ajaa Bulgaaria - Kõmri

1.

• Inglisebanish

• Bulgaariaзаточавам

• Taaniforvise

• Hollandiverbannen

• Eestivälja saatma

• Soomekarkottaa, ajaa maanpakoon

• Kreekaεξορίζω

• Jaapani国外追放

• Makedooniaизгонува

• Poolawypędzać, wygnać

• Portugaliexpatriar

• Hispaaniaexpatriar

• Rootsiförvisa, bannlysa

2.

• Inglisedrive together, round up

• Bulgaariaсъбирам

• Chinese

• Hollandibijeendrijven, samendrijven

• Soomeajaa kokoon, koota

• Veneсобира́ть

• 
  

• Ingliseforce, constrain or coerce

• Armenianստիպել, հարկադրել

• Bulgaariaпринуждавам, заставям

• Chinese

• Czechnutit

• Hollandidwingen

• Esperantodevigi

• Soomepakottaa, ajaa

• Saksazwingen, nötigen

• Kreekaαναγκάζω, υποχρεώνω

• Itaaliaforzare, costringere, obbligare

• Korean강요하다

• Maoriā

• Mongolianалбадах

• Norratvinge

• Old Norsenauðga

• Portugaliforçar

• Veneзаставля́тьпринужда́ть

• Hispaaniaobligar, forzar, compeler

• Rootsitvinga

3.

• Ingliseto make something new function well through use

• Hollandiinlopen (for shoes)

• Soomeajaa sisään

• Prantsuseroder, casser, se faire

• Saksaeinlaufen qualifier

• Portugaliamaciar

• Venelразнашивать (l

• Hispaaniadomar, estrenar

4.

• Ingliseto press, push, drive

• Araabiaحَثَّ

• Bengaliসামনে অগ্রসর করা

• Chinese

• Esperantourĝi

• Soomeajaa

• Prantsusepousser, inciter

• Saksadrängen, mahnen, treiben

• Ungariösztönöz, ösztökél, serkent, nógat, unszol

• Jaapani催促

• Ladinahortor

• Lätiskubināt

• Portugaliimpelir

• Veneподгоня́тьпобужда́ть

• Scottish gaeliccoitich

• Hispaaniaimpulsar, urgir, aguijonear, apresurar, presionar, empujar,

• Suahiilihanjamu

• Teluguవత్తిడి

• Türgiittirmek

• 
  

• Ingliseto press onward or forward

• Soomeajaa

• Portugaliapressar

• Suahiilihanjamu

• Teluguముందుకు నెట్టు

5.

• Ingliseto run aground

• Hollandistranden

• Soomeajaa karille

• Prantsuseéchouer

• Idostrandar

• Itaaliaincagliarsi, spiaggiare

• Portugaliencalhar

• Serbo-Croatiannasukati

• Hispaaniavarar

6.

• Ingliseto go fast

• Taanikøre hurtigt

• Soomeajaa (liian) nopea

• Prantsusefoncer

• Saksarasen

• Hindiभगाना

• Leedugreitis

• Norraråkjøre

• Pärsiaپوییدن

• Portugaliacelerar

• Suahiilikasi

• Rootsiköra fort

• Tagalogimabilis

• 
  

• Ingliseto exceed speed limit

• Taanikøre for hurtigt

• Soomeajaa ylinopeus

• Norraråkjøre, kjøre over fartsgrensen, flå

• Suahiilikasi

• Rootsiköra för fort

• Hollandichecksnellen

• Indoneesiachecklaju

7.

• Ingliseto travel at constant speed

• Soomekulkea matkanopeudella, ajaa matkanopeutta

8.

• Ingliseto send into exile

• Asturianexiliar, esterrar, desterrar

• Valgeveneвысыла́цьвы́слаць

• Bulgaariaзаточавам

• Catalanexiliar, bandejar, desterrar

• Dalmatianesiljur

• Hollandiverbannen

• Esperantoekzili

• Soomekarkottaa, ajaa maanpakoon

• Galicianexiliar, desterrar

• Saksains Exil schicken, exilieren

• Kreekaεξορίζω

• Hebre הגלה

• Ungariszáműz

• Irishionnarb, díbir

• Itaaliaesiliare

• Lätiizraidīt

• Luxembourgishexiléieren

• Manxeebyrt

• Maoriwhakapako

• Poolawygnać

• Portugaliexilar, desterrar

• Rumeeniaexila

• Veneвы́сылать

• Hispaaniaexiliar, desterrar

• Rootsilandsförvisa

• Ukrainianвисила́тиви́слати

9.

• Ingliseto depart by driving

• Czechodjet

• Soomeajaa pois

• Saksawegfahren

• Veneуезжа́ть

• 
  

• Ingliseto force someone to leave

• Chinese

• Soomeajaa pois, karkottaa, hätistää

• Prantsuserepousser

• Saksavertreiben, verjagen, verscheuchen

• Jaapani退ける追い遣る

• Malay

• Maoriwhakamatara

• Rumeeniaalunga

• Veneпрогоня́тьвыгоня́ть

• Hispaaniacorrer, ahuyentar, largar

10.

• Ingliseintransitive: to be, or act as a chauffeur

• Soomeajaa

• Saksachauffieren

• 
  

• Inglisetransitive: to transport someone in a motor car

• Soomekuljettaa, ajaa

• Saksacheckchauffieren

11.

• Ingliseto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.

• Afrikaansry

• Araabiaرَكِبَ, qualifierar

• Armenianհեծնել

• Burmeseစီး

• Catalancolcar, muntar, cavalcar

• Chinese

• Czechjet

• Taaniqualifierda

• Hollandirijden

• Esperantorajdi

• Soomeratsastaa qualifier

• Prantsusequalifierfrchevaucher

• Friuliancjavalgjâ

• Georgianneeded

• Saksaqualifierde

• KreekaAncient: ἐλαύνω

• Hebre רָכַב

• Hindiसवार होना

• Ungarilovagol

• Idokavalkar

• Indoneesiachecknaik, checknaikkendaratunggang

• Itaaliaqualifieritit

• Jaapani乗る

• Khmerជិះ

• Korean타다

• Laoຂີ່

• Latgalianqualifierltg

• Ladinacaballico

• Lätijāt, qualifierlv

• Leeduqualifierlt

• Maorieke

• North Frisianqualifierfrr

• Norra

• Old church slavonicꙗхати

• Pärsiaسواری کردنراندن

• Poolaqualifierplpojechać

• Portugaliandar de, cavalgar qualifier

• Venequalifierruпое́хать

• Sardiniancaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai

• Serbo-Croatianjahati

• Siciliancavarcari, cravaccari, accavarcari

• Slovenequalifierslsl

• Sothopalama

• Hispaaniamontar, cabalgar qualifier

• Rootsirida qualifier

• Taiขี่

• Türgisürmek, binmek

• Venetiancavalcar

• Vietnamesecỡi

• Welshqualifiercy

• West frisianride

• Yiddishפֿאָרן

• 
  

• Ingliseto be transported in a vehicle as a passenger

• Afrikaansry

• American Sign LanguageBentV@InThumb-PalmDown-C@CenterChesthigh BentV@InThumb-PalmDown-C@DistalCenterChesthigh

• Araabiaرَكِبَ

• Armenianհեծնվել

• Catalancolcar

• Chinese

• Czechjet

• Taanikøre

• Hollandirijden

• Esperantorajdi

• Soomeajaa, matkustaa, olla kyydissä

• Prantsusemonter en, à

• Georgianneeded

• Saksafahren

• Hebre נָסַע

• Ungariautóz

• Itaaliaqualifierit

• Jaapani乗る

• Korean타다

• Laoneeded

• Latgalianbraukt

• Lätibraukt

• Leeduvažiuoti, keliauti

• Mongolianneeded

• Norrari

• Old church slavonicꙗхати

• Pärsiaراندن

• Poolaqualifierplpojechać

• Portugaliandar de, pegar

• Venequalifierruпое́хать

• Slovenevoziti

• Sothopalama

• Hispaaniacheckpasear en coche , checkconducir

• Rootsiåka

• Taineeded

• Welshmynd, teithio

• West frisianride

• 
  

• Ingliseto transport someone in a vehicle

• Soomeajaa, kuljettaa, antaa kyyti

• Prantsuseconduire

• Poolaqualifierplzawieźć

• Portugalilevar

• 
  

• Ingliseto travel lightly and quickly, as on horseback

• Soomeratsastaa, ajaa

• Georgianneeded

12.

• Ingliseto ensnare, to take by stratagem, to entrap

• Armenianneeded

• Esperantoneeded

• Soomeajaa ansa

• Prantsusepiéger

• Georgianneeded

• Kreekaπαγιδεύω

• Itaaliaintrappolare

• Khmerទាក់

• Mongolianneeded

• Neapolitanfregà

• Scottish gaelicrib

• Suahiilitega

• Taineeded

• Vietnameseneeded

13.

• Ingliseto ride a cycle

• Bulgaariaкарам ко́лело

• Chinese

• Taanicykle, køre på cykel

• Hollandifietsen, rijden qualifier

• Esperantobicikli

• Soomeajaa polkupyörällä, pyöräillä, polkupyöräillä

• Prantsusefaire du vélo

• SaksaRad fahren

• Kreekaποδηλατώ

• Hebre נסע באופניים

• Jaapani自転車に乗る

• Khmerneeded

• Korean자전거를 타다

• Laoneeded

• Lüᦃᦲᧈᦟᦷᧆᦓᦾᧉ

• Norra

• Portugaliandar de bicicleta

• Veneе́здить на велосипедката́ться на велосипед

• Rootsicykla

• Taineeded

• Volapüksaikulön

• Welshseiclo

14.

• Ingliseto cause to take flight from concealment

• Bulgaariaподплашвам

• Soomeajaa

• Prantsuselever, faire sortir

• Itaaliastanare, scovare

15.

• Ingliseto pursue, to follow at speed

• Araabiaطَارَدَ

• Armenianհետապնդել

• Azeriqovalamaq

• Valgevenequalifierbe

• Bulgaariaгоня, преследвам

• Burmeseneeded

• Chinese

• Czechqualifiercs

• Taanijagte (?)

• Hollandiachtervolgen, achternazitten, achternajagen

• Dyirbalqualifierdbl

• Esperantopostkuri, ĉasi

• Eestitaga ajama

• Soomeajaa takaa, jahdata

• Prantsusepoursuivre, chasser

• Georgianგამოდევნება

• Saksajagen, verfolgen

• Kreekaκυνηγώ, καταδιώκω

• Hebre רדף

• Hindineeded

• Ungariüldöz

• Islandielta

• Idochasar

• Indoneesiamengejar

• Itaaliainseguire, cacciare, rincorrere

• Jaapani追いかける

• Kazakhқуу

• Khmerដេញតាមដេញ

• Korean쫓다

• Latgalianvojuot

• Ladinacaptare

• Lätidzīties pakaļ, vajāt

• Leeduvytis, persekioti

• Makedooniaгони

• Maoriaruaru

• Mongolianneeded

• Norraløpe, jage etter, forfølge

• Old Englishneeded

• Pärsiaیوختن

• Poolaqualifierpl

• Portugalicaçar, perseguir

• Rumeeniachecka urmări

• Venequalifierruпогоня́ть

• Slovakiqualifierskhnať sa,

• Sloveneloviti, zasledovati

• Sorbian

• Hispaaniaperseguir

• Suahiilineeded

• Rootsijaga, förfölja

• Teluguవెంటాడు

• Taiกวด

• Türgikovalamak, peşinden koşmak

• Ukrainianqualifieruk

• Vietnameseđuổi, rượt

• Walloonkitchessî

• Welsherlid

• Yiddishיאָגן

• ǃXóõɡǀkxʼâã

• 
  

• Inglisenautical: to pursue a vessel

• Soomeajaa takaa, jahdata

16.

• Ingliseto send someone away and forbid that person from returning

• Valgeveneвыганя́цьвы́гнацьвысыла́ць

• Catalanbandejar

• Chinese

• Soomeajaa tiehensä, ajaa pois,

• Prantsusebannir

• Saksaverbannen, herauswerfen

• Ungariszáműz

• Itaaliabandire, esiliare

• Ladinaablēgō

• Maoriwhakapako, pei, tūwhiti

• Middle Englishforsenden

• Portugalibanir

• Rumeeniaalunga

• Veneвысыла́тьизгоня́ть

• Hispaaniadesterrar

• Ukrainianвиганя́тивиго́нитиви́гнати

17.

• Ingliseherd (animals) in a particular direction

• Armenianքշել

• Valgeveneгнаць

• Bulgaariaгоня́

• Chinese

• Czechhnát

• Hollandisamendrijven, drijven

• Soomeajaa, paimentaa

• Prantsuseconduire, guider

• Saksatreiben

• Irishbagair

• Jaapani追う

• Leeduvaryti

• Makedooniaго́ни

• Manximman

• Old East Slavicгънати

• Old Frisiandrīva

• Old Saxondrivan, driƀan, ledian

• Pärsiaراندن

• Poolagnać

• Portugalitocar, tanger

• Rumeeniamâna

• Veneгнатьгоня́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakihnať

• Slovenegoniti

• Sorbian

• Hispaaniaconducir

• Rootsidriva, valla

• Türgisürmek

• Ukrainianгна́ти

• 
  

• Inglisecause animals to flee out o

• Bulgaariaгоня́

• Hollandivoortdrijven

• Soomeajaa

• Prantsusebattre, chasser

• Normancachi

• Maoritāwhiu

• Portugaliespantar

• Veneгнатьгоня́ть

• Rootsidriva på

• 
  

• Ingliseoperate (a wheeled motorized vehicle)

• Albaanianeeded

• Araabiaقَادَ, سَاقَ

• Armenianվարել qualifier

• Bulgaariaкарам

• Burmeseမောင်း

• Catalanconduir

• Chinese

• Cornishlewya

• Czechřídit

• Taanikøre, drive

• Hollandibesturen, rijden

• Esperantokonduki

• Eestijuhtima

• Soomeajaa

• Prantsuseconduire

• Georgianneeded

• Saksafahren

• Kreekaοδηγώ

• Hebre needed

• Hindiqualifierhi

• Ungarivezet, hajt

• Islandiaka

• Idovehar

• Indoneesiamengemudi qualifier

• Irishtiomáin

• Itaaliaguidare, condurre

• Jaapaniqualifierjajaja

• Khmerបើក

• Korean운전하다

• Laoຂັບ, ຂັບລົດ

• Lätivadīt, braukt

• Leeduneeded

• Makedooniaвози

• Manximman

• Maoritaraiwa

• Mongolianneeded

• Norradrive

• Occitanmenar

• Pärsiaراندن

• Portugalidirigir, conduzir

• Rumeeniaconduce, ghida

• Romanschcharrar

• Veneе́хатье́здитьвести́

• Slovakiriadiť, šoférovať

• Slovenevoziti

• Hispaaniaconducir, guiar qualifier

• Suahiilikuendesha

• Rootsiframföra, köra

• Taiขับขับรถ

• Türgikullanmak, sürmek, haydamak

• Ukrainianї́хативести́

• Urduqualifierur

• Vietnameselái, lái xe

• Welshgyrru

• 
  

• Inglisecompel (to do something)

• Bulgaariaпринуждавам

• Hollandidrijven

• Soomepakottaa, ajaa

• Prantsusepousser

• Saksazwingen

• Maoriuruhi

• Pärsiaواداشتن

• Rootsidriva

• Türgiicbar etmek qualifier

• 
  

• Inglisecause to become

• Hollandidrijven, maken

• Soomepakottaa, ajaa, tehdä

• Prantsuserendre

• Saksatreiben

• Itaaliarendere

• Portugalideixar

• Rootsidriva

• 
  

• Ingliseto travel by operating a motorized vehicle

• Hollandipendelen

• Eestisõitma

• Soomeajaa

• Prantsuseconduire, aller, rouler

• Saksafahren

• Hebre נהג

• Hindiचलाना

• Ungariautózik, vezet

• Islandikeyra

• Kurdish

• Pärsiaراندن

• Portugalidirigir

• Venequalifierru

• Slovenevoziti se

• Rootsiåka, köra

• Türgigitmek

• 
  

• Ingliseconvey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle

• Hollandirijden

• Soomeajaa, kuljettaa, qualifierfi

• Prantsuseconduire

• Saksafahren

• Hebre הסיע

• Ngazidja Comorianupveha, uɓalia hwenɗa

• Venequalifierru

• Rootsiköra

• Türgigötürmek

• Bretoncheckbleinañ

• Indoneesiacheckkemudi

• Jaapanicheck運転する

18.

• Ingliseto cause to move quickly

• Catalanfer córrer

• Czechprohánět, prohnat

• Soomejuoksuttaa, ajaa

• Veneгнать, гоня́ть

• 
  

• Ingliseto execute or carry out a plan, procedure or progra

• Soomepanna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa

• Veneвыполня́ть

• 
  

• Ingliseto go through without stopping

• Soomeajaa läpi, ajaa ohi

• Portugaliatravessar

• 
  

• Ingliseto transport someone or something

• Soomeajaa, viedä

• Veneвози́ть

19.

• Ingliseto follow urgently

• Araabiaلَاحَقَ

• Aragoneseneeded

• Armenianհետապնդել

• Chinese追求 (zhuīqiú)

• Czechpronásledovat

• Taaniforfølge

• Dhivehineeded

• Hollandiachtervolgen

• Soomeajaa takaa, seurata, ahdistaa

• Prantsusepoursuivre

• Saksaverfolgen

• Ungariüldöz, űz, hajszol

• Indoneesiamengejar

• Itaaliaperseguire

• Jaapani追跡する (ついせきする, tsuiseki suru)

• Khmerតាមដេញ

• Korean뒤쫓다

• Ladinavenor

• Poolaścigać

• Portugaliperseguir

• Rumeeniaurmări

• Veneпресле́довать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaperseguir

• Rootsiförfölja

• Türgikovalamak

• Walloonkitchessî, portchessî, porshuve

20.

• Ingliseto order to leave

• Bulgaariaотпращам

• Soomehäätää, ajaa pois

• Prantsuserenvoyer, qualifierfr

• Saksaentlassen

• Itaaliarompere le righe, in libertà

• Mizokaltír, chhuah

• Portugalidispensar

• Rumeeniaalunga

• Veneотпуска́ть

• Suahiiliaga

• Rootsientlediga, skingra

• Yiddishמשלח זײַן

21.

• Ingliseto compel (a sports player) to leave the field

• Bulgaariaизгонвам

• Soomepoistaa kenttä

• Veneизгоня́тьвыгоня́ть

• Rootsiutvisa

22.

• Ingliseto cast out, expel, reject

• Catalanabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Taaniforvise, udstøde

• Hollandiverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Soomeajaa pois

• Kreekaαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irishcaith amach, díbir

• Itaaliabandire

• Jaapani見捨てる捨てる

• Korean버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraforvise

• Novialabandona

• Poolawyganiać

• Portugaliexpulsar

• Hispaaniaexpulsar

• Rootsiförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Türgikovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Welshgadael

23.

• Inglisedraw or direct by influence

• Hollandileiden

• Esperantologi

• Soomejohdattaa, ajaa

• Prantsuseamener à, pousser à, conduire à

• Hebre הוביל

• Itaaliaconvincere, influenzare

• Jaapani引く

• Poolaprowadzić

• Portugaliliderar

• Veneсклоня́ть, приводи́ть, привести́

• Slovenevoditi

• Suahiiliongoza

• Rootsileda

24.

• Ingliseintransitive: to guide the course

• Albaanianeeded

• Araabiaقَادَ

• Armenianվարել

• Catalanguiar

• Czechřídit

• Taanistyre

• Esperantostiriĝi

• Eestijuhtima

• Soomeohjata, ajaa

• Prantsuseconduire, guider, diriger, piloter, barrer

• Georgianმართვა

• Saksasteuern

• Hebre נוהג

• Hindineeded

• Ungarikormányoz, irányít, vezet

• Itaaliadirigersi

• Jaapaniqualifiervehicle

• Koreanneeded

• Lätivadīt, stūrēt

• Leeduneeded

• Makedooniaуправува

• Maltaneeded

• Mandarin駕駛

• Mongolianзалах

• Occitanmenar, conduire, guidar, governar, pilotar

• Pärsianeeded

• Maoritia, ue, urungi, rūnā, tia

• Portugalidirecionar, guiar

• Rumeenianeeded

• Veneуправля́ть

• Serbo-Croatianupravljati, usmjeravati, qualifiersh

• Hispaaniamantener

• Rootsistyra

• Taiถือพวงมาลัย

• 
  

• Inglisetransitive: to guide the course o

• Albaanianeeded

• Araabiaقَادَ

• Armenianվարել

• Basqueneeded

• Catalandirigir

• Chinese

• Czechřídit, směrovat

• Taanistyre

• Hollandibesturen

• Esperantostiri

• Eestijuhtima

• Soomeohjata, ajaa

• Georgianმართავს

• Saksasteuern

• Hebre נוהג ב-

• Hindineeded

• Ungarikormányoz, irányít

• Itaaliaguidare, dirigere, governare, manovrare

• Jaapaniqualifiervehicle

• Koreanneeded

• Ladinagubernō

• Lätivadīt

• Leeduneeded

• Maltaneeded

• Maorirūnā, whakatere, urungi, tia

• Mongolianжолоодох

• Occitandirigir, guidar, governar

• Pärsianeeded

• Portugalidirecionar, guiar

• Rumeenianeeded

• Veneпра́вить управля́ть, води́ть

• Serbo-Croatianupravljati, usmjeravati

• Rootsistyra

• Türgiyönetmek

• 
  

• Ingliseto direct a group of animals

• Albaanianeeded

• Armenianվարել

• Asturianafalar

• Basqueneeded

• Chinese

• Czechnahánět

• Taanistyre

• Hollandidrijven

• Esperantogvidi

• Eestijuhtima, karjatama (to herd)

• Soomeajaa, paimentaa (to herd)

• Georgianგარეკვა, მირეკავს

• Hebre נוהג

• Hindineeded

• Ungariterel

• Itaaliacondurre

• Jaapani率いる

• Koreanneeded

• Lätivirzīt

• Leeduneeded

• Maltaneeded

• Mongolianжолоодох

• Pärsianeeded

• Portugaliconduzir

• Rumeenianeeded

• Serbo-Croatiangoniti

• Hispaaniallevar

• Rootsileda

25.

• IngliseTo start, launch or run software

• Araabiaينفذ

• Bulgaariaизпълнявам

• Catalanexecutar

• Taaniafvikle, udføre, eksekvere

• Hollandiuitvoeren

• Soomeajaa, käynnistää

• Prantsuseexécuter

• Saksaausführen

• Normanexétchuter

• Norra

• Pärsiaاجرا

• Polish uruchomić, wystartować, wykonać

• Portugaliexecutar, rodar

• Rumeeniaexecuta

• Veneпрогонятьвыполнятьзапускать

• Slovenezagnati

• Hispaaniaejecutar

• Rootsiexekvera, köra

26.

• Ingliseto induce someone to leave

• Soomehätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Saksascheuchen, verscheuchen

• Kreekaδιώχνω

• Ungarielhesseget

• Jaapani叱する

• Korean쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Poolapogonić

• Portugalienxotar

• Veneпрогоня́тьшуга́ть

• Hispaaniaahuyentar, correr

• Rootsisjasa, sjasa bort, sjasa iväg

27.

• Ingliseto arrive by vehicle

• Soomeajaa

28.

• Ingliseto drive over, causing injury or death

• Asturianatropellar

• Catalanatropellar

• Czechpřejet

• Hollandioverrijden

• Soomeajaa yli, ajaa päälle

• Galicianatropelar

• Saksaüberfahren

• Itaaliainvestire

• Jaapani轢く

• Portugaliatropelar

• Hispaaniaatropellar

• Rootsiköra över

English translator: Bulgarian ajaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare