ruin Bokmål - Rumeenia

1.

• Ingliseill fate

• Bulgaariaорис

• Chinese

• Soomeloppu

• Prantsuseruine

• Ungarivégzet

• Itaaliarovina

• Jaapani凶運災難

• Poolazagłada

• Veneу́часть

2.

• Ingliseto spoil or ruin (something)

• Bulgaariaповреждам, разстройвам, развалям

• Soomepilata, turmella

• Prantsuseabîmer

• Saksabeschädigen, ruinieren, verderben, vernichten, zerstören

• Itaaliarovinare

• Veneвреди́ть, разруша́ть

3.

• Inglisesource of harm or ruin, affliction

• Bulgaariaзло, напаст

• Taanibane

• Hollandiverderf

• Soomeriesa, kirous, vaikeus

• SaksaRuin

• Itaaliarovinapiaga

• Norrabane

• Portugalidesgraça

• Veneзлобич

• Hispaaniadesgraciaruina

• Türgifelaket, yıkı

• 
  

• Ingliseto be the bane o

• Hollandiverderven, ruïneren

• Saksaruinieren

• Norrabane

• Hispaaniamaldecir, arruinar

4.

• Ingliseof hopes or dreams: to ruin

• Hollandiverwoesten

• Soomemurskata, murskaantua

• Saksazerstören, zunichtemachen, auslöschen

• Veneразруша́ть

• Hispaaniaromperse

5.

• Inglisecolloquial: to make a mess of, to ruin

• Czechzoratzpackat

• Soometyriä, möhliä, mämmätä

• Prantsusefoirer qualifier

• Poolaspieprzyć

• Veneзапоро́ть

6.

• Inglisearchaic, except in dialects: ruin, destruction

• SaksaWrack

7.

• Ingliseruin or deterioration

• Soomevessanpönttö

• Galicianpota

8.

• Inglisedestruction, ruin

• Norra

• Georgiancheckწაგება

• Interlinguacheckperdita

• Irishcheckanachain

• Norrachecktap

• Rumeeniacheckpierdere

• Hispaaniacheckpérdida

9.

• Ingliserelic of an ancient building or other structure

• Hollandioverblijfselen

• Prantsuseruines

• SaksaRuinen

• Irishtaisí

• Norra

• Poolapozostałości

• Portugaliruína

• Veneразвалинаруина

• Suahiilisaliyo

10.

• Ingliseto ruin

• Czechzkurvit

• Hollandiverneuken

• Soomepilata

• Kreekaκαταστρέφω

• Veneлома́ть, по́ртить

11.

• Inglisecastrated male horse

• Chinese

• Czechvalach

• Hollandiruin

• Faroesegeldingur

• Soomeruuna, valakka

• Prantsusehongre

• SaksaWallach

• Ungariherélt

• Irishgearrán

• Itaaliacastrone

• Jaapani騸馬

• Ladinacabo

• Malaykuda kembiri

• Maoritāriana poka, hōiho poka

• Mongolianᠠᠭᠳᠠᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ

• Pärsiaجرده

• Poolawałach

• Portugalicapão

• Veneме́рин

• Scotsstaig

• Scottish gaelicgearran

• Slovakivalach

• Hispaaniacaballo capón

• Rootsivalack

• Volapükhojevod, qualifiervo

12.

• Ingliseruin

• Chinese

• Hollandiverbrodden, verprutsen

• Soomepilata

• Prantsusegâter, gâcher

• Saksaruinieren, verderben

• Kreekaκαταστρέφωαμαυρώνω

• Hebre קִלְקֵל

• Ungarirongál, tönkretesz

• Idodomajar

• Irishmill

• Itaaliarovinare

• Jaapani台無しja

• Maorikōpeka

• North Frisianqualifierfrr

• Poolapsuć, zepsuć

• Portugaliestragar, arruinar

• Rumeeniastrica, ruina

• Veneпо́ртитьповрежда́ть

• Siciliansbinnari

• Hispaaniadañar, arruinar, echar a perder, estropear

• Rootsifördärva

• Tamilபாழ்

• Türgimahvetmek

• Ukrainianпсува́ти

13.

• Inglisefiguratively: to ruin completely and suddenly

• Soomemurskata

• Georgianneeded

• Veneразгроми́ть

• Scottish gaelicbris

14.

• Ingliseruined object or person

• Catalanruïna

• Hollandiwrak

• Soomeraunio, ihmisraunio

• Prantsuseépave

• SaksaWrackSchrotthaufen

• Itaaliarelitto

• Jaapani荒廃

• Rumeeniaruină

• Hispaaniacacharro

• Rootsivrak

• Türgienkaz

• 
  

• Ingliseremains

• Czechvrak

• Soomeromu, raato, jäännös

• Prantsusecarcasse

• SaksaWrack

• Ungarironcs

• Itaaliacarcassacarretta

• Jaapani残骸

• Norravrak

• Portugalidestroço

• Rumeeniadărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Ingliseto cause severe damage

• Hollandibeschadigen

• Soometuhota, särkeä, romuttaa

• Prantsusebousiller, ruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Jaapani破壊打ち壊す

• Rumeeniadistruge, avaria

• Hispaaniaarruinar, destruir

• Rootsifördärva

• 
  

• Ingliseto ruin

• Hollandiruïneren,verwoesten

• Soometuhota, särkeä

• Prantsuseruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Jaapani荒廃打ち壊す

• Ungarirombol

• Rumeeniaruina, părăgini, dărăpăna

• Hispaaniaarruinar

15.

• Ingliseto fall into ruin or disuse

• Bulgaariaруша се

• Czechchátrat

• Soomerapistua

• Ungarilepukkan

• Poolapopaść w ruinę

• Portugalidilapidar-se

• Veneразрушаться, ветшать, приходи́ть в упа́док

• Hispaaniadeteriorarse

• Rootsiförfalla

• 
  

• Ingliseto cause to become ruined or put into disrepair

• Bulgaariaруша

• Czechruinovat

• Soomerapistuttaa

• Prantsusedélabrer

• Poolazrujnować się

• Portugalidilapidar

• Veneразруша́ть

• Hispaaniadeteriorar

• Rootsiödelägga, föröda

• 
  

• Ingliseto squander or waste

• Bulgaariaпрахосвам

• Czechruinovat

• Soomehävittää

• Prantsusedilapider

• Itaaliadilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche

• Poolaroztrwonić

• Portugalidilapidar

• Veneрасточать, растрачивать

• Hispaaniaderrochar

• Rootsiruinera

16.

• Inglisedestructive

• Asturianruinosu

• Catalanruïnós

• Prantsuseruineux

• Itaaliarovinoso

• Normanruinneux

• Portugaliruinoso

• Sardinianarruinósu

• Scottish gaelicsgriosail

• Hispaaniaruinoso

• Venetianrovinóxo

17.

• Ingliseact of screwing

• Soomepano, nussiminen

• Prantsusevisser

• Kreekaκοχλίωση

• Itaaliascopare

• Norraskruing

• Portugalitrepada

• Rumeeniaînșurubare

• Rootsiknull

• Georgiancheckხრახნი

• Telugucheckమర

• Ukrainiancheckгвинт, checkшуруп

18.

• IngliseTo ruin something

• Soometuhota, pilata

• Prantsusecharcuter

• Kreekaκαταστρέφω, κατακρεουργώ

• Itaaliarovinare, danneggiare

• Norraslakte

• Poolarujnować

• Rumeeniaciopârți, masacra

• Idocheckbuchar

19.

• Ingliseto ruin many or all things over a large area

• Bulgaariaопустошавам

• Catalandevastar

• Soomemullistaa

• Prantsusedévaster

• Galiciandevastar

• Saksaverwüsten

• Ungarielpusztít

• Ladinapopulor

• Portugalidevastar

• Rumeeniadevasta

• Veneопустоша́тьразоря́ть

• Hispaaniadevastar

• Rootsiödelägga

20.

• Ingliseremains of destroyed construction

• Araabiaخَرَاب

• Asturianruina

• Berber

• Catalanruïna

• Chinese

• Czechzřícenina

• Taaniruin

• Hollandiruïnepuinhoop

• Esperantoruino

• Eestivare

• Soomeraunio

• Prantsuseruine

• Friulianruvine

• Georgianნანგრევი

• SaksaRuine

• Kreekaερείπιο

• Hindiविनाशनाश

• Ungariro, roncs, omladék

• Islandirúst

• Itaaliarovina

• Jaapani廃墟

• Korean폐허

• Kurdish

• Navajokitsʼiilí

• Norra

• Occitanroïna

• Poolaruina

• Portugaliruína

• Rumeeniaruină

• Romanschruina

• Veneруи́на

• Sardinianarruinu, orroghina

• Scottish gaelictobhta

• Serbo-Croatianruševinapodorina

• Sicilianruvina

• Hispaaniaruina

• Rootsiruin

• Tagalogigapo, bunlag

• Türgikalıntı, harabe, ören, yıkıntı, virane

• Venetianroinaruina

• Welshadfail

• West frisianRuïne

• 
  

• Inglisethe state of being a ruin, destroyed or decayed

• Chinese

• Hollandiverval

• Soomerappio

• Prantsuseruine

• SaksaRuin

• Ungariro

• Itaaliarovina

• Jaapani潰滅

• Norra

• Old Englishhryre

• Portugaliruína

• Rumeeniaruină

• Veneв руи́нах, в разва́линах

• Scottish gaeliccreach

• Hispaaniaruina

• Rootsiruin

• Tagalogipagkagapo

• Vietnamesehư hại

• 
  

• Inglisesomething which leads to serious troubles

• Chinese

• Soometurmio

• Prantsuseruine

• SaksaRuin

• Itaaliarovina

• Norra

• Old Englishhryre

• Portugaliruína

• Rumeeniaruină

• Veneкрахразоре́ние

• Scottish gaeliccreach

• Hispaaniaruina

• 
  

• Ingliseto cause the economical ruin o

• Araabiaدَمَّرَ

• Armenianկործանել

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chinese

• Czechzruinovat

• Taaniruinere

• Hollandiruïneren

• Soomeraunioittaa, tuhota, tärvellä, pilata

• Prantsuseruiner

• Georgianნგრევა

• Saksaruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten

• Kreekaκαταστρέφω

• Hebre דפקהרס

• Ungarilerombol, tönkretesz, romba dönt

• Jaapani潰す打倒破産

• Latgaliangrauduot

• Ladinapopulor

• Lätigraut

• Leedugriauti

• Maoriwhakapōhara

• Portugaliarruinar

• Rumeeniastrica

• Veneразруша́тьпо́ртить

• Scottish gaeliccreach

• Slovakizruinovať

• Hispaaniadesbaratar, arruinar

• Rootsiödelägga, ruinera (financially)

• Walloonrwiner

• 
  

• Ingliseto destroy

• Catalanespatllar

• Chinese

• Taaniødelægge

• Soomeraunioittaa

• Prantsuseabîmer, foutre en l'air qualifiermassacrer

• Saksaruinieren, kaputtmachen, vernichten, zerstören

• Kreekaκαταστρέφω

• Itaaliarovinare

• Jaapani打ち壊す

• Ladinapopulor

• Maoriwhakapakaru

• Occitanarroïnar

• Portugaliarruinar

• Hispaaniaruinar, arruinar, estropear

• 
  

• Ingliseto spoil

• Chinese

• Soomepilata

• Prantsusegâcher, foutre en l'air qualifier

• Georgianგაფუჭება

• Saksaruinieren, verderben, kaputtmachen

• Jaapani潰す

• North Frisianqualifierfrr

• Portugaliarruinar, destruir, acabar com

• Veneneeded

• Serbo-Croatianупропастити

21.

• Ingliseto ruin (something) unintentionally

• Soomepilata, tärvellä

22.

• Ingliseruin, mess up

• Prantsusebousiller, gâter

• Saksaverpfuschen, verderben

• Veneпо́ртитьпопо́ртить

23.

• Ingliseruined object or person

• Catalanruïna

• Hollandiwrak

• Soomeraunio, ihmisraunio

• Prantsuseépave

• SaksaWrackSchrotthaufen

• Itaaliarelitto

• Jaapani荒廃

• Rumeeniaruină

• Hispaaniacacharro

• Rootsivrak

• Türgienkaz

• 
  

• Ingliseremains

• Czechvrak

• Soomeromu, raato, jäännös

• Prantsusecarcasse

• SaksaWrack

• Ungarironcs

• Itaaliacarcassacarretta

• Jaapani残骸

• Norravrak

• Portugalidestroço

• Rumeeniadărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Ingliseto cause severe damage

• Hollandibeschadigen

• Soometuhota, särkeä, romuttaa

• Prantsusebousiller, ruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Jaapani破壊打ち壊す

• Rumeeniadistruge, avaria

• Hispaaniaarruinar, destruir

• Rootsifördärva

• 
  

• Ingliseto ruin

• Hollandiruïneren,verwoesten

• Soometuhota, särkeä

• Prantsuseruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Jaapani荒廃打ち壊す

• Ungarirombol

• Rumeeniaruina, părăgini, dărăpăna

• Hispaaniaarruinar

24.

• IngliseAn event where a ship sinks or runs aground.

• Bretonpeñse

• Catalannaufragi

• Czechztroskotání

• Hollandischipbreuk

• Erzyaвенчколамо

• Soomehaaksirikko

• Prantsusenaufrage

• SaksaSchiffbruch

• Kreekaναυάγιο

• Itaalianaufragio

• Makedooniaбродолом

• Normannaûfrage

• Norra

• Portugalinaufrágio

• Veneкораблекруше́ние

• Serbo-Croatianbrȍdolom

• Hispaanianaufragio

• Rootsiskeppsbrott

• Esperantocheckŝipruino

• Ladinachecknaufragiu

• Maltachecknawfraggu

• Serbo-Croatiancheckbrodolom

25.

• Ingliseto perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner

• Bulgaariaизвършвам нескопосано

• Hollandiverprutsen

• Esperantofuŝi

• Soometunaroida

• Prantsusesaccager, rater

• Saksaverpfuschen, pfuschen, qualifierde

• Ungarielfuserál, elront, elszúr

• Normanbôtchi

• Poolapartaczyćpartolić

• Portugaliarruinar

• Veneзапороть, испортить

• Serbo-Croatianupropastiti

• Hispaaniadesbarrar, chapucear

• 
  

• Inglisea ruined, defective, or clumsy piece of work, mess, bungle

• Esperantofuŝaĵo

• SaksaPfusch

• Poolafuszerka

• Hispaaniachapuza

26.

• Inglisestate of being ruined

• Prantsuseruination

• SaksaVerderben

• Itaaliarovina

• Jaapani破綻潰滅

• Portugaliruína

• Hispaaniaruina

• 
  

• Ingliseact of ruining

• Chinese

• Prantsuseruination

• SaksaVernichtung, Verderben

• Itaaliarovina

• Jaapani破壊打倒

• Maoriwhakapakarutanga

• Portugaliruína

• Hispaaniaruina

27.

• Inglisea scene of great disorder or ruin

• Prantsusefouillis

• SaksaDurcheinanderSchlachtfeld

• Ungarizűrzavar

• Jaapani落花狼藉

• Veneразру́ха

28.

• Ingliseabsolute ruin

• Taaniundergang

• Hollandiverder

• Soometuho

• Islandiglötun

• Jaapani衰滅

• Pärsiaنابودیدمار

• Portugaliperdição

• Veneги́бель

English translator: Estonian Romanian ruin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare