говоря Bulgaaria - Kõmri
1.
-
Bulgaariaговоря глупости
2.
3.
-
Soometotta puhuen, toden sanoakseni
-
Prantsuseà vrai dire, à dire vrai
-
Islandireyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt
-
Veneпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́
4.
-
Araabiaتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ
-
Bulgaariaговоря
-
Catalanparlar, conversar
-
Taanitale, snakke, fortælle
-
Hollandipraten, spreken, overleggen
-
Prantsuseparler, bavarder, entretenir
-
Saksareden, sprechen
-
Kreekaμιλώ, συνομιλώ
-
Ungaribeszél, beszélget
-
Islanditala, mæla, ávarpa
-
Indoneesiabicara, ngomong, bincang
-
Interlinguaparlar, conversar
-
Ladinafabulor, for, sermocinor
-
Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier
-
Middle Englishtalken, talkien
-
Norrasnakke, preke
-
Portugalifalar, conversar
-
Quechuarimay, rimachiy, yawnay
-
Hispaaniahablar, conversar
-
Rootsiprata, tala, snacka qualifier
-
TamilSol, Paesu
-
Taiพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)
-
Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện
5.
-
Bulgaariaговоря глупости
-
Serbo-Croatiangovoriti gluposti, lupetati, baljezgati
6.
-
Hollanditechnisch gesproken, strikt genomen
-
Soomeoikeasti, tosiasiallisesti
-
Itaaliaveramente, tecnicamente
7.
-
Bulgaariaговоря празни приказки
-
Soomelörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa
-
Serbo-Croatianblebetati, brbljati
8.
-
Ingliseto speak in generalities, or in vague terms
-
Bulgaariaговоря общо
9.
-
Taanimed andre ord, m.a.o.
-
Hollandizeg maar, met andere woorden
-
Prantsuseautrement dit, en d'autres termes
-
Idoaltravorte, altradice
-
Portugaliem outras palavras, ou seja
-
Veneдруги́ми слова́ми, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми
-
Rootsimed andra ord, (mao)
10.
-
Bulgaariaговоря глупости
-
Czechblábolat, žvanit
-
Soomehöpsiä, höpöttää, puhua puuta heinää
-
Prantsuseradoter, baragouiner
-
Kreekaαερολογώ, σαλιαρίζω, λέω ανοησίες
-
Saksacheckfaseln, checkgeifern, checkspeicheln
11.
-
Inglise(speech act) In truth, to tell the truth
-
Soomesuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan
12.
English translator: Bulgarian говоря Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare