaمنسوخ کردن

• Veneпоко́нчить

3.

• Ingliseagainst

• Araabiaمَعَ

• Czechs, se, proti

• Hollandimet, tegen

• Prantsuseavec, contre

• Galiciancontra

• Saksamit, gegen

• Kreeka

• Hebre נגד

• Irishle

• Jaapaniと

• Khmerនឹង

• Kurdish

• Malaydengan

• Poolaz

• Portugalicontra, co

• Veneс

• Scottish gaelicri

• Hispaaniacontra

• Sundanesesareng

• Rootsimed, mot

4.

• Inglisebring the palm of the hand to the face

• Chinese

• Hollandihet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Soomepeittää päänsä kämmenellä

• Prantsusese taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Saksadie Hände vors Gesicht schlagen

• Itaaliaportare il palmo della mano al volto

• Jaapani埋める

• Korean손바닥을 얼굴에 대다

5.

• Inglisea meal of fried fish and potatoes

• Araabiaسمك وبطاطس مقلية

• Chinese

• Soomefish and chips

• Prantsusefish and chipspoisson-frites

• SaksaBratfisch mit Pommes frites

• Islandidjúpsteiktur fiskur med frönskum

• Jaapaniフィッシュ・アンド・チップス

• Korean피시앤드칩스

• Pärsiaفیش اند چیپس

• Poolaryba z#Polish

• Portugalipeixe com batatas fritas

• Veneры́ба и чи́псы, ры́ба с жа́реным карто́фелем, чипс

• Volapükfit e loetapötetüls

• Welshpysgodyn a sglodion

6.

• Inglisehaving or showing good taste

• Hollandismakelijk

• Prantsuseélégant

• Kreekaνόστιμος

• Ungariízléses

• Jaapani風味のよい

• Lätigaumīgs

• Portugalide/com bom gosto

• Veneизя́щный

7.

• Inglisein an arrogant manner

• Catalanarrogantment

• Prantsuseavec arrogance

• Ungariarrogánsan

• Itaaliaarrogantemente

• Portugaliarrogantemente

• Veneвысокоме́рнозано́счиво

• Serbo-Croatianarogàntno

• Hispaaniaarrogantemente

• Suahiilishashimamishi

8.

• Inglisecease to be on friendly terms

• Hollandiin onmin raken

• Prantsusebrouiller

• Veneссо́риться

• Scottish gaelicrach a throd, rach a-mach air

• Hispaaniadesavenir qualifier

• Teluguవిడిపోవు

9.

• Inglisecompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Taaniledsager

• Eestikaaslane

• Soomeseuralainen, kumppani, avec

• SaksaVerabredung

• Itaaliaaccompagnatore

• Norraledsagerdate

• Poolatowarzyszosoba towarzysząca

• Portugaliacompanhante

• Rumeeniaîntâlnire

• Hispaaniacompañero

• Rootsiträff

10.

• Inglisepair of headphones or earphones

• Armenianականջակալներ

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomekuulokkeet

• Prantsusecasquemicro-casque

• German Hörsprechgarnitur

• SaksaHeadset

• Ungarifejhallgató, fülhallgató

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Veneнау́шники

• Rootsiheadset

• Tagalogipang-ulong hatinig

• Türgikulaklık

• Vietnameseneeded

11.

• Inglisepoured over ice

• Soomejää

• Prantsuseavec des glaçons

• Ungarijéggel

• Jaapaniロック

• Inglisepoured over ice

• Soomejää

• Prantsuseavec des glaçons

• Ungarijéggel

• Jaapaniロック

12.

• Ingliseto get by (with)

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechvystačit

• Hollandigenoegen nemen

• Soomepärjätä, kelvata, tulla toimeen

• Prantsusefaire avec, se débrouiller

• Saksasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,

• Kreekaαγγαρεύω

• Itaaliafarcela, arrangiarsi, far funzionare

• Jaapani間に合わせるやりくりする

• Koreanneeded

• Poolazadowalać się, zadowolić się, radzić sobie

• Portugaliquebrar o galho

• Veneсправля́ться

• Hispaaniaconformarse

• Rootsiklara

• Türgiyetinmek, idare etmek

13.

• Inglisetogether with or at the same time

• Araabiaتَزَامُنًا

• Hollandiaan de zijde van

• Soomeyhdessä

• Prantsusecôte-à-côte avec

• Itaaliaa fianco

• Jaapani…に沿って (…ni sotte)

• Norra

• Hispaaniajunto a, al lado de

14.

• Ingliseto play with, to mock

• Czechhrát si

• Prantsusejouer

• Saksaherumspielen, spielen

• Veneзабавля́ться qualifier

• Serbo-Croatian

• Hispaaniajugar con alguien

• Rootsileka

15.

• Inglisein conformance to, or in agreement with

• Prantsuseen conformité avec

• Itaaliain conformità, in accordo

• Poolazgodnie z, stosownie do

• Portugaliem conformidade com

• Veneсоотве́тствующий

• Hispaaniade acuerdo a

• Rootsii enlighet med

16.

• Inglisecompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Taaniledsager

• Eestikaaslane

• Soomeseuralainen, kumppani, avec

• SaksaVerabredung

• Itaaliaaccompagnatore

• Norraledsagerdate

• Poolatowarzyszosoba towarzysząca

• Portugaliacompanhante

• Rumeeniaîntâlnire

• Hispaaniacompañero

• Rootsiträff

17.

• Ingliseof look: with disapproval

• Bulgaariaподозрително

• Chinese

• Czechpodezřívavě

• Soomekarsaasti

• Prantsuseavec méfiance, de travers

• Itaaliastorto

• Jaapani疑わしい

• Makedooniaнапреку

• Portugalicom receio

• Veneподозрениеупрёк

• Hispaaniacon recelo

• Rootsimisstroget

18.

• Inglisethe phrase "in hindsight"

• Hollandiachterafgezien

• Soomejälkikäteen ajateltuna

• Prantsuseavec le recul, rétrospectivement

• Saksaim Nachhinein

• Ungarivisszatekintve, utólag

• Portugaliem retrospecto

• Hispaaniaa posteriori

• Rootsii efterhand

19.

• Inglisetriangle with an obtuse angle

• Soometylppäkulmainen kolmio

• Prantsusetriangle obtusangle

• Ungaritompaszögű háromszög

• Itaaliatriangolo ottusangolo

• Jaapani鈍角三角形

• Rumeeniatriunghi obtuz

• Veneтупоуго́льный треуго́льник

• Hispaaniatriángulo obtusángulo

• Rootsitrubbig triangel

• Inglisetriangle with an obtuse angle

• Soometylppäkulmainen kolmio

• Prantsusetriangle obtusangle

• Ungaritompaszögű háromszög

• Itaaliatriangolo ottusangolo

• Jaapani鈍角三角形

• Rumeeniatriunghi obtuz

• Veneтупоуго́льный треуго́льник

• Hispaaniatriángulo obtusángulo

• Rootsitrubbig triangel

20.

• Inglisepistol-whip

• Prantsusefrapper avec la crosse d'un pistolet

21.

• Inglisein an annoyed or irritated manner

• Soomeärtyisästi

• Prantsuseavec irritation

• Veneраздражённо

• Hispaaniarabiosamente, enojadosamente, iracundosamente, impetuosamente

22.

• IngliseTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time

• Araabiaراسل

• Bulgaariaкореспондирам

• Taanisvare, korrespondere

• Hollandicorresponderen

• Esperantokorespondi

• Soomeolla kirjeenvaihto

• Prantsusecorrespondre (...avec qqun)

• Saksakorrespondieren

• Kreekaαλληλογραφώ

• Ungarilevelezik

• Itaaliacorrispondere

• Jaapani文通

• Manxco-screeu

• Poolakorespondować

• Portugalicorresponder

• Veneперепи́сываться

• Hispaaniaescribir con, corresponderse

• Rootsikorrespondera, brevväxla

• Volapükspodön

23.

• Ingliseoperated by a person

• Soomemiehitetty

• Prantsuseavec équipage

• Saksabemannt

• Kreekaεπανδρωμένος

• Jaapani有人

• Veneпилоти́руемый

• Rootsibemannad

• Türgiinsanlı

24.

• Ingliseto have sexual intercourse with

• Catalanfotre, follar

• Czechšoustat

• Hollandineuken

• Esperantofiki

• Soomenaida, nussia, muhinoida

• Prantsusebaiser, coucher avec, fourrer, foutre, niquer

• Saksaficken, vögeln, bumsen, rammeln

• Kreekaπηδάω

• Hebre זייןדפק

• Itaaliachiavare, fottere, scopare, trombare

• Portugalifoder, meter, trepar

• Venequalifierruтра́хнутьотдрю́чить

• Hispaaniacoger, culear

• Rootsiknulla

25.

• Ingliseas time passes

• Hollandimettertijd

• Soomeajan mittaan

• Prantsuseavec le temps

• Saksacheckmit der Zeit attention

• Ungariidővel

• Itaaliacon l'andare del tempo

• Veneсо вре́менем

• Hispaaniacon el pasar del tiempo

26.

• IngliseTo throw

• Prantsuselancer avec force

• Saksawerfen

• Türgiatmak

27.

• Inglisestew of beef or lamb and potatoes

• Soomepata, pataruoka

• Prantsusefondue avec bouillon

• SaksaAuflau

• Hispaaniafondue con el caldo

28.

• Ingliseto be in agreement

• Bulgaariaсъгласувам се

• Soomesopia yhteen, sopia

• Prantsusese conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord

• Itaaliaaderire a, accordarsi

• Veneсоотве́тствовать

• Hispaaniaconformarponerse de acuerdo, coincidir

29.

• Inglisewith respect to the passage of time

• Taaniover tid

• Prantsuseavec le temps

• Jaapaniやがて

• Rootsimed tiden

30.

• Ingliseto treat something very delicately

• Czechjednat v rukavičkách

• Soomekäsitellä silkkihansikkain

• Prantsusemanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons

• Saksamit Samthandschuhen anfassen

• Hebre טיפל בכפפות של משי

• Ungarikesztyűs kézzel bánik

• Maoriwhakahangahanga

• Rootsihandska med silkesvantar

31.

• Ingliseanticipate, expect, or wait for

• Catalanesperar amb il·lusió

• Chinese

• Czechtěšit se

• Taaniglæde sig til, se frem til

• Hollandiuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

• Faroesegleða seg

• Soomeodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier

• Prantsusehâte

• Saksaerwarten, sich

• Kreekaπροσβλέπω

• Ungarialig vár

• Islandihlakka til

• Itaaliaaspettarsi, attendere con ansia

• Jaapani楽しみにする

• Norra

• Pärsiaمشتاق بودن

• Poolanie móc się doczekać

• Portugaliansiar, aguardar ansiosamente

• Veneждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть

• Scottish gaelicdèan fiughair ri

• Slovakitesiť sa

• Sloveneveseliti se

• Hispaaniaesperar, tener pensado

• Rootsise fram emot

• Teluguఎదురు చూచు

• Türgiiple çekmek, dört gözle beklemek

32.

• Inglisenot having

• Albaaniapa

• Ancient Greekἄνευ

• Araabiaبِدُونَبِلَا, خَلَا

• Aramaicדי לא

• Armenianառանց

• Asturianensin

• Basquegabe, barik

• Valgeveneбез

• Bretonhep

• Bulgaariaбез

• Burmeseneeded

• Catalansense

• Chinese

• Czechbez, beze

• Dalmatiansiansa

• Taaniuden

• Hollandizonder

• Egyptianmḫm

• Esperantosen

• Eestiilma + -ta (abessive case)

• Faroeseuttan

• Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla

• Prantsusesans, pas de qualifier

• Friuliancence

• Galiciansen

• Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier

• Saksaohne

• Kreekaχωρίς, δίχως, άνευ

• Hawaiiannele, ʻole

• Hebre בלי

• Hindiबिनाबग़ैर

• Ungarinélkül

• Islandián

• Idosen

• Interlinguasin

• Irishgan

• Istriotsensa

• Itaaliasenza

• Jaapaniなしsc=Jpan

• Khmerដោយគ្មាន

• Korean없이

• Kurdishbê

• Ladinosin

• Laoneeded

• Latgalianbez

• Ladinasine, absque, expers

• Lätibez

• Leedube

• Lojbansecau

• Luxembourgishouni

• Makedooniaбез

• Malay

• Mirandeseneeded

• Navajotʼáágééd

• Ngazidja Comorianpvatsina

• Normansans

• Norrauten

• Occitansens

• Old Frenchsenz

• Old Provençalses

• Pashtoneeded

• Pärsiaبی

• Pitjantjatjarawiya

• Poolabez

• Portugalise

• Quechuannaq

• Rapa Nuikokore

• Rumeeniafără

• Veneбез qualifier

• Sanskritविना

• Scottish gaelicgun, às aonais

• Serbo-Croatian

• Slovakibez

• Slovenebrez

• Sorbian

• Hispaaniasin

• Rootsiutan

• Tajikбе

• Taiไม่มี

• Tok Pisinneeded

• Türgi-siz

• Ukrainianбез

• Urduبنا

• Venetiansensa

• Vietnamesekhông có

• Volapüknen

• Walloonsins

• Welshheb

• Yiddishאָן

33.

• IngliseTo take one thing for another

• Araabiaأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ

• Armenianխառնել, շփոթել

• Bashkirяңылышыу, бутау

• Chinese

• Czechzaměnit

• Taanimisforstå

• Hollandimisverstaan, verwisselen

• Esperantomalinterpreti

• Soomeymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla

• Prantsuseméprendre, confondre (avec), faire erreur

• Saksaverwechseln

• Hindiग़लत समझना

• Ungarifélreért

• Idomiskonocar

• Indoneesiasalah paham

• Irishdéan dearmad, déan earráid

• Itaaliafraintendere, confondere

• Jaapani勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerច្រឡំ

• Korean오해하다

• Kurdish

• Ladinafallor, fallo, oberro

• Malaysalah faham

• Norramisforstå

• Poolapomylić

• Portugaliconfundir

• Rumeeniaconfunda

• Veneнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Hispaaniaentender mal, confundir

• Rootsimissförstå, missta

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Türgiyanlış anlamak

• Urduغلط سمجھنا

• Vietnamesenhầm lẫn

34.

• IngliseUsed of sets that have some elements in common

• Hollandioverlappen

• Prantsuseavoir une intersection commune avec

• Kreekaεπικαλύπτομαι

• Veneпересека́ться

35.

• Ingliseit is hoped that

• Araabiaإِن شَاء اللّٰه

• Taaniforhåbentlig

• Hollandihopelijk

• Esperantoespereble

• Soometoivottavasti

• Prantsuseavec un peu de chance, espérer

• Saksahoffentlich

• Ungariremélhetőleg

• Islandivonandi

• Portugalitomara, oxalá

• Veneнадеяться

• Hispaaniaojalá

• Rootsiförhoppningsvis

• Türgiinşallah

• Volapükspelabo

36.

• Inglisein a successful manner

• Czechúspěšně

• Hollandimet succes

• Esperantosukcese

• Soomeonnistuneesti, menestyksellisesti

• Prantsuseavec succès

• Saksaerfolgreich

• Kreekaεπιτυχώς

• Ungarisikeresen

• Itaaliacon successo

• Leedusėkmingai

• Portugalicom sucesso

• Veneуспе́шно

• Hispaaniaexitosamente

37.

• Inglisein a forceful manner

• Prantsusevigoureusement, énergiquement, avec force

• Ungarierőszakosan

• Ladinapotenter

• Portugaliforçosamente

38.

• Inglisein an insistent manner

• Soomeitsepintaisesti, hellittämättömästi

• Prantsusecheckavec insistance

• Hispaaniainsistentemente

39.

• Inglisein an enthusiastic manner

• Catalanentusiàsticament

• Chinese

• Czechnadšeně

• Hollandienthousiast

• Soomeinnostuneesti, innoissaan

• Prantsuseavec enthousiasme

• Galicianentusiasticamente

• Saksaenthusiastisch

• Ungarilelkesen

• Itaaliaentusiasticamente

• Poolaentuzjastycznie

• Portugalientusiasticamente

• Veneс энтузиазм

• Hispaaniacon entusiasmo

40.

• Inglisehave sex with

• Chinese

• Prantsusecoucher

• Saksaschlafen

• Hebre שכב עם

• Jaapani寝る

• Poolaprzespać się

• Portugalidormir com

• Rumeeniaa se culca

• Veneспатьпереспать

• Scottish gaeliclaigh le

• Serbo-Croatianспавати, spavati

• Rootsiligga med

• Türgiyatmak

41.

• Inglisein a competent manner

• Catalancompetentment

• Prantsuseavec compétence, de façon compétente

• Hispaaniacompetentemente

42.

• Inglisein adition, besides

• Hollandidaarmede

• Prantsuseavec quoi

• Rootsidärmed

43.

• Ingliseexhibiting prejudice or bias

• Prantsuseavec préjugé

• Saksavoreingenommen

English translator: Estonian avec  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare