relato teistes keeltes

• Inglise
  

• Araabia
  

• Aragonese
  

• Armenian
  

• Asturian
  

• Azeri
  

• Valgevene
  

• Breton
  

• Bulgaaria
  

• Burmese
  

• Catalan
  

• Cherokee
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Taani
  

• Dhivehi
  

• Hollandi
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Gujarati
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Ido
  

• Indoneesia
  

• Interlingua
  

• Interlingue
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Makedoonia
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Marathi
  

• Mirandese
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Novial
  

• Occitan
  

• Oriya
  

• Pashto
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Punjabi
  

• Rajasthani
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Tamil
  

• Telugu
  

• Tai
  

• Türgi
  

• Turkmen
  

• Urdu
  

• Uzbek
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Inglise
  

• Armenian
  

• Bulgaaria
  

• Hollandi
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Hindi
  

• Itaalia
  

• Norra
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Vietnamese