truth Cornish - Katalaani

1.

• Inglisemisrepresentation of the truth

• Bulgaariaизопачаване

• Chinese

• Soomevääristely

• SaksaVerzerrungZerrbild

• Kreekaδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Ungarieltorzítás, meghamisítás

• Portugalidistorção

• Veneискаже́ние

• Rootsiförvrängning

2.

• Ingliseto assume some truth without proo

• Taaniforudsætte

• Hollandineeded

• Soomeolettaa

• Prantsuseprésupposer

• Saksaerfordern, voraussetzen

• Islandiganga út frá

• Koreanneeded

• Ladinapraesupponeo, praesumo

• Portugalipressupor

• Veneпредполага́ть

• Hispaaniapresuponer

• Rootsiförutsätta

3.

• Ingliseone tells the truth under the influence of alcohol

• Araabiaاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Bulgaariaвъв виното е истината

• Chinese

• Czechve víně je pravda

• Hollandikinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Soomeviinissä on totuus

• Prantsusela vérité est dans le vin

• Saksaim Wein liegt die Wahrheit

• Kreekaεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Ungariborban az igazság

• Itaalianel vino c'è la verità, in vino veritas

• Jaapani酒の中に真理あり

• Kazakhақиқат шарапта

• Ladinain vino veritas

• Poolaw winie prawda

• Portugalino vinho a verdade

• Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Hispaaniaen el vino está la verdad

4.

• Ingliseto distort or change the truth or meaning

• Czechpřekroutit

• Soomevääristellä (intentionally), ymmärtää

• Saksaverdrehen

• Kurdish

• Venequalifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Ingliseattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Soometotta puhuen, toden sanoakseni

• Prantsuseà vrai dire, à dire vrai

• Saksaum die Wahrheit zu sagen

• Islandireyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Jaapani実を言えば

• Veneпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

6.

• Inglisefish

• Albaaniatroftë

• Armenianկարմրախայտ, qualifierhy

• Asturiantrucha

• Valgeveneстронга

• Bretondluzh

• Bulgaariaпъстърва

• Catalantruita

• Chinese

• Chocta sakli

• Cornishtruth

• Czechpstruh

• Taaniørred

• Hollandiforel

• Esperantotruto

• Eestiforell

• Faroeseeyriði

• Soometaimen

• Prantsusetruite

• Friuliantrute

• Galiciantroita

• SaksaForelle

• Kreekaπέστροφα

• Greenlandiceqaluk

• Ungaripisztráng

• Islandisilungur

• Idotruto

• Interlinguatructa

• Interlinguetrute

• Irishbreac

• Itaaliatrota

• Jaapani鱒マス

• Manxbrack

• Nootkat̕aatwin

• Normantruite

• Korean송어

• Lätiforele

• Leeduupėtakis

• Low German

• LuxembourgishFrell

• Makedooniaпастрмка

• Norra

• Occitantroita

• Old Englishsceotaforn

• Old Irishbrecc

• Pärsiaقزل‌آلا

• Poolapstrąg

• Portugalitruta

• Rumeeniapăstrăv

• Romanschlitgiva

• Veneфоре́ль

• Scottish gaelicbreac

• Serbo-Croatian

• Siciliantrota

• Slovakipstruh

• Slovenepostrv

• Southern Altaiчараган

• Hispaaniatrucha

• Rootsiforell

• Türgicheckalabalık

• Ukrainianфорель

• Venetiantruta

• Vietnamesecá hồi

• Welshbrithyll

• West frisianforel

7.

• Ingliseability to know and apply spiritual truths

• Armenianիմաստություն

• CherokeeᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Taanivisdom

• Hollandiwijsheid

• Eestitarkus

• Soomeviisaus

• Prantsusesagesse

• SaksaWeisheit

• Hebre חוכמה

• Ungaribölcsesség

• Idosajeso

• Itaaliasaggezza

• Jaapani英知

• Lätigudrība

• Norravisdom

• Portugalisabedoria

• Veneму́дрость

• Hispaaniasabiduría

• Suahiilifalsafa

• Türgihikmet

• Albaaniacheckmençuri

• Azericheckfәrasәt

• CherokeecheckᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Hollandicheckwijsheid

• Esperantochecksaĝeco

• Fulacheckndimaagu

• Georgiancheckცოდნა

• Indoneesiacheckkebijaksanaan

• Irishcheckeagnaíocht

• Itaaliachecksaggezza

• Koreancheck지혜

• Ladinachecksapientia

• Malayalamcheckജ്ഞാനം, checkഅറിവ്

• Mandarincheck智慧

• Pärsiacheckعقل

• Rumeeniachecksfătoșenie

• Slovakicheckrozu

• Slovenecheckmodrost

• Hispaaniachecksabiduría

• Suahiilicheckbusara

• Rootsicheckvisdom

• Türgicheckâkil

• Uyghurcheckaqiliq

• Welshcheckcallineb

8.

• Inglisefictitious narration to enforce some useful truth or precept

• Albaaniafabul

• Araabiaأُسْطُورَة

• Armenianառակ

• Azeriəfsanə, təmsil

• Bashkirмәҫәл

• Valgeveneба́йка

• Bulgaariaба́сня

• Chereponanansese

• Chinese

• Czechbajka

• Taanifabel

• Hollandifabel

• Esperantofabelo

• Eestival

• Soomesatu, taru

• Prantsuseconte

• Georgianიგავი

• SaksaFabel

• Kreekaμύθος

• Hebre סִפּוּר

• Ungarimese

• Islandidæmisaga

• Idofablo

• Itaaliafiaba

• Jaapani寓言

• Javanesedongèng

• Korean우화

• Kyrgyzтамсил

• Laoນິທານ

• Ladinafabulatio

• Lätifabula

• Leedupasakėčia

• Makedooniaба́сна

• Maoripakikīrehe qualifier

• Norra

• Pärsiaافسانه

• Poolabajka

• Portugalifábula

• Rumeeniapoveste

• Veneба́сняба́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakibájka

• Slovenebasen

• Hispaaniafábula

• Suahiilihadithi

• Rootsisaga, berättelse

• Tagalogipabula, sayguni

• Tajikмасалафсона

• Taiตำนาน

• Türgifabl, öykünce

• Akananansese

• Ukrainianба́йка

• Uzbekmasal

• Vietnamesengụ ngôn

• Zuluinganekwane

• 
  

• Inglisefiction, untruth, falsehood

• Bulgaariaизми́слица

• Soomevale, taru

• Javanesedongèngan

• Hebre checkספור

• Irishcheckfabhalscéalaíocht

9.

• Inglisedeny the truth of (a statement or statements)

• Bretondislavaret

• Bulgaariaопровергавам, отричам

• Catalancontradir

• Hollanditegenspreken, weerleggen

• Esperantokontraŭdiri

• Soomekiistää

• Prantsusecontredire

• Hebre סתר

• Idokontredicar

• Itaaliacontradire

• Ladinaīnfitior

• Leeduprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, tātā, hoihoi

• Norra

• Poolazaprzeczać

• Portugalicontradizer, desdizer

• Quechuaayñiy

• Rumeeniaa contrazice

• Veneпротиворе́чить

• Hispaaniacontradecir

• Rootsiförneka

• Ukrainianсуперечити

• 
  

• Inglisedeny the truth of statements made by (a person)

• Bretondislavaret

• Bulgaariaпротивореча

• Catalancontradir

• Hollanditegenspreken

• Soomekiistää

• Prantsusecontredire

• Saksawidersprechen

• Itaaliacontradire

• Ladinaadversor, contrādīcō, refrāgor

• Leeduprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, hoihoi

• Norra

• Poolazaprzeczać, dementować

• Portugalicontradizer, desdizer

• Rumeeniaa contrazice

• Veneперечить, противоре́чить

• Hispaaniacontradecir

• Rootsimotsäga, säga emot

• Ukrainianзаперечувати

• Vietnamesephủ nhận

10.

• Ingliseto reject the truth of, deny

• Chinese

• Hollandiontkennen

• Soomekieltää, sanoutua irti

• Prantsusenier

• Saksaverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen

• Poolaodrzucić

• Veneотверга́ть

• Hispaaniarepudiar, negar, renegar, rechazar

• Türgireddetmek, yalanlamak

11.

• Inglisephilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Araabiaبَدِيهِيَّة

• Armenianաքսիոմ

• Bulgaariaаксиома

• Catalanaxioma

• Chinese

• Hollandiaxioma

• Esperantoaksiomo

• Soomeperusväite, aksiomi

• Prantsuseaxiome

• SaksaAxiom

• Kreekaαξίωμα

• Irishaicsím

• Itaaliaassioma

• Jaapani公理

• Korean공리

• Novialaxiome

• Poolaaksjomat

• Portugaliaxioma

• Veneаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakiaxióma

• Sloveneaksiom

• Hispaaniaaxioma

• Rootsiaxiom

• Tagalogibatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

12.

• Ingliseaffirm the truth or reliability o

• Hollandicheckinstaan check

• Veneруча́ться + за

13.

• Inglisetruth quark

• Soometotuus-kvarkki

• Prantsusequark truth

• Veneи́стинный кварк

14.

• Ingliseaccording to fact or truth

• Czechsprávně

• Soomeoikein, todella

15.

• Inglisemanifestation of divine truth

• Araabiaوَحْي

• Catalanrevelació

• Chinese

• Czechzjevení

• Hollandiopenbaring

• Soomeilmestys

• SaksaOffenbarung

• Kreekaαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Islandiopinberun

• Indoneesiawahyu

• Jaapani啓示

• Malaywahyu

• Pärsiaوحی

• Poolaobjawienie

• Portugalirevelação

• Veneоткрове́ние

• Scottish gaelictaisbeanadh

• Rootsiuppenbarelse

16.

• Ingliseself-evident or obvious truth

• Catalanobvietattruisme

• Chinese

• Czechsamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Soomeitsestäänselvyys

• Prantsuselapalissade

• SaksaBinsenwahrheit

• Kreekaκοινοτυπία

• Itaaliaovvietà

• Jaapani自明の理

• Norratruismeno

• Portugalitruísmo

• Veneтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Hispaaniaobviedad

• Welshgwireb

17.

• Inglisedeny the truth of something

• Itaaliaconfutare

• Jaapani反証

• Maoriwhakahore, whakatito, whawhati, whakakore, whakaparau

• Pärsiaتکذیب کردن

• Poolaobalać

• Rootsivederlägga

18.

• Ingliseto turn from truth

• Soomejohtaa harhaan

• Maoriwhakapeau

• Veneизвраща́ть

• Rootsiförvanska, förvränga

19.

• Ingliseconformity to the truth or to fact

• Prantsusevéracité

• SaksaRichtigkeit

• Lätipareizība

• Veneве́рность

20.

• Ingliseto deny the truth or correctness of (something)

• Armenianհերքել

• Czechzavrhnout

• Hollandiweigeren

• Prantsuserejeter, contester, chicaner, récuser

• Saksaanfechten, widersprechen

• Kreekaδιαψεύδω

• Ungaritagad

• Maoriwhākorekore, whawhati

• Ngazidja Comoriankadhibisha

• Portugalinegar

• Veneопроверга́ть

• Hispaaniarefutar, rebatir

• Türgikarşı çıkmak, reddetmek

• Bulgaariacheckопровергавам

• Prantsusecheckréfuter

• Itaaliacheckconfutare

21.

• Inglisescrupulous with regard to telling the truth

• Araabiaنَزِيه

• Armenianազնիվ

• Basquezintzo

• Cebuanomatinod-anon

• Chinese

• Czechpoctivý

• Taaniærlig

• Hollandieerlijk

• Esperantohonesta

• Eestiaus

• Faroeseærligur

• Soomerehellinen

• Prantsusehonnête

• Saksaehrlich, aufrichtig

• Kreekaτίμιος

• Ungariőszinte

• Islandiheiðarlegursómakær

• Irishmacánta

• Itaaliaonesto

• Jaapani正直

• Javanesejujur

• Maoritapatahi

• Normanhonnête

• Laoມີຄວາມຊື່ສັດ

• Makedooniaискрен

• Norra

• Poolauczciwy

• Portugalihonestosincero

• Rumeeniacinstit, onest

• Veneче́стный

• Scottish gaelicionraic, ceart

• Slovakipoctivý

• Hispaaniahonesto, sincero

• Rootsiärlig

• Tagalogimatapat

• Tamilநேர்மையான

• Taiซื่อสัตย์

• Vietnamesethành thật

• Volapüksnatik

22.

• Inglise(of a person) the quality of speaking or stating the truth, truthfulness

• Czechpravdomluvnost

• Esperantovereco

• Soometodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Prantsusevéracité

• Kreekaειλικρίνεια

• Portugaliveracidade

• Veneправди́вость

• Hispaaniaveracidad

• Rootsisanning

• Tagalogikatotohanan

• 
  

• Inglisesomething that is true, a truthful statement, a truth

• Prantsusevérité

• Kreekaαλήθεια

• Portugaliverdade

• Veneпра́вда

• Rootsisanning

• 
  

• Ingliseagreement with the facts, accordance with the truth, accuracy or precision

• Soometodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Prantsuseexactitude

• Kreekaακρίβειαορθότητα

23.

• Ingliseunwillingness to believe, doubt about the truth of something

• Hollandiongeloof

• Soomeepäusko, epäilys

• Prantsuseincrédulité

• SaksaUngläubigkeit

• Kreekaδυσπιστία

• Maoriwhakapono tūpato

• Norra

• Portugaliincredulidade

• Rumeeniaincredulitate

• Veneнедове́рчивость

• Hispaaniaincredulidad

• Rootsimisstrogenhet

24.

• Inglisetheory that truth and moral values are relative

• Afrikaansrelativisme

• Armenianռելյացիոնիզմ , ռելյացիոնալիզմ , ռելյատիվիզմ

• Chinese

• Soomerelativismi

• Prantsuserelativisme

• SaksaRelativismus

• Jaapani相対主義

• Malayrelativisme, nisbiah

• Portugalirelativismo

• Rumeeniarelativis

• Veneрелятиви́зм

• Serbo-Croatianrelativizam

• Hispaaniarelativismo

25.

• Inglisepertaining to truth

• Bulgaariaутвърдителен

• Soomemyöntävä

• Prantsuseaffirmati

• Portugaliafirmativo, positivo

• Veneутверди́тельный

• Hispaaniaafirmativo

26.

• Ingliseany effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth

• Albaaniaprovë

• Araabiaبُرْهَان

• Armenianապացույց

• Asturianprueba

• Azerisübut, isbat

• Valgeveneдо́каз

• Bulgaariaдоказа́телство

• Catalanprova

• Chinese

• Czechdůkaz

• Taanibevis

• Hollandibewijs

• Eestitõestus, tõend

• Soomekoe, koestus

• Prantsusepreuve

• Friulianprove

• Galicianproba

• SaksaBeweis

• Kreekaαπόδειξη

• Hindiप्रमाणसबूत

• Ungaribizonyíték, bizonyítás

• Islandisönnun

• Itaaliaprova

• Jaapani証拠

• Kazakhдәлел

• Korean증거

• Ladinproa

• Lätipierādījums

• Leeduįrodymas

• Makedooniaдоказ

• Malaybukti

• Norra

• Pärsiaاثبات

• Pooladowód

• Portugaliprova

• Rumeeniaprobă, dovadă

• Romanschcumprova

• Veneдоказа́тельство

• Sardinianproaprova

• Scottish gaelicdearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianprova

• Slovakidôkaz

• Slovenedokaz

• Hispaaniaprueba

• Rootsibevis

• Tagalogipatunay

• Tajikисбот

• Türgiispat

• Ukrainianдо́каздо́від

• Urduثبوت

• Uzbekisbot, dalil

• Venetianprova

• Vietnamesebằng chứng

• 
  

• Inglisethe degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belie

• Armenianապացույց

• Esperantopruvo

• Soometodiste

• Prantsusepreuve

• Kurdish

• Portugaliprova

• Scottish gaelicdearbhadh

• Tagalogipatunay

27.

• Inglisemanifestation of divine truth

• Araabiaوَحْي

• Catalanrevelació

• Chinese

• Czechzjevení

• Hollandiopenbaring

• Soomeilmestys

• SaksaOffenbarung

• Kreekaαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Islandiopinberun

• Indoneesiawahyu

• Jaapani啓示

• Malaywahyu

• Pärsiaوحی

• Poolaobjawienie

• Portugalirevelação

• Veneоткрове́ние

• Scottish gaelictaisbeanadh

• Rootsiuppenbarelse

28.

• Inglisefunction that operates on truth values

• Soomekonnektiivi

• Islandisamtengingtengill

• Poolaspójnik

• Portugaliconectivo

• Rumeeniaconectiv

29.

• Inglisehonest, and always telling the truth

• Czechpravdomluvný

• Soomerehellinen

• Prantsusesincère

• Saksawahrheitsliebend

• Itaaliasincero

• Veneправди́вый

30.

• IngliseIn act or in fact, really, in truth, positively

• Araabiaفِعْلاً

• Armenianlիրականում

• Valgeveneneeded

• Bulgaariaвсъщност, в действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechskutečně, opravdu

• Taaniegentlig

• Hollandieigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Eestitegelikult

• Soomeitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Prantsuseen fait, effectivement (not: actuellement)

• Saksaeigentlich

• Kreekaβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Ungaritulajdonképpen

• Itaaliarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Jaapani本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Korean사실은

• Ladinarēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norrafaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Pärsiaدر واقع, در حقیقت

• Poolawłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portugalina verdade, realmente ('not': atualmente)

• Veneдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Hispaaniaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Türgiaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

31.

• Ingliseact of stretching

• Hollandirek

• Soomevenyttely qualifier

• Prantsuseétirement

• SaksaStreckenUntertreibung

• Jaapaniqualifierja

• Veneрастя́гивание

• Hispaaniaestirón

• Türgigerinme

32.

• Inglisethe act of concealing the truth

• Bulgaariaпреструвка

• Prantsusedissimulation

• Kreekaσυγκάλυψη

• Itaaliadissimulazione

• Norra

33.

• Inglisedoctrine of direct communication of divine truth

• Chinese

• Soomemystiikka

• SaksaMystik

• Kreekaμυστικισμός

• Norra

• Poolamistycyzm

• Portugalimisticismo

• Veneмистици́зм

• Serbo-Croatian

• Türgimistisiz, gizemcilik

34.

• Ingliseexact or careful conformity to truth

• Araabiaمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenianճիշտ

• Azeridəqiq

• Basquedoi

• Valgeveneдакладны́

• Bulgaariaточенпрецизен

• Catalanexacte, precís

• Chinese

• Czechpřesný

• Hollandiaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Eestitäpne

• Soometarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Prantsuseprécis, exact

• Georgianზუსტი

• Saksagenau, präzise, exakt

• Kreekaακριβής

• Ungaripontos

• Indoneesiaakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Jaapani正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Korean정확하다

• Lätiprecīzs

• Leedutikslus

• Makedooniaточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Pärsiaدقیق

• Pooladokładny

• Portugaliprecisoacurado

• Veneто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Scottish gaeliccinnteach

• Serbo-Croatian

• Slovakipresný

• Slovenenatančen

• Hispaaniapreciso, exacto, justo, correcto

• Suahiilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Türgikesin, dakik

• Ukrainianточнийдокладний

35.

• IngliseTo use logic to arrive at truth.

• Chinese

• Hollandiredeneren, afleiden

• Prantsuseraisonner, déduire

• Saksaschließen, schlussfolgern

• Norra

• Veneвыявля́тьустана́вливать

• Hispaaniadeducir, inferir

36.

• Inglisenew statement of truth made about something

• Araabiaدَعْوَى

• Chinese

• Czechtvrzení

• Soomeväite

• Prantsuseaffirmation

• SaksaBehauptung

• Hebre טענה

• Ungariállítás

• Itaaliadichiarazione

• Jaapani主張

• Norrapåstand

• Portugaliafirmação

• Veneзаявле́ниеутвержде́ние

• Hispaaniaafirmación

• Suahiilidai

• Rootsipåstående

• Urduدعویٰ

37.

• Ingliseto acknowledge the truth o

• Soomehyväksyä

• Saksaanerkennen

• Portugaliconceder

• Hispaaniaasentir, conceder

38.

• Ingliseto assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Bulgaariaтвърдя, заявявам, настоявам

• Prantsuseaffirmer

• Itaaliaasserire

• Veneутвержда́ть

• Hispaaniaasegurar

• Türgiiddia etmek, ileri sürmek

39.

• Ingliseassertion of untruth

• Araabiaرَدّ

• Catalandesmentiment

• Chinese

• Prantsusenégation

• SaksaLeugnungBestreitung

• Hebre הכחשה

• Indoneesiapenyangkalan

• Jaapani否認

• Leeduneigimas, paneigimas

• Norrabenektelse

• Portugalinegação

• Veneопроверже́ние

• Volapüknoa

40.

• Inglisemisrepresentation of the truth

• Bulgaariaизопачаване

• Chinese

• Soomevääristely

• SaksaVerzerrungZerrbild

• Kreekaδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Ungarieltorzítás, meghamisítás

• Portugalidistorção

• Veneискаже́ние

• Rootsiförvrängning

41.

• Inglisecredibility or truth

• Soomeuskottavuus qualifier

• Prantsuse

42.

• Inglisemental acceptance of a claim as truth

• Armenianհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Valgeveneве́ра

• Bulgaariaвя́ра

• Catalancreença

• Chinese

• Czechvíra

• Taanitro

• Hollandigeloof

• Eestiusk

• Faroesetrúgv

• Soomeusko

• Prantsusecroyance

• Friuliancrodince

• Galiciancrenza

• Georgianრწმენა

• SaksaGlauben

• Kreekaπίστη

• Ungarihit

• Indoneesiakepercayaan

• Itaaliacreditoconvinzione

• Jaapani確信

• Kurdishbawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Ladinafides

• Lätiticība

• Makedooniaвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Pärsiaباور

• Poolaprzekonanie

• Portugalicrença

• Rumeeniacredință

• Veneве́ра

• Scottish gaelicbeachd

• Serbo-Croatian

• Slovakiviera

• Slovenevera

• Hispaaniacreencia

• Rootsitro

• Tagalogipaniwala

• Ukrainianві́ра

43.

• Ingliseto substantiate or prove the truth of something

• Soometarkistaa, varmistaa, todentaa, verifioida

• Galicianverificar

• Saksabelegen, beweisen, verifizieren

• Kreekaτο να αποδεικνύεις οτι κάτι είναι αληθές

• Hebre וידא

• Idoverigar

• Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

• Portugaliverificar

• Rumeeniaverifica

• Veneдока́зывать

• Serbo-Croatianverificirati

• Hispaaniaverificar

• 
  

• Ingliseto confirm or test the truth or accuracy of something

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechověřit

• Esperantoneeded

• Soomevahvistaa, todentaa, verifioida

• Galicianverificar

• Georgianneeded

• Kreekaεπαληθεύω

• Hebre וידא

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugaliverificar, confirmar, constatar

• Rumeenianeeded

• Veneпроверя́ть

• Serbo-Croatianverificirati, ovjeroviti

• Hispaaniaverificar

• Taineeded

• Türgineeded

• Vietnameseneeded

44.

• Ingliseunderstand the truth about

• Chinese

• Soomeottaa selvää, selvittää

• Islandikomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris

45.

• Inglise(speech act) In truth, to tell the truth

• Soomesuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indoneesiasejujurnya

• Norra

• Poolaszczerze

• Portugalifrancamente

• Veneче́стно говоря́

• Rootsiärligt talat

46.

• Inglise(law) an out-of-court statement offered in court for the truth of the matter asserted

• Hollandide-audituverklaring

47.

• Inglisenot giving the truth, lying

• Soomevalheellinen

• Prantsusementeur

• Itaaliabugiardo

• Rumeenianeveridicfalsmincinos

• Scottish gaelicbreugach

• Hispaaniaembustero, mentiroso

48.

• Inglisea common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth

• Chinese

• Hollandiaccording to the particular context: visie, cliché, woord, slagzin, slogan

• Prantsuseshibboleth

• Galicianclixé

• Saksaaccording to the particular context: AnsichtParole

• Veneшибболе́т

• Hispaaniadoctrina anticuada

49.

• Ingliseto deny the truth of something

• Bulgaariaпротивореча

50.

• Inglisenatural, unmodified, unembellished, not exaggerated

• Saksaungeschminkt qualifier

51.

• Inglisephilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Araabiaبَدِيهِيَّة

• Armenianաքսիոմ

• Bulgaariaаксиома

• Catalanaxioma

• Chinese

• Czechaxiom

• Hollandiaxioma

• Esperantoaksiomo

• Soomeperusväite, aksiomi

• Prantsuseaxiome

• Galicianaxioma

• SaksaAxiom

• Kreekaαξίωμα

• Irishaicsím

• Itaaliaassioma

• Jaapani公理

• Korean공리

• Novialaxiome

• Poolaaksjomat

• Portugaliaxioma

• Veneаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakiaxióma

• Sloveneaksiom

• Hispaaniaaxioma

• Rootsiaxiom

• Tagalogibatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

52.

• Inglisestate of being aberrant, a wandering from the right way, deviation from truth, rectitude

• Bulgaariaотклонение qualifier

• Hollandiafwijking

• Soomepoikkeama

• Prantsuseaberrance

• SaksaAbweichung

• Interlinguaaberrantia

• Portugaliaberração

• Rumeeniaaberanță

• Hispaaniaaberración

53.

• Ingliseactually, in truth

• Araabiaفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armenianիրականում

• Asturiande fechu

• Bulgaariaв действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechve skutečnosti

• Hollandifeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Soometosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Prantsuseen fait

• Galiciande feito

• Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Saksatatsächlich, in Wirklichkeit

• Kreekaστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Ungarivalójában

• Islandireyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Itaaliain realtà

• Jaapani実は

• Ladinarevera

• Lojbanda'inai

• Pärsiaدر حقیقت

• Poolaw istocie

• Portugalina verdade

• Rumeeniade fapt

• Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Hispaaniade hecho

• Rootsifaktiskt

• Tagalogiang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

English translator: Estonian Kwak'wala truth  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare