the term for the action is idiomatic teistes keeltes

• Inglise
  

• Armenian
  

• Basque
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Makedoonia
  

• Maori
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• Pärsia
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Serbo-Croatian
  

• Hispaania
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• West frisian