ne yazık Eesti -
1.
Inglisewhat a pity
-
Araabiaيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف
-
Mandarin真遺憾
-
Soomesääli, ikävää, harmi, harmivain
-
Prantsusequel dommage, dommage
-
Itaaliapeccato, che peccato
-
German Low Germandat is aver schaad, schaad
-
Veneкак жа́ль, жа́ль
-
Cyrillicште̏та
-
Romanštȅta
-
Hispaaniaqué lástima, qué pena
-
Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ
2.
Ingliseunfortunately
-
Egyptian Arabicللأسف
-
Mandarin不幸
-
Taaniuheldigvis, desværre
-
Hollandihelaas, jammer genoeg
-
Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe
-
Eestikahjuks
-
Prantsusemalheureusement, malencontreusement
-
Saksaleider, unglücklicherweise
-
Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य
-
Idoregretinde
-
Itaaliasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente
-
Norrauheldigvis, dessverre
-
Veneк сожале́нию, к несча́стью
-
Cyrillicнажалост
-
Romannažalost
-
Hispaaniadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
-
Rootsityvärr, dessvärre
-
Türgine yazık ki, maalese
-
Volapükneläbo
-
Zazakiçı heyfo ki
English translator: Estonian ne yazık Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare