tener Asturian - Saksa

1.

• Inglisebecome covered with freckles

• Chinese

• Soomepisamoitua qualifier

• Idolentigineskar

• Portugalicobrir de sardas

• Hispaaniatener peca

• Georgiancheckდაჭორფვლა

• Slovakicheckpehavieť, checkopehavieť, checkspehavieť

2.

• Inglisebe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Araabiaتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalantenir cura

• Chinese

• Soomevaroa

• Prantsusesoucier

• Saksaachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Jaapani気を付ける

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Poolauważać

• Portugaliter cuidado, cuidar-se

• Veneбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Hispaaniatener cuidado

• Suahiililinda

• Rootsiakta sig

• Tagalogipag-ingat

• Inglisebe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Araabiaتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalantenir cura

• Chinese

• Soomevaroa

• Prantsusesoucier

• Galiciancóidate

• Saksaachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Jaapani気を付ける

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Poolauważać

• Portugaliter cuidado, cuidar-se

• Veneбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Hispaaniatener cuidado

• Suahiililinda

• Rootsiakta sig

• Tagalogipag-ingat

3.

• Ingliseto notice with care

• Czechpoznamenat, všimnout si

• Hollandiopmerken, constateren

• Eestimärkama

• Soomepanna merkille, huomata, noteerata

• Prantsusenoter, remarquer

• Kreekaεπισημαίνω, παρατηρώ

• Hebre שם לב, לקח לתשומת לב

• Ladinavideo

• Makedooniaзабеле́жува

• Maorimātai

• Poolazauważyć, zauważać

• Portugalinotar, perceber

• Sloveneopaziti

• Hispaanianotar, tener en cuenta

4.

• Inglisewould like to

• Czechqualifiercs

• Soomehaluta, tehdä mieli

• Maorikorou

• Veneхотеть

• Hispaaniagustar, tener ganas

• Ukrainianхотітибажати

5.

• Ingliseto nurture with care

• Chinese

• Hollandikoesteren

• Soomevaalia

• Prantsusechérir, tenir

• Saksahegen

• Jaapani大事

• Maorimirā, raupī

• Portugaliadorar

• Veneхо́лить

• Scottish gaelicaltrai

• Hispaaniatener mucho cariño a

• Tagalogipangalagaan

6.

• Ingliseto attend or guard

• Araabiaحَرَسَ

• Chinese

• Czechhlídat

• Taanise efter, holde øje med

• Hollandicheckzorgen voor, checkopletten

• Soomevahtia, katsoa

• Prantsusesurveiller

• Galicianvixiar

• Georgianმეთვალყურეობათვალის დევნება

• Saksaaufpassen, überwachen

• Kreekaπροσέχω

• Ungarifigyel, vigyáz

• Irishfair

• Itaaliatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

• Jaapani見守る

• Ladinateneo

• Malayalamകാവല്‍ നില്‍ക്കുക

• Maorimatapopore

• Normandgetter qualifier

• Norrapasse på

• Poolapilnować

• Portugalivigiar

• Rumeeniaveghea, păzi

• Veneохраня́ть, сторожи́ть

• Hispaaniavigilar

• Türgigöz kulak olmak, bakmak, gözetmek

• 
  

• Ingliseto be wary

• Araabiaحذر

• Czechdávat pozor

• Taaniholde øje med, vogte på

• Hollandiopletten, uitkijken

• Soomeolla varuillaan, tarkkailla

• Prantsusefaire attention, qualifierfr

• Kreekaπροσέχω

• Ungarivigyáz

• Itaaliachecktenere d'occhio, checkstare attento a

• Jaapani見張る

• Norrapasse på

• Portugalitomar/ter cuidado

• Rumeeniaavea grijă, veghea

• Veneследи́ть

• Hispaaniatener cuidado

• Rootsita sig i akt, vara försiktig

• Türgidikkat etmek

7.

• Ingliseto obtain a level of success or fame

• Albaaniaarrij

• Araabia

• Bulgaariaпостигам

• Hollandibereiken, het gemaakt hebben

• Soomesaapua, tulla perille

• Prantsuseréussir

• Saksaschaffen

• Hebre הִגִּיעַ

• Ungaribefut, beérkezik

• Kurdish

• Pooladojść (do czegoś)

• Portugalivencer

• Veneдостига́ть

• Tagalogidumating

• Hispaanialograr, triunfar, tener éxito

• Walloonariver, reyussi qualifier

• Slovakicheckprísť (1, 2), checkpricestovať (1, 2), checkdosiahnuť (3)

• Rootsicheckanlända, checkankomma (a few situations, as when a train arrives to the station)

• Telugucheckచేరు, checkచేరుకొను

8.

• Ingliseto grasp

• Afrikaanshou

• Albaaniambaj

• Amharicneeded

• Araabiaمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenianբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azeritutmaq

• Bashkirneeded

• Basqueneeded

• Valgeveneтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Bulgaariaдържа́, държа́м

• Burmeseကိုင်

• Catalanaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechdržet

• Dalmatiantenar

• Taaniholde

• Dhivehineeded

• Hollandihouden, vasthouden

• Eestihoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Soomepitää, pidellä

• Prantsuseserrer, tenir

• Friuliantignî

• Galicianaguantar, ter

• Georgianდაჭერა

• Saksahalten

• Kreekaκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Ungaritart

• Islandihalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indoneesiamemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishcoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Itaaliatenere, imbracciare

• Jaapani持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakhұстау

• Khmerកាន់

• Korean들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Ladinateneo

• Lätiturēt

• Leeduturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Manxcu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Norraholde

• Occitanténer, tendre

• Old church slavonicдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaنگه داشتن

• Poolatrzymać

• Portugalisegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Rumeeniaține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Veneдержа́ть

• Scotsneeded

• Scottish gaeliccu

• Serbo-Croatian

• Siciliantiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Slovakidržať

• Slovenedržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Rootsihålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Taiถือ

• Türgitutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ukrainianтрима́ти

• Urduپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Welshdal

• West frisianhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Ingliseto contain

• Armenianպարունակել

• Bretonderc'hel

• Hollandibevatten

• Soomesisältää

• Prantsusecontenir

• Kreekaπεριέχω

• Ungaritartalmaz

• Islandirúma

• Irishcoinnigh

• Itaaliacontenere

• Jaapani入っている擁する

• Leeduturėti

• Maorikumu qualifier

• Portugalisegurar, aguentar, ter, conter

• Rumeeniaconține

• Veneсодержа́ть

• Hispaaniacontener

• Rootsiinnehålla, rymma

• Teluguపొందుట

• 
  

• Ingliseto keep possession

• Armenianպահել

• Hollandibijhouden

• Soomepitää, säilyttää

• Prantsusegarder, tenir

• Ungaritart

• Irishcoinnigh, coimeád

• Itaaliamantenere, tenere, serbare

• Jaapani持つ所持する

• Ladinahabeo, teneo, possideo, sedeo

• Leeduturėti

• Portugaliter, possuir

• Hispaaniasostener, sujetar

• Sundanesecepeng

• Teluguఉంచుకొనుట

• 
  

• Ingliseto reserve

• Soomepitää, varata

• Prantsusegarder

• Ungarifenntart

• Itaaliatenere, prenotare

• Jaapani予約する

• Leeduišlaikyti

• Portugalisegurar, guardar

• Hispaaniareservar

• Rootsireservera

• Teluguభద్రపరచుట

• 
  

• Ingliseto cause to wait

• Czechzdržet

• Hollanditegenhouden

• Soomepitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi

• Prantsuseretenir

• Kreekaβάζω σε αναμονή

• Ungaritart

• Itaaliatrattenere

• Jaapani止める

• Leedusulaikyti

• Portugalisegurar, atrasar

• Veneзаде́рживать

• Hispaaniamantener

• Teluguఎదురుచూచుట

• 
  

• Ingliseto detain

• Czechzadržet

• Hollandivasthouden

• Soomepitää, pidättää

• Prantsusedétenir

• Ungaritart

• Jaapani拘束する

• Leedusulaikyti

• Portugaliconter, deter

• Veneзаде́рживать

• Hispaaniadetener

• Teluguలభించుట

• 
  

• Ingliseto maintain, to consider

• Soomepitää

• Prantsusesoutenir

• Kreeka

• Itaaliatrattenere, tenere

• Leeduišlaikyti

• Occitansosténer, téner

• Portugaliconsiderar, sustentar

• Hispaaniamantener

• Rootsianse

• 
  

• Ingliseto bind to a consequence of one's actions

• Soomepitää

• Itaaliamantenere

• 
  

• Ingliseto be or remain valid

• Soomepysyä

• Saksagelten

• Itaaliaritenere

• Portugalicontar, valer

• 
  

• Ingliseto organise an event or meeting

• Prantsusetenir

• Saksaaustragen, abhalten

• Portugalirealizar

• Rootsihålla

• Catalancheckaconseguir, checkmantenir

• Indoneesiachecktahan, checkmenahan

• Itaaliaqualifierit

• Normanchecktcheindre qualifier

• Siciliancheckteniri, qualifierscn

9.

• Ingliseto deal with a bank or financial institution

• Soomeolla pankin asiakas

• Hispaaniatener la cuenta en

10.

• Inglisenot to like something

• American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@NearChest-PalmBack Claw5@FromChest-PalmDown

• Araabiaكَرِهَ

• Armenianneeded

• Bulgaariaне харе́свам

• Catalancheckno agradar , checkavorrir

• Chinese

• Czechnemít rád

• Hollandieen hekel hebben aan, qualifiernl

• Esperantomalŝati

• Soomeei pitää (jostakin)

• Prantsusene pas aimer

• Georgianneeded

• Saksaablehnen

• Kreekaαντιπαθώ

• Hindiनापसंद करना

• Ungarinem szeret, idegenkedik

• Itaalianon piacersi

• Jaapani嫌う嫌い

• Khmerneeded

• Korean싫어하다, 미워하다

• Ladinaodi, odio

• Maorihuru, hoto

• Mongolianneeded

• Norramislike

• Portugalinão gostar de, desgostar de

• Rumeeniadisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier

• Veneне люби́ть

• Hispaaniadesagradar, no gustar, aversión

• Rootsiogilla

• Teluguఅయిష్టత, అయిష్టము

• Taineeded

• Urduناپسند کرنا

• Vietnamesekhông ưa, không thích, ghét

11.

• Ingliseto possess

• Albaaniaka

• Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armenianունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Basqueizan

• Valgeveneмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgaariaимам

• Burmeseuse subject + မှာ + object +

• Catalantenir

• Chinese

• Czechmít

• Dalmatianavar

• Taanihave

• Hollandihebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Faroesehava

• Soomeadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Prantsuseavoir

• Friulianvê

• Galicianter

• Gamilaraaybaraay

• Georgianფლობს

• Saksahaben

• Kreekaέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Islandieiga, vera með

• Indoneesiapunya

• Interlinguahaber

• Irishuse bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Itaaliaavere

• Jaapani持つ

• Khmerមាន

• Korean있다

• Kurdishhebûn, heyîn

• Laoມີ

• Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Leeduturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Makedooniaима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltagħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norraha

• Novialhave

• Occitanaver

• Old church slavonicимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Pärsiaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Poolamieć

• Portugaliter, possuir

• Rumeeniaavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardinianàere, ai, àiri

• Scotshae

• Scottish gaelicuse bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianaviri

• Slovakimať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Hispaaniatener

• Rootsiäga, ha

• Tagalogimagkaroón

• Tajikдоштан

• Taiมี

• Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainianмати

• Urduپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Welshuse bod + object +

• West frisianhawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

• 
  

• Ingliseto be related to

• Czechmít

• Taanihave

• Soomeolla

• Saksahaben

• Kreeka

• Ungarivan -nak/-nek qualifier

• Poolamieć

• Portugaliter

• Hispaaniatener

• Rootsiha

• Ukrainianмати

• 
  

• Ingliseto partake of something

• Czechmít

• Taanihave, få

• SoomeNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Prantsuseprendre

• Novialprenda

• Portugaliter, fazer

• Scottish gaelicgabh

• Hispaaniatener, tomar

• Welshcymryd

• 
  

• Inglisemust

• Basquebehar izan

• Czechmít

• Taaniskulle

• Hollandimoeten

• Soometäytyä, olla pakko

• Prantsusedevoir

• Saksamüssen

• Itaaliadovere

• Ladinahabeo quod, qualifierlalala

• Makedooniaмора

• Piedmonteseavèj da

• Poolamusieć

• Portugaliter que, haver de

• Hispaaniatener que

• Rootsimåste, vara tvungen

• Ukrainianмати, повинен

• Welshbod

• 
  

• Inglisegive birth to

• Czechmít

• Taanifå

• Hollandikrijgen

• Soomesaada lapsi, synnyttää

• Saksabekommen

• Ladinapatio, pario

• Piedmontesecaté

• Portugaliter

• Hispaaniatener un hijo

• 
  

• Ingliseengage in sexual intercourse with

• Czechmít

• Taanihave

• Hollandihebben

• Soomeolla

• Saksahaben

• Itaaliafarsi

• Makedooniaима

• Portugaliter

• Veneиме́ть

• Hispaaniatener sexo

• Ukrainianмати

• 
  

• Inglisecause to, by command or request

• Taanifå

• Soomepyytää, määrätä

• Ungari-at/-et/-tat/-tet

• Ladinaqualifierla

• Portugalifazer

• Hispaaniatener que

• Rootsifå

• 
  

• Inglisecause to be

• Chinese

• Taanihave, få

• SoomeDifferent structure used, see: -ttaa

• Saksalassen

• Portugaliter

• Hispaaniatener

• Rootsifå

• 
  

• Inglisebe affected by an occurrence

• Taanifå

• SoomeNo equivalent, a direct sentence would be used.

• Hispaaniatener

• 
  

• Ingliseto depict as being

• Afarhindi

• SoomeDifferent structure used, see: mukaan

• Hispaaniatener

12.

• Inglisebe fond of, have affection for

• Bulgaariaоби́чам

• Chinese

• Czechmít rád

• Taaniglad, holde a, kunne lide

• Eestikalliks pidama, armastama, üle uhke olema

• Prantsusetenir à, épris

• Saksagern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben

• Ungariszível

• Itaaliavolere bene, piacere

• Jaapani気に入る好く

• Poolalubić

• Portugalicarinho

• Veneлюби́ть, qualifierru

• Scottish gaelicis math le

• Hispaaniatener cariño, querer

• Rootsitycka o, hålla av

• Vietnameseluyến

13.

• Ingliseto use caution

• Armenianզգուշանալ

• Bengaliqualifierbn

• Chinese

• Hollandioppassen

• Soomevaroa

• Prantsusefaire attention

• Georgianneeded

• Saksaaufpassen, Achtung

• Ungarivigyáz

• Itaaliaattento!

• Jaapani気を付ける

• Portugaliter cuidado, tomar cuidado

• Veneостерегаться

• Hispaaniatener cuidado, estar al loro qualifier

• Rootsise upp

• Venetianocio, òcio

• Vietnamesecoi chừng, cẩn thận, chú ý, để ý

• Ingliseto use caution

• Armenianզգուշանալ

• Bengaliqualifierbn

• Chinese

• Hollandioppassen

• Soomevaroa

• Prantsusefaire attention

• Georgianneeded

• Saksaaufpassen, Achtung

• Ungarivigyáz

• Itaaliaattento!

• Jaapani気を付ける

• Portugaliter cuidado, tomar cuidado

• Veneостерегаться

• Hispaaniatener cuidado, estar al loro qualifier

• Rootsise upp

• Venetianocio, òcio

• Vietnamesecoi chừng, cẩn thận, chú ý, để ý

14.

• Ingliseto be thirsty

• Aromaniannsitedz

• Taanitørste

• Egyptianjb

• Faroesetysta

• Prantsuseavoir soi

• Saksacheckdürsten qualifier

• Kreekaδιψάω

• Idodurstar

• Itaaliaavere sete

• Ladinasitīre

• Leedutrokšti

• Norratørste

• Poolabyć spragniony

• Portugaliter sede, estar com sede

• Quechuach'akichikuy, ch'akiy

• Rumeeniaînseta, fie sete qualifier

• Hispaaniachecktener sed

• Rootsitörsta

15.

• Inglisebe coherent

• Asturiantener sentíu

• Bulgaariaима смисъл

• Catalantenir sentit, fer sentit

• Chinese

• Czechdávat smysl

• Taanigive mening

• Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

• Esperantohavi sencon

• Soomeolla järkeä

• Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

• SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

• Ungarilogikus, értelmes, érthető

• Irishciall a bheith le

• Itaaliaavere senso

• Jaapani意味意味

• Norragi mening

• Pärsiaقابل فهم

• Portugalifazer sentido

• Rumeeniaavea sens

• Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier

• Scottish gaelicdèan tuigse

• Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

• Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

• Türgimantıklı

• Welshgwneud synnwyr

• Inglisebe coherent

• Asturiantener sentíu

• Bulgaariaима смисъл

• Catalantenir sentit, fer sentit

• Chinese

• Czechdávat smysl

• Taanigive mening

• Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

• Esperantohavi sencon

• Soomeolla järkeä

• Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

• SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

• Ungarilogikus, értelmes, érthető

• Irishciall a bheith le

• Itaaliaavere senso

• Jaapani意味意味

• Norragi mening

• Pärsiaقابل فهم

• Portugalifazer sentido

• Rumeeniaavea sens

• Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier

• Scottish gaelicdèan tuigse

• Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

• Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

• Türgimantıklı

• Welshgwneud synnwyr

16.

• Ingliseto deal with a bank or financial institution

• Soomeolla pankin asiakas

• Hispaaniatener la cuenta en

17.

• Inglisefeeling the sensation of heat

• Soomekuuma

• Prantsuse'to be hot': avoir chaud qualifier

• Itaalia'to be hot': avere caldo qualifier

• Läti'I am hot': karsts

• Makedoonia'I am hot': топло ми е (tóplo mi e), жешко ми е (žéško mi e)

• Norravar

• Pärsiaگرم

• Portugaliquente

• Vene'I am hot': жарко

• Hispaaniagloss

• Rootsivar

• Taiร้อน

• Zazakiger

18.

• Ingliseto feel pity for someone or something

• Armenianխղճալ

• Chinese

• Hollandibeklagen

• Esperantokompati

• Soomesääliä

• Prantsuseplaindre, avoir pitié de

• Saksabemitleiden, Mitleid haben mit

• Kreekaλυπάμαι, οικτίρω

• Hebre רָחַם

• Irishtrua a bheith agat do

• Itaaliacompatire

• Jaapanineeded

• Ladinamisereor, miseret

• Maoriwhakaaroha

• Ngazidja Comorianusikinia

• Portugaliapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por

• Veneжале́ть

• Hispaaniatener lástima

• Rootsitycka synd o

19.

• Inglisebe required to

• Afrikaansmoet

• Araabiaوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن

• Armenianպետք է

• Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgaariaтря́бва

• Burmeseရ

• Catalandeure

• Chinese

• Czechmusit

• Dalmatiandovar

• Taaniskulle

• Hollandimoeten

• Esperantodevi

• Soometäytyy

• Prantsusedevoir

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Saksamüssen

• Kreekaπρέπει

• Haitian Creoledwe

• Hindiचाहिएहोना

• Ungarikell

• Islandiverða

• Idomustar

• Indoneesianeeded

• Irishcaithfidh, is éigean, ní foláir

• Itaaliadovere

• Jaapaniならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei

• Laoຕ້ອງ

• Ladinadebeō, debere, qualifierlala

• Leeduprivalo

• Lojbanbilga, .ei

• Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ

• Makedooniaмо́ра

• Malaymesti

• Mongolianёстой

• Neapolitanavé a

• North Frisianqualifierfrrmut

• Norramåtte

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Pärsiaباید

• Poolamusieć

• Portugalidever

• Rumeeniatrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Venequalifierruдолжна́должны́

• Scotsmaun

• Serbo-Croatian

• Slovakimusieť

• Slovenemorati

• Sorbian

• Hispaaniadeber, tener que

• Suahiilineeded

• Rootsimåste

• Tagalogineeded

• Taiต้อง

• Tok Pisinmas

• Türgi-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak

• Ukrainianму́сити, qualifieruk

• Urduچاہئےہو گا

• Vietnamesephải

• West frisianmoatte

• Yiddishמוזן

• Yup'iknaurte qualifier

20.

• Ingliseimpressed with fear or apprehension, in fear, apprehensive

• American Sign Language5@NearSideChesthigh-PalmBack-5@NearSideChesthigh-PalmBack 5@NearInsideChesthigh-PalmBack-5@NearInsideChesthigh-PalmBack

• Araabiaخَائِف, مَرْعُوب

• Bulgaariaизпла́шен

• Catalantenir por

• Chinese

• Czechbojácný, bázlivý, vystrašený

• Taanibange

• Hollandibang, bevreesd

• Faroeseræddur, bangin

• Soomepelko

• Prantsuseeffrayé

• Saksaängstlich

• Ungarifél

• Indoneesiatakut

• Irisheaglach, "I am afraid" —

• Itaaliapaura

• Jaapani怖い

• Normanêpeûthé

• Kazakhқорыққан

• Korean무서워하다

• Lätibail, bailīgs

• Malaytakut

• Norraredd, engstelig

• Poolaobawiać się

• Portugalicom medo

• Veneбоя́щийся qualifier

• Serbo-Croatianprestrašen

• Slovakivystrašený

• Hispaaniatener miedo

• Rootsirädd

• Tagalogitakot

• Utei'javaga (Chemehuevi)

• Vietnameseđáng sợ

21.

• Inglisehave a desire for something, or to do something

• Araabianeeded

• Bengaliইচ্ছা হওয়া

• Chinese

• Taanihave lyst til

• Hollandizin hebben

• Esperantoemi

• Eestiviitsima

• Soometehdä mieli, huvittaa

• Prantsuseavoir envie de

• SaksaLust haben au

• Hebre בא

• Irishfonn a bheith ort chun

• Itaaliaavere voglia di

• Portugaliter vontade de, querer

• Vene(the person wanting in dative +) хоте́тьсяхоте́ть

• Hispaaniatener ganas de, apetecer

• Rootsikänna för

22.

• Ingliseto happen

• Araabiaحَدَثَ, جَرَى

• Catalantenir lloc

• Chinese

• Czechkonat se

• Hollandiplaatshebben, gebeuren, plaatsvinden

• Soometapahtua, järjestää, käydä

• Prantsuseavoir lieu, se dérouler

• Galicianter lugar

• Georgianneeded

• Saksastattfinden

• Kreekaσυμβαίνω, λαμβάνω χώρα

• Ungarisor kerül rá

• Itaaliaavere luogo

• Jaapani行われる

• Korean발생하다일어나다

• Ladino

• Ladinafio, accido

• Norrafinne sted, skje, hende

• Portugaliacontecer, ocorrer, haver

• Veneслуча́тьсясостоя́ться

• Scottish gaelicgabh àite, tachair

• Hispaaniatener lugar

• Rootsiäga ru

• Vietnamesexảy ra

23.

• Ingliserelate or relevant to

• Araabiaعَلَى صِلَة بِـيَمُت لِـ

• Catalantenir a veure amb

• Chinese

• Hollandite maken hebben

• Soome(olla) tekemisissä, liittyä

• Prantsuseavoir à voir

• Saksazu tun haben

• Hebre קשור(ה) ל...

• Jaapani…と関係ある

• Portugaliter a ver co

• Serbo-Croatian

• Veneиме́ть отноше́ние к

• Hispaaniatener algo que ver con, tener que ver con

• Rootsi(ha) att göra med

24.

• Inglisefail

• Hollandifalen

• Soomeepäonnistua, kostautua, mennä pieleen

• Prantsusese retourner contre, avoir l'effet inverse

• Saksafehlschlagen, nach hinten losgehen

• Itaaliaavere effetto contrario

• Portugalisair pela culatra, sair o tiro pela culatra

• Veneприводи́ть к обра́тным результа́там

• Serbo-Croatianvratiti se, obiti se o glavu

• Hispaaniasalir el tiro por la culata, tener efecto retroactivo, tener contraefecto

25.

• Ingliseobligation

• Araabiaيَضْطَر

• Basquebehar izan

• Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgaariaтрябва да

• Burmeseရ

• Chinese

• Taaniskulle

• Hollandimoeten

• Esperantodevi

• Eestipidama

• Soometäytyä, olla pakko, pitää

• Prantsusedevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Saksamüssen, qualifierde

• KreekaAncient: χρή, δεῖ qualifier

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indoneesiaharus

• Interlinguadeber

• Irishbhí ar, caithfidh, is éigean

• Itaaliadovere

• Jaapaniならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Ladinahabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Makedooniaмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Norramå

• Novialmus

• Pärsiaباید

• Poolamusieć

• Portugaliter que

• Rumeeniatrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Venequalifierruдолжна́должны́

• Sardiniandèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianduviri

• Hispaaniatener que, deber

• Tagalogikailangan

• Taiต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Türgi-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• Ingliseobligation

• Araabiaيَضْطَر

• Basquebehar izan

• Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgaariaтрябва да

• Burmeseရ

• Chinese

• Taaniskulle

• Hollandimoeten

• Esperantodevi

• Eestipidama

• Soometäytyä, olla pakko, pitää

• Prantsusedevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Saksamüssen, qualifierde

• Kreeka

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indoneesiaharus

• Interlinguadeber

• Irishbhí ar, caithfidh, is éigean

• Itaaliadovere

• Jaapaniならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Ladinahabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Makedooniaмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Norramå

• Novialmus

• Pärsiaباید

• Poolamusieć

• Portugaliter que

• Rumeeniatrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Venequalifierruдолжна́должны́

• Sardiniandèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianduviri

• Hispaaniatener que, deber

• Tagalogikailangan

• Taiต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Türgi-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseconclusion

• Araabianeeded

• Chinese

• Soometäytyä, olla pakko, pitää

• Prantsusedevoir

• Hindineeded

• Indoneesiapasti

• Makedooniaмора

• Poolamusieć

• Venequalifierruдолжна́должны́

• Hispaaniadeber

• Prantsusecheckdevoir

• Saksacheckmüssen but also hast zu with a harder meaning

• Novialcheckmus

• Itaaliacheckdovere

• Rumeeniachecktrebuie să + subjunctive of the verb

• Hispaaniatener que qualifier

• Rootsiqualifiersv

• Vietnamesecheckphải

• Ingliseconclusion

• Araabianeeded

• Chinese

• Soometäytyä, olla pakko, pitää

• Prantsusedevoir

• Hindineeded

• Indoneesiapasti

• Makedooniaмора

• Poolamusieć

• Venequalifierruдолжна́должны́

• Hispaaniadeber

• Prantsusecheckdevoir

• Saksacheckmüssen but also hast zu with a harder meaning

• Novialcheckmus

• Itaaliacheckdovere

• Rumeeniachecktrebuie să + subjunctive of the verb

• Hispaaniatener que qualifier

• Rootsiqualifiersv

• Vietnamesecheckphải

26.

• IngliseRequired to

• Prantsusecensé, devoir faire

• Hispaaniatener que, haber

27.

• Ingliseanticipate, expect, or wait for

• Catalanesperar amb il·lusió

• Chinese

• Czechtěšit se

• Taaniglæde sig til, se frem til

• Hollandiuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

• Faroesegleða seg

• Soomeodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier

• Prantsusehâte

• Saksaerwarten, sich

• Kreekaπροσβλέπω

• Ungarialig vár

• Islandihlakka til

• Itaaliaaspettarsi, attendere con ansia

• Jaapani楽しみにする

• Norra

• Pärsiaمشتاق بودن

• Poolanie móc się doczekać

• Portugaliansiar, aguardar ansiosamente

• Veneждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть

• Scottish gaelicdèan fiughair ri

• Slovakitesiť sa

• Sloveneveseliti se

• Hispaaniaesperar, tener pensado

• Rootsise fram emot

• Teluguఎదురు చూచు

• Türgiiple çekmek, dört gözle beklemek

28.

• Inglisedeal with

• Prantsuseoccuper

• Saksasich kümmern u

• Itaaliaci penso io

• Normansouongni

• Portugalicuidar de

• Veneзанима́ться

• Serbo-Croatianpobrinuti se za

• Hispaaniacheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado

• Rootsita itu med

29.

• Inglisesensitive or painful

• Catalantendre

• Czechcitlivý

• Taaniø

• Hollandigevoelig

• Soomearka, aristava

• Prantsusetendre

• Saksazart, empfindlich, sensibel

• Itaaliadelicato

• Jaapani過敏

• Ladinatener

• Luxembourgishzaart

• Maoripāwera, tāngohengohe

• Portugaliterno

• Veneне́жный, чувстви́тельный, уязви́мый

• Hispaaniatierno, dolorido

• Rootsiö

• Yakutнарын

• 
  

• Inglisesoft and easily chewed

• Catalantendre

• Chinese

• Czechměkký

• Taanimør

• Hollandizacht, mals

• Soomemurea

• Prantsusetendre

• Friuliantenar

• Saksazart, nachgiebig

• Itaaliatenerosoffice

• Jaapani柔らかい

• Luxembourgishzaart

• Maoritāngohengohe

• Norra

• Pärsiaترد

• Pooladelikatny

• Portugalimacio, tenro

• Rumeeniafraged

• Veneне́жный

• Hispaaniatierno

• Rootsimör

• 
  

• Inglisefond, loving, gentle, sweet

• Catalantendre

• Czechněžný

• Taaniø

• Hollandizacht, lie

• Soomehellä

• Prantsusetendre

• Saksazart, zärtlich, lieb, liebevoll

• Irishmín, grámhar, armacach

• Itaaliacarinodolce

• Jaapani優しい

• Ladinatener

• Luxembourgishzaart

• Maorimateoha

• Portugaliterno

• Rumeeniaiubit, gentil, dulce

• Veneне́жный, ла́сковый

• Hispaaniatierno, cariñoso

• Rootsiö, ljuv

• Araabiacheckغَضّ

• Mandarincheck嫩的

• Saksaqualifierde

• Esperantochecktenera

• Itaaliachecktenero

• Koreancheck연한

• Scottish gaeliccheckbog, checkcaomh, checkmaoth, checksèamh, checktlàth

• Telugucheckలేత (2)

30.

• Ingliseto deal with a bank or financial institution

• Soomeolla pankin asiakas

• Hispaaniatener la cuenta en

31.

• Inglisetake part in a sexual act

• Albaaniabëj seks

• Araabiaمَارَسَ اَلْجِنْس

• Armenianսեքսով զբաղվել

• Catalanfer l'amor

• Chinese

• Czechsouložit

• Hollandiseks hebben

• Esperantoseksumi

• Eestiseksima

• Soomeharrastaa seksi

• Prantsuseavoir des relations sexuelles, baiser, faire l'amour

• Georgianსექსის ქონა

• SaksaSex haben

• Kreekaκάνω σεξσυνευρίσκομαι

• Hindiमैथुन करना

• Ungariszexel, szeretkezik, szerelmeskedik

• Islandisofa saman, stunda kynlí, rekkja með, njóta ásta, hafa kynferðislegt samræði, njóta kynferðislegs samræðis

• Itaaliafare sesso, fare l'amore

• Jaapaniはめ倒すセックスをする

• Korean성교하다섹스하다

• Makedooniaима секс

• Pärsiaهم​بستر شدن

• Poolauprawiać seks

• Portugalitransar, fazer sexo, fazer amor

• Rumeeniaface sex

• Veneзанима́ться сексзанима́ться любовь

• Sanskritयभति

• Scotshae

• Serbo-Croatianimati seks, имати секс

• Slovakisexovať

• Sloveneséksati

• Hispaaniatener sexo, hacer el amor

• Rootsiha sex

• Taiมีเพศสัมพันธ์หลับนอน

• Türgiseks yapmak, sikişmek

• Urduمیتھن کرنا

• Vietnamesegiao cấu, làm tình

32.

• Ingliseremember, consider

• Catalantenir present

• Chinese

• Czechmít na paměti

• Hollandionthouden, rekening houden

• Soomepitää mielessä

• Prantsusegarder à l’esprit

• Saksaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

• Itaaliaconsiderare, tenere presente, tenere conto

• Jaapani心に留める覚える

• Ladinateneo

• Portugaliter em mente

• Veneиме́ть в виду́, по́мнить

• Hispaaniatener en mente, tener en cuenta

33.

• Ingliseto be ready to provide assistance

• Norra

• Saksacheckstehen Sie bereit, checkbereitstehen

• Interlinguacheckesser presente, checktener se preste, checkin reserva

• Itaaliacheckfare una pausa

• Rumeeniacheckastepta

• Hispaaniacheckhacer una pausa

English translator: Estonian German tener  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare