pitää Eesti - Iiri
1.
-
Hollandicheckleveren, checkaanleveren
2.
-
Ingliseto turn one's consideration to, deal with
-
Bulgaariaобръщам внимание, грижа се, прислужвам
-
Soomehuolehtia, pitää
-
Saksakümmern, beachten
-
Ladinaattendō, audio
-
Hispaaniaatender, ocupar
3.
-
Soomepitää pöytäkirjaa, laatia pöytäkirja, kirjoittaa pöytäkirja
-
Saksaprotokollieren, aufzeichnen
-
Kreekaπρωτοκολλώ, καταγράφω
-
Portugalifazer/escrever a ata
4.
-
Catalandivertir-se, entretenir-se
-
Soomepitää hauskaa, huvitella
-
Veneнаслажда́ться, весели́ться, развлека́ться, забавля́ться
-
Rootsiha roligt, ha kul
5.
-
Araabiaلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Armenianհագնել, կրել
-
Czechmít na sobě, mít, nosit
-
Hollandidragen, aanhebben
-
Soomeolla yllään, pitää, käyttää
-
Georgianტარება, ცმევა
-
Saksatragen, anhaben
-
Idoportar, metar
-
Itaaliaindossare, portare
-
Lätivalkāt, nēsāt
-
Leedunešioti, vilkėti
-
Portugalivestir, trajar, usar
-
Romanschpurtar, purter, portar
-
Veneноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru
-
Hispaaniallevar, vestir
-
Rootsibära, ha på sig
-
Vietnamesemặc, qualifiervi
-
Walloonmete, poirter
6.
-
Ingliseto consider, look upon in a given way
-
Prantsuseconsidérer, regarder
-
Itaaliariguardare, considerare
7.
-
Hollandiminachten, veronachtzamen
-
Soomeuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan
-
Saksasich hinwegsetzen über, missachten
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
-
Soomehalveksia, pitää pilkkanaan
-
Prantsusemépriser, se moquer de
-
Saksaverspotten, beleidigen
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
-
Portugaliescarnecer, ridicularizar
-
Veneнасмехаться, глумиться
8.
9.
-
Armenianբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Galicianaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manxcu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portugalisegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
-
Soomepitää, säilyttää
-
Prantsusegarder, tenir
-
Irishcoinnigh, coimeád
-
Itaaliamantenere, tenere, serbare
-
Ladinahabeo, teneo, possideo, sedeo
-
Portugaliter, possuir
-
Hispaaniasostener, sujetar
-
Soomepitää, varata
-
Itaaliatenere, prenotare
-
Portugalisegurar, guardar
-
Soomepitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi
-
Portugalisegurar, atrasar
-
Soomepitää, pidättää
-
Portugaliconter, deter
-
Ingliseto maintain, to consider
-
Itaaliatrattenere, tenere
-
Occitansosténer, téner
-
Portugaliconsiderar, sustentar
-
Soomepitää, syöttö
10.
-
Bulgaariaпридружавам, съпровождам
-
Taaniledsage, gelejde
-
Hollandizich samensluiten, samenwerken
-
Soomepitää seuraa, olla seurana
-
Saksabegleiten, geleiten
11.
12.
-
Saksaalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Ingliseto defend, block or push away
-
Bulgaariaотклонявам, парирам
-
Soometorjua, pitää puolta
-
Maoripārai, whakangungu
13.
-
Soomehuoltaa, pitää kunnossa
14.
15.
-
Azeritutmaq, saxlamaq
-
Catalandesar, guardar
-
Saksabehalten, aufheben
-
Irishcoimeád, coinnigh
-
Ladinareservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Portugalimanter, guardar
-
Rumeeniapăstra, ține
-
Scottish gaeliccù, glèidh
-
Hispaaniaguardar, quedar
-
Rootsihålla, behålla
-
Türgitutmak, saklamak
-
Ingliseto maintain the condition of, to preserve
-
Armenianպահպանել, պահել
-
Soomepitää, säilyttää
-
Prantsuseconserver, garder
-
Saksabewahren, erhalten
-
Portugalimanter, deixar
-
Hispaaniaguardar, mantener
-
Rootsibevara, preservera
16.
-
Eestialal hoidma
-
Soomepitää yllä, ylläpitää
-
Türgisürdürmek, muhafaza etmek
-
Araabiaعَالَ, qualifierar
-
Soomehuoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää
-
Hispaaniasostener, sustentar
17.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@NearChest-PalmBack Claw5@FromChest-PalmDown
-
Catalancheckno agradar , checkavorrir
-
Hollandieen hekel hebben aan, qualifiernl
-
Ungarinem szeret, idegenkedik
-
Korean싫어하다, 미워하다
-
Ladinaodi, odio
-
Maorihuru, hoto
-
Portugalinão gostar de, desgostar de
-
Rumeeniadisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier
-
Hispaaniadesagradar, no gustar, aversión
-
Teluguఅయిష్టత, అయిష్టము
-
Vietnamesekhông ưa, không thích, ghét
18.
-
Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
19.
20.
-
Soomeseurata, jatkaa, pitää yhteyttä
21.
-
Czechupřednostňovat, dát přednost, preferovat
-
Esperantopreferi, pliŝati
-
Eestieelistama
-
Saksavorziehen, bevorzugen, präferieren
-
Ungariszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít
-
Jaapaniの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ~の方が好きです
-
Ladinaaddīcō, malo, antehabeo
-
Old Englishforeberan, foresettan
-
Rootsiföredraga, föredra
22.
-
Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
23.
-
Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa
24.
-
Hollandibeschouwen, vinden
-
Eesti(millekski) pidama
-
Prantsuseconsidérer, estimer
-
Ungaritart, gondol
-
Poolauważać, uznawać
-
Portugaliconsiderar, ter
-
Rootsibetrakta, se
25.
-
Czechpovažovat, vážit si
-
Soomearvostaa, pitää arvossa
-
Ungaribecsül, értékel
-
Maorimatapopore, kaingākau, kaingākaunui
-
Norraverdsette, skatte
-
Serbo-Croatianvrednovati, cijeniti, ceniti
-
Soomearvostaa, pitää arvossa
-
Norrasette pris på, verdsette
-
Portugalivalorizar, apreciar
-
Serbo-Croatiancijeniti, ceniti
26.
-
Inglisetease, ridicule
-
Soomepitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Prantsusese moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Saksasich lustig machen über, verspotten
-
Itaaliaburlare, sbeffeggiare
-
Portugalitirar sarro de, zoar de qualifier
-
Rootsigöra narr av, håna
-
Türgialay etmek, dalga geçmek
27.
-
Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
28.
-
Soomehallita, pitää#Finnishfi
29.
30.
31.
-
Czechponechat si, neposkytnout
-
Saksazurückhalten, einbehalten
-
Maorimeko, kaiponu
-
Veneуде́рживать, удержа́ть
-
Hispaaniaretener, negar
-
Czechponechat si, utajit, ututlat
-
Veneута́ивать, ума́лчивать
-
Hispaaniaretener, negar, rehusar
32.
33.
-
Ingliseto endeavor diligently, to be zealous
-
Soomesyventyä, pitää kunnia-asiana-an
-
Hollandicheckstuderen, checkinstuderen
-
Islandichecklæra, checknema, checkstunda checklesa
-
Scottish gaeliccheckrannsaich, checkrùraich
-
Rootsicheckstudera, checkplugga (informal)
34.
-
Hollandivieren, misvieren
35.
-
Araabiaأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,
-
Soomepitää, säilyttää
-
Prantsuseretenir, conserver, maintenir
-
Ladinahabeo, teneo
-
Norrafå, motta
-
Hispaaniaretener, detentar
-
Rootsifå, bevara
-
Türgialıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak
36.
37.
-
Azeritutmaq, saxlamaq
-
Catalandesar, guardar
-
Saksabehalten, aufheben
-
Irishcoimeád, coinnigh
-
Ladinareservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Portugalimanter, guardar
-
Rumeeniapăstra, ține
-
Scottish gaeliccù, glèidh
-
Hispaaniaguardar, quedar
-
Rootsihålla, behålla
-
Türgitutmak, saklamak
-
Ingliseto maintain the condition of, to preserve
-
Armenianպահպանել, պահել
-
Soomepitää, säilyttää
-
Prantsuseconserver, garder
-
Saksabewahren, erhalten
-
Portugalimanter, deixar
-
Hispaaniaguardar, mantener
-
Rootsibevara, preservera
38.
-
Hollandikom op, vlug een beetje!, kom aan
-
Saksalos, dalli
-
Malaymari, ayuh
-
Portugalivamos, anda
-
Veneайда́!, пошли́, пое́хали, пойдёмте
-
Hispaaniavamos, andando
-
Rootsikom igen, skynda, skynda på, kom nu
39.
40.
-
Ingliseassume something to be true without verification or proo
-
Prantsuseconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
-
Ungarikészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez
-
Veneпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру
-
Hispaaniadar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
-
Inglisegive little attention to or to underestimate the value o
-
Veneсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Hispaaniadar por descontado, menospreciar
41.
-
Hollandiondersteunen, staande houden
-
Soomeylläpitää, pitää yllä
-
Indoneesiasanggamendukung, sokongmenjaga, lestari
-
Itaaliadifendere (a right), sostenere (a principle), qualifierISBN 8839551107. Online version http://www.oxfordparavia.it/ here
42.
-
Veneдисциплинировать, тренировать, упражнять
43.
-
Hollandimoeten, behoren
-
Soomepitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional
-
Kreekaθα έπρεπε, όφειλε
-
Ladinadēbeō, Use gerundive
-
Occitandever, deure
-
Veneдо́лжен, обя́зан
-
Ladinadēbeō, Use gerundive
44.
45.
46.
-
Ingliseto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice
-
Soomepeittää, piilottaa, pitää salassa,
47.
-
Soomepysyä, pitäytyä, pitää kiinni
48.
-
Ingliseto remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere
-
Hollandizich houden aan, trouw blijven aan
-
Soomepitää kiinni, pysyä
-
Hispaaniasometerse a, adherirse a, observar, respaldar
49.
-
Ingliseto hold, grasp, or grip
-
Itaaliatenersi, aggrapparsi
-
Ingliseto hold, grasp, or grip
-
Itaaliatenersi, aggrapparsi
50.
51.
-
Soomepysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko
-
Prantsusefaire une pause, pauser
-
Saksapausieren, innehalten
-
Poolapauza, przerwa
-
Hispaaniapausar, interrumpir, suspender
52.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Araabiaحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Taanikan lide, synes o
-
Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Eestimeeldima qualifier
-
Soomepitää, tykätä
-
Prantsuseaimer, plairebien aimer
-
Saksamögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Kreekaαρέσει, qualifierel
-
Ungariszeret, kedvel
-
Ladinaamo, diligo, probo, approbo
-
Norralike, synes o
-
Slovakimať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Rootsitycka o, gilla
-
Türgihoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Welshhoffi, leicio
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Hollandigraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden
-
Georgianმოწონება, ტრფობა, თვალში მოსვლა
-
Saksamögen, gern haben, gefallen + dat qualifier
-
Kreekaαρέσει, αγαπώ
-
Norralike, synes o
-
Rootsitycka o, gilla
-
Türgisevmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, beğenmek
-
Zazakiweş şiyayen, rıdyayen
53.
54.
55.
56.
57.
-
Hollandivieren, misvieren
58.
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Eestipidama
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Prantsusedevoir, falloir, avoir à
-
Saksamüssen, qualifierde
-
KreekaAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Ladinahabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Hispaaniatener que, deber
-
Türgi-meli, -malı
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Eestipidama
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Prantsusedevoir, falloir, avoir à
-
Saksamüssen, qualifierde
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Ladinahabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Hispaaniatener que, deber
-
Türgi-meli, -malı
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
59.
-
IngliseTo hold, be attached, or devoted
-
Hollandivasthouden, aanhangen
-
Rootsihålla fast (vid), hålla sig till
-
IngliseTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Bulgaariaспазвам, съблюдавам
-
Soomenoudattaa, pitää kiinni
-
Rootsihålla fast (vid), hålla sig till
60.
61.
62.
-
Ingliseto speak formally, to give a speech
-
Soomepuhua, pitää puhe
-
Prantsusediscourir, pontifier, délivrer un laïus, laïusser , disserter, pérorer
-
Maoriwhaikōrero, whaikupu, whaiki
-
Hispaaniadisertar, perorar, pontificar
63.
64.
-
Bulgaariaоценявам, ценя високо
-
Czechcenit, oceňovat
-
Hollandinaar/op waarde schatten, waarderen
-
Eestihindama
-
Soomearvostaa, pitää arvo
-
Maorikaingākaunui, rāhiri
-
Portugalivalorizar, dar valor
-
Veneоце́нивать, qualifierru
-
Rootsisätta värde på, värdesätta
-
Türgideğerini bilmek, takdir etmek
65.
-
Soomepuhua, pitää puhe
66.
-
Catalanhaver de, caldre
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Makedooniaмора, треба
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
67.
-
Soometasapainotella, pitää tasapainossa
-
Saksabalancieren, im Gleichgewicht halten
-
Itaaliatenere in equilibrio, bilanciare
68.
-
Rumeeniaîi da cuiva bătăi de cap, da de furcă cuiva, face cuiva zile fripte
69.
-
Araabiaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ
-
Soomekiiruhtaa, pitää kiirettä
-
Itaaliaaffrettarsi, precipitarsi
-
Ladinafestīnō, ruō
-
Hispaaniaapresurarse, apurarse, darse prisa
-
Türgiacele etmek, aşıkmak
-
Vietnamesevội vàng, vội
70.
-
Prantsuseguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Saksaim Auge behalten, aufpassen
-
Islandipassa upp á, hafa auga á
-
Hispaaniavigilar, estar pendiente
71.
72.
73.
-
Ingliseremember, consider
-
Hollandionthouden, rekening houden
-
Saksaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen
-
Itaaliaconsiderare, tenere presente, tenere conto
-
Veneиме́ть в виду́, по́мнить
-
Hispaaniatener en mente, tener en cuenta
English translator: Estonian pitää Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare