heute Eesti -
1.
Inglisetoday
-
Abkhazиахьа
-
Adygheнепэ, мы
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Vidariآرو
-
Amharicዛሬ
-
Egyptian Arabicالنهارده
-
Moroccan Arabicليوم
-
Aragonesehue
-
Aromanianadzã, asãndzã
-
Assameseআজি
-
Asturiangüei
-
Bashkirбөгөн
-
Basquegaur, egun
-
Valgeveneсёння, сяго́ння
-
Bengaliআজ
-
Bretonhiziv
-
Bulgaariaднес, дне́ска
-
Burmeseယနေ့, ယခုနေ့, ဒီနေ့
-
Chechenтахана
-
Chichewalero
-
Cantonese今天
-
Hakka今晡日
-
Mandarin今天
-
Min Nan今仔日
-
Crimean Tatarbugün
-
Dalmatianvai, vuai
-
Dhivehiމިއަދު
-
Dolganбүгүн
-
Egyptianmỉn
-
Mi-nN5
-
Erzyaтечи
-
Eestitäna
-
Evenkiэсӣ-тырга
-
Faliscanfoied
-
Fijiannikua
-
Friulianvuê
-
Galloanoet
-
Ancientσήμερον, τήμερον qualifier
-
Greenlandicullumi
-
Guaraníange, ko árape
-
Gujaratiઆજે
-
Haitian Creolejodi a
-
Hausayau
-
Hindiआज
-
Idohodie, cadie
-
Ingushтахан
-
Interlinguahodie
-
Javaneseꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ
-
Western Javaneseꦢꦶꦤꦏꦪꦺ
-
Central Javaneseꦢꦶꦤꦏꦶꦪꦶ
-
Kalmykэндр
-
Kannadaಇಂದು
-
Kareliantänäpäi
-
Khmerថ្ងៃនេះ
-
Komi-Zyrianталун
-
Kurmanciîro
-
Kyrgyzбүгүн
-
Lakotaanpetu ki le
-
Laoມື້ນີ້
-
Lazანდღა
-
Livoniantämpõ
-
Lojbancabdei
-
Luhyaluno
-
Luxembourgishhaut
-
Malagasyanio, androany
-
Tsimihetyaniany
-
Malayhari ini
-
Kelantan-Pattani Malayaghi nih, aghi ning
-
Terengganu Malayaghi ning, aghai naing
-
Jambi Malayhari iko
-
Sarawak Malayhari tok
-
Malayalamഇന്ന്
-
Minangkabauhari iko
-
Mirandesehoije
-
Mokshaтячи
-
Mongolianөнөөдөр
-
Nahuatlaxkan, axan
-
Navajodíí jį́
-
Bokmåli dag
-
Nynorski dag
-
Novialdisdi
-
Occitanuèi
-
Ojibwenoongo
-
Cyrillicдьньсь
-
Old East Slavicсего дьне, дьньсь
-
Old Englishtōdæġe, tō dæġe
-
Oriyaଆଜି
-
Ossetianабон
-
Ottoman Turkishاليوم
-
Pashtoنن ورځ
-
Pipilashan
-
Pooladzisiaj, dziś
-
Punjabiਅੱਜ
-
Rumeeniaastăzi, azi
-
Veneсего́дня, днесь qualifier
-
Rusynднесь, ны́нї
-
Sanskritअद्य
-
Campidaneseoi
-
Scotsday
-
Cyrillicданас
-
Romandanas
-
Sindhiاَڄُ
-
Sinhaleseඅද
-
Somalimaanta
-
Lower Sorbianźinsa
-
Upper Sorbiandźensa
-
Southern Altaiбӱгӱн
-
Sundaneseᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ
-
Svanლა̈დი
-
Rootsiidag, i dag
-
Tabasaranгъи
-
Tajikимрӯз
-
Asalemiام روجامروج
-
Tarantinoôsce
-
Tatarбүген
-
Teluguనేడు
-
Tibetanད་རིང
-
Tigrinyaሎሚ
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenbugün
-
Udmurtтуннэ
-
Uyghurبۈگۈن
-
Uzbekbugun
-
Venetianancùo
-
Vietnamesehôm nay
-
Volapükadelo
-
Walloonouy, enute, ådjourdu
-
Woloftey
-
Yiddishהײַנט
-
Yorubalóònío̩jó̩ òní
-
Zazakinoroz, ewro
-
Zhuangngoenzneix
-
Zulunamhlanje
2.
Inglisehappily ever after
-
Mandarincheck从此,他们过着幸福快乐的日子, check從此,他們過著幸福快樂的日子
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Iraq checkaa fák, check
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
Cyrillicи живјели су дуго и сретно
-
Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
3.
Inglisecall it a day
-
Mandarin收工
-
SaksaSchluss für heute, Feierabend machen
-
Veneзакругля́ться, шаба́ш, ша́баш, qualifier
-
Rootsilåta det vara nog för i dag, kalla det en dag
4.
Inglisetonight
-
Armenianայս երեկո, այսօր երեկոյան
-
Bikol Centralngunyang banggi
-
Cebuanokarong gabii
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Mandarin今晚
-
Prantsusece soir, au soir qualifierQuebec
-
Galloé sai
-
Hindiआज शाम
-
Islandií kvöld, í nótt
-
Idocavespere
-
Khmerនៅល្ងាចនេះ
-
Normanà ce sei, à ces sé
-
Bokmåli kveld
-
Pooladziś wieczorem, tego wieczoru
-
Portugalihoje à tardinha, hoje à noitinha
-
Serbo-Croatianvečeras
-
Hispaaniaesta noche, de noche
-
Vietnamesevào tối nay
-
Volapükasoaro
-
Waray-Warayyana nga gab-i
Inglisetonight
-
Vidariام شو
-
Araabiaاَللَّيْلَة, هٰذِهِ اللَّيْلَة
-
Bakhtiariامشو
-
Bretonfenoz, henozh
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Mandarin今晚
-
Eestitäna õhtul
-
Faroeseí kvøld, í nátt
-
Soometänä iltana, yönä
-
Gujaratineeded
-
Hindiआज रात को
-
Idocanokte
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Khmerយប់នេះ
-
Ngazidja Comorianemasihu ya leo
-
Normanch'tigniet
-
Bokmåli natt
-
Nynorski natt
-
Pooladziś w nocy, tej nocy
-
Portugalihoje à noite, esta/essa noite
-
Cyrillicноћас
-
Romannoćas
-
Hispaaniaesta noche, de noche
-
Teluguఈ రాత్రి
-
Vietnamesevào đêm nay
-
Volapükaneito
Inglisetonight
-
Amharicneeded
-
Armenianայսօրվա երեկոն, այս գիշերը
-
Bretonfenoz, henozh
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Eestitänane õhtu
-
Prantsusece soir gBelgiu, à soir qualifier
-
Gujaratineeded
-
Hindiआज रात
-
Ungarima este, ma éjjel
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Itaaliastasera, stanotte
-
Occitananuèit
-
Romanschneeded
-
Scotsnicht#Scots
-
Cyrillicноћас
-
Romannoćas
-
Teluguఈ రాత్రి
-
Vietnamesetối nay, đêm nay
-
Volapükaneit
-
Yiddishneeded
5.
Inglisenowadays
-
Catalanavui dia, avui en dia
-
Mandarin現今现在
-
Taaninu til dags, nu om stunder
-
Hollandicheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig
-
Soomenykyisin, nykyään, nykyaikana
-
Saksaheutzutage, heute
-
Hindiआज कल
-
Itaaliaoggidì, oggigiorno
-
Luxembourgishhautdesdaags
-
Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora
-
Veneв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь
-
Hispaaniahoy en día, hoy día, hogaño
-
Eestichecktänapäeval, checkkaasajal, checknüüdisajal
-
Norwegian Nynorskcheckno til dags
-
Old Englishchecknúhwílum
-
Sindhicheckاڄڪلهه
-
Slovakicheckv súčasnosti, checkdnes
6.
English translator: Estonian heute Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare