скоро Cyrillic - Slovene

1.

• Inglisealmost, but not quite

• Araabiaتَقْرِيبًا

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Valgeveneама́ль

• Bulgaariaпочти́

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechmále, skoro, téměř

• Hollandibijna

• Esperantopreskaŭ

• Eestipeaaegu

• Soomelähes, melkein, miltei, liki

• Prantsusepresque

• Georgianთითქმის, ლამის

• Saksabeinahe, fast

• Kreekaσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Ungarimajdne

• Irishde chóir, beagnach

• Itaaliaquasi

• Jaapani大方殆ど

• Korean거의

• Ladinaprope, paene

• Lätigandrīz

• Leedubeveik

• Makedooniaре́чиси, ско́ро

• Maoritōtahi

• Navajokʼasdą́ą́ʼ

• Norra

• Novialpreske

• Pärsiaتقریبا

• Poolaprawie

• Portugaliquase

• Veneпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не

• Scotsmaistly

• Serbo-Croatian

• Slovakitakmer, skoro

• Sloveneskôraj

• Hispaaniacasi

• Rootsinästan, uppemot

• Taiเกือบจะ

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như

2.

• Ingliseindicating an action in the past that was planned or intended

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• PrantsuseUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• UngariUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItaaliaUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortugaliUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• VeneUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• HispaaniaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Rootsiskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

3.

• Inglisepreferably

• Araabiaبِالْأَحْرَى

• Bulgaariaскоро

• Catalanpreferiblement

• Chinese

• Czechraději, spíš, spíše

• Taanihellere

• Hollandiliever

• Eestienne

• Soomemieluummin

• Prantsuseplutôt

• Saksaeher, lieber

• Itaaliapreferibilmente, piuttosto

• Jaapani寧ろ一層

• Ladinapotius

• Norraheller, fortrinnsvis

• Poolaraczej

• Portugalipreferivelmente, de preferência

• Veneлу́чше, скоре́е

• Hispaaniapreferiblemente

• Rootsihellre, helst

• Türgidaha ziyade

• Ukrainianрадше, скоріше, краще

• Welshyn hytrach

4.

• Inglisevery close to

• Ainuナアニナアニポ

• Araabiaتَقْرِيبًا

• Aragonesequasi

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Asturiancuasi, casi

• Azeriaz qala, az qaldı

• Valgeveneама́ль

• Bengaliপ্রায়

• Bretonhogos, hogozik

• Bulgaariaпочти́

• Burmeseလုနီးပါး

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechskoro, téměř

• Taaninæsten

• Hollandibijna, nagenoeg, vrijwel, zo goed als

• Esperantopreskaŭ

• Eestipeaaegu

• Faroesenæstan

• Soomelähes, melkein, miltei, liki

• Prantsusepresque, quasiment

• Galiciancase

• Georgianთითქმის

• Saksafast, beinahe, so gut wie

• Kreekaσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Ungarimajdne

• Idopreske

• Indoneesiahampir, nyaris

• Irishbeagnach, dóbair

• Itaaliaquasi

• Jamaican Creoleaalmos

• Jaapaniほとんど

• Kazakhдерлік

• Khmerជិតស្ទើរតែ

• Korean거의

• Kurdish

• Laoເກືອບ

• Latgaliankuoni, gondreiž

• Ladinapaene, fere

• Lätigandrīz

• Leedubeveik

• Makedooniaречиси, скоро

• Maltakważi

• Maoripitoiti, pitopitoiti, tata, kainamu, tōtahi

• Mirandesequaije

• Mongolianбарагшахам

• Navajokʼasdą́ą́ʼ, kʼadę́ę

• Norra

• Novialpreske

• Occitangaireben, quasi, quasiben, quasiment

• Pärsiaتقریباً

• Poolaprawie

• Portugaliquase

• Rumeeniaaproape

• Veneпочти́

• Scotsawmaist, amaist, maistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Slovakiskoro, takmer

• Sloveneskôraj

• Sorbian

• Hispaaniacasi

• Rootsinästan, närapå

• Teluguదాదాపు, దరిదాపు

• Taiเกือบ

• Tok Pisinklosap

• Türgineredeyse

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như, hầu như

• Welshbron

• West frisianhast

• Yiddishכּמעט

English translator: Estonian Slovene скоро  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare