بَدَلًا مِن Araabia -

1.

Ingliseinstead of|instead of
Inglisein lieu of, in place of, rather than
Araabiaعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ما
Catalanen comptes de
Czechnamísto, místo
Taanii stedet for
Hollandiin plaats van
Soomesen sijaan että, sen sijaan
Prantsuseà la place de, au lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Saksaan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
Kreekaαντί
Ancient Greekἀντί (+ gen.)
Hindiके बजाय
Ungarihelyett
Idovice
Indoneesiaalih-alih
Irishin ionad, in áit
Itaaliainvece di, invece che, anziché
Ladinapro (+ abl.)
Makedooniaнаместоместо
Pärsiaبه جای
Poolazamiast
Portugaliao invés de, em vez de
Veneвме́сто, взаме́н
Serbo-Croatian
Cyrillicу̀мјесто, (Ijekavian), у̀место (Ekavian)
Romanùmjesto (Ijekavian), ùmesto (Ekavian)
Hispaaniaen lugar de, en vez de
Rootsii stället för
Teluguబదులు
Urduکے بجاۓ
Vietnamesethay vì
Walloonestô di

2.

Ingliseinstead of
Inglisein lieu of, in place of, rather than
Araabiaعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ما
Catalanen comptes de
Czechnamísto, místo
Taanii stedet for
Hollandiin plaats van
Soomesen sijaan että, sen sijaan
Prantsuseà la place de, au lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Saksaan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
Kreekaαντί
Ancient Greekἀντί (+ gen.)
Hindiके बजाय
Ungarihelyett
Idovice
Indoneesiaalih-alih
Irishin ionad, in áit
Itaaliainvece di, invece che, anziché
Ladinapro (+ abl.)
Makedooniaнаместоместо
Pärsiaبه جای
Poolazamiast
Portugaliao invés de, em vez de
Veneвме́сто, взаме́н
Serbo-Croatian
Cyrillicу̀мјесто, (Ijekavian), у̀место (Ekavian)
Romanùmjesto (Ijekavian), ùmesto (Ekavian)
Hispaaniaen lugar de, en vez de
Rootsii stället för
Teluguబదులు
Urduکے بجاۓ
Vietnamesethay vì
Walloonestô di

3.

Ingliseas opposed to
Inglisein contrast to
Araabiaفِي مُقَابِل, عَلَى نَقْيِض, بَدَلًا مِن
Egyptian Arabicعلى نقيضفي مقابل
Soometoisin kuin
Prantsusepar opposition à
Georgianგანსხვავებით
Itaaliainvece di
Jaapaniに対して
Rumeeniaîn contrast cu
Rootsitill skillnad från

4.

Ingliserather than
Ingliseto indicate that the following alternative is less preferred
Araabiaبَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ماأحسن ما
Chinese
Mandarin無寧无宁
Czechraději než
Itaaliaanziché
Scottish gaelicseach

5.

Inglisein lieu of
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
Araabiaبَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ما
Chinese
Mandarin代替
Czechnamísto, místo
Taanii stedet for
Hollandiin plaats van
Soomejonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
Prantsuseau lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Saksacheckals Ersatz für
Korean대신
Poolazamiast
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
Rumeeniaîn loc de
Veneвме́сто
Slovakinamiesto
Hispaaniaen vez de
Rootsii stället för
Vietnamesethay vì

6.

Inglisein lieu of|in lieu of
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
Araabiaبَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ما
Chinese
Mandarin代替
Czechnamísto, místo
Taanii stedet for
Hollandiin plaats van
Soomejonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
Prantsuseau lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Saksacheckals Ersatz für
Korean대신
Poolazamiast
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
Rumeeniaîn loc de
Veneвме́сто
Slovakinamiesto
Hispaaniaen vez de
Rootsii stället för
Vietnamesethay vì

7.

Inglisein lieu of|of
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
Araabiaبَدَلًا مِن
Egyptian Arabicبدل ما
Chinese
Mandarin代替
Czechnamísto, místo
Taanii stedet for
Hollandiin plaats van
Soomejonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
Prantsuseau lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Saksacheckals Ersatz für
Korean대신
Poolazamiast
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
Rumeeniaîn loc de
Veneвме́сто
Slovakinamiesto
Hispaaniaen vez de
Rootsii stället för
Vietnamesethay vì

English translator: Arabic بَدَلًا مِن Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare