არ არსებობს Eesti -

1.

• Ingliseno way

• Ingliseabsolutely not

• Burmeseဟင့်အင်း

• Catalande cap manera

• Chinese

• Cantonese死都唔會唔肯

• Mandarin休想沒門没门

• Taanialdrig i livet

• Hollandiecht niet, no way

• Soomeei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

• Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

• Georgianარ არსებობსარანაირად

• Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

• Hebre בְּשוּם אוֹפֶן

• Jaapani嫌無理有り得ない

• Maoriauare ake

• Poolanie ma mowy

• Portugalide nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu

• Veneни за что́

• Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi

• Hispaaniade ninguna manera

• Türgiasla, katiyen, olmaz

• Ingliseabsolutely not

• Burmeseဟင့်အင်း

• Catalande cap manera

• Chinese

• Cantonese死都唔會唔肯

• Mandarin休想沒門没门

• Taanialdrig i livet

• Hollandiecht niet, no way

• Soomeei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

• Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

• Georgianარ არსებობსარანაირად

• Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

• Hebre בְּשוּם אוֹפֶן

• Jaapani嫌無理有り得ない

• Maoriauare ake

• Poolanie ma mowy

• Portugalide nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu

• Veneни за что́

• Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi

• Hispaaniade ninguna manera

• Taiไม่มีทาง

• Türgiasla, katiyen, olmaz

• 
  

• Ingliseno way

• Ingliseindicates astonished disbelie

• Catalanimpossible

• Chinese

• Mandarin不會吧！, 不会吧！ (bù huì ba!), 不可能！ (bù kěnéng!), 怎麼會呢？, 怎么会呢？ (zěnme huì ne?)

• Hollandino way

• Soomeei voi olla totta, älä viitsi

• Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

• Georgianშეუძლებელიანუთუ

• Kreekaμε τίποτα

• Hebre לא יכול להיות

• Jaapani有り得ないまさか

• Poolanie może być, niemożliwe

• Portugaliimpossível, nem sonhando

• Veneне мо́жет быть, да ты что

• Serbo-Croatianne može biti, nemoguće

• Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine

• Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se

• Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno

• Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde

• Ingliseindicates astonished disbelie

• Catalanimpossible

• Chinese

• Mandarin不會吧！, 不会吧！ (bù huì ba!), 不可能！ (bù kěnéng!), 怎麼會呢？, 怎么会呢？ (zěnme huì ne?)

• Hollandino way

• Soomeei voi olla totta, älä viitsi

• Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

• Georgianშეუძლებელიანუთუ

• Kreekaμε τίποτα

• Hebre לא יכול להיות

• Jaapani有り得ないまさか

• Poolanie może być, niemożliwe

• Portugaliimpossível, nem sonhando

• Veneне мо́жет быть, да ты что

• Serbo-Croatianne može biti, nemoguće

• Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine

• Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se

• Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno

• Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde

2.

• Ingliseshut up

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• Would you please 'shut up' about it? Screaming won't help.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Did she really ask him out? 'Shut up'!

• -->

• NOTE

• Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.

• -->

• 'said to people to stop them talking or making noise'

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

English translator: Estonian არ არსებობს  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare