causa Catalan - Hindi
1.
-
Soomekanne, oikeusjuttu
2.
-
Catalanp. ex. qualifier
-
Taanif.eks., fx qualifier
-
Hollandibv., bijv. qualifier
-
Kreekaπ.χ., παραδείγματος χάριν
-
Ladinae. g., ex. gr. (exempli gratia),
-
Lojbanmu'u, mu'a
-
Portugalip. ex., qualifierpt
-
Rumeeniade exemplu, de ex., e.g.
-
Rootsit.ex., t ex, tex.
-
Türgiörneğin, mesela, örn.
3.
4.
5.
-
Ingliseof, relating to or being a cause of something
-
Catalancausal
-
Czechpříčinný, kauzální
-
Soomekausaalinen, syyperäinen
-
Saksakausal, ursächlich
-
Veneпричи́нный, кауза́льный
6.
7.
-
Araabiaسببيَة, عليَة
-
Catalancausalitat
8.
-
Araabiaبِسَبَب, لِأَجْلِ
-
Bulgaariaзащото, поради
-
Hollandiomdat, dewijl, want, vermits, daar
-
Jamaican Creolebikaaz, bikaazn
-
Lätijo, tāpēc
-
Malaykerana, sebab
-
Poolaponieważ, bo qualifier
-
Portugaliporque, pois, que, por causa de, devido a
-
Rumeeniadin cauză că, din cauza
9.
-
Inglisebecause of, owing to
-
Araabiaبِسَبَب, لِأَن
-
Soometakia, vuoksi, johdosta
-
Lätitādēļ ka, tādēļ, tāpēc ka, tāpēc
10.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Catalanqualifierca
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
11.
12.
-
Indoneesiaalasan, sebab
-
Itaaliaragione, causa, perché
-
Malaysebab, alasan
-
Vietnameselý do, nguyên nhân
-
Inglise(the capacity of the human mind for) rational thinking
-
Catalanraó
-
Old Frenchreson, raison
-
Albaaniacheckarsye, checkarësye
-
Catalancheckraó
-
Eesticheckpõhjus, checkajend
-
Malayalamcheckകാരണം, checkഹേതു
-
Rumeeniacheckrațiune, checkmotiv, checkcauză
-
Rootsicheckorsak, checkanledning
13.
14.
-
Catalanplet
15.
16.
-
Taaniefter, som følge a
-
Hollandivanwege, door
-
Soomevuoksi, takia, seurauksena
-
Portugalidevido a, por causa de
-
Rumeeniaîn urma, ca urmare a
-
Veneи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Hispaaniadebido a, por causa de
-
Türgisonucunda, sonrasında
-
West frisiano, troch
17.
-
Rootsiräkenskap, redovisning
18.
-
Catalancausa
-
Soomesyy, juuri, lähde
-
Türgisebep, neden
-
Inglisegoal, aim, principle
-
Catalancausa
-
Soomesyy, tarkoitus
-
Czechzpůsobit, zapříčinit
-
Soomeaiheuttaa, saada aikaan
-
Saksaverursachen, auslösen
-
Idoigar, efektigar, kauzigar
-
Itaaliaprovocare, causare
-
Rumeeniacauza, pricinui
-
Veneпричиня́ть, производи́ть, заставля́ть, вызыва́ть
-
Rootsiorsaka, förorsaka
-
Itaaliaprodurre, ottenere
-
Portugalicausar, fazer
19.
-
Araabiaكَمَا يَجِب, كَمَا يَنْبَغِي
-
Soomeoikein, kunnolla
-
Prantsuseproprement, correctement, convenablement
-
Saksaordnungsgemäß, ordentlich, richtig
-
Kreekaκαταλλήλως, δεόντως, σωστά
-
Itaaliapropriamente, in maniera appropriata, correttamente, con cognizione di causa
-
Veneдо́лжным о́бразом, как сле́дует, qualifierru
20.
-
Soomenostaa kanne, haastaa oikeuteen
-
Prantsusepoursuivre en justice, intenter un procès à
-
Saksaverklagen, klagen
-
Itaaliafare causa, citare in giudizio
-
Portugaliprocessar, demandar
-
Vietnamesethưa kiện, kiện
21.
22.
-
Türgitoplantı, kurultay
-
Catalancheckcosa
-
Georgiancheckნივთი, checkსაგანი, checkფაქტი
-
Indoneesiacheckbenda, checkbarang, checkmakhluk
-
Laocheckເຄື່ອງ, checkຂອງ
23.
24.
-
Catalandegut a
-
Czechkvůli, způsobit
-
Hollandidoor, veroorzaakt door, als gevolg van
-
Soometakia, johdosta, johtuen
-
Saksaaufgrund, wegen
-
Ladinapropter + accusative, ob + accusative
-
Portugalidevido a, devido
25.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Catalanqualifierca
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
26.
27.
28.
-
Catalanp. ex. qualifier
-
Taanif.eks., fx qualifier
-
Hollandibv., bijv. qualifier
-
Kreekaπ.χ., παραδείγματος χάριν
-
Ladinae. g., ex. gr. (exempli gratia),
-
Lojbanmu'u, mu'a
-
Portugalip. ex., qualifierpt
-
Rootsit.ex., t ex, tex.
-
Türgiörneğin, mesela, örn.
29.
30.
English translator: Catalan causa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare