مَعَ Araabia - Tšehhi
1.
-
Araabiaتَضَامُنًا مَعَ
-
Prantsuseavec, ainsi que
-
Veneнаряду́ с, вме́сте с
2.
-
Araabiaمَعَ
-
Czechs, se, proti
-
Hollandimet, tegen
-
Prantsuseavec, contre
-
Saksamit, gegen
-
Portugalicontra, co
-
Rootsimed, mot
3.
-
Araabiaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Valgeveneхоць, хаця́
-
Bulgaariaмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalantot i que, malgrat que, encara que
-
Czechač, ačkoliv
-
Taaniselvo, selv o, skønt
-
Hollandihoewel, alhoewel, ofschoon
-
Soomevaikka, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Georgianმიუხედავად იმისა, რომ
-
Saksaobwohl, obschon qualifier
-
Islandiþó að, enda þótt
-
Indoneesiawalau, walaupun, meski, meskipun
-
Itaaliasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Korean하지만, 지만
-
Poolachoć, chociaż, mimo że
-
Portugaliembora, conquanto, apesar de
-
Rumeeniadeși, cu toate că
-
Veneхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakihoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Hispaaniaaunque, a pesar de
-
Rootsifastän, trots att, ehuru
-
Taiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainianхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
4.
-
Araabiaتَمَاشِيًا مَعَ, تَبَعًا لِـ
-
Saksaentsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit
-
Araabiaتَمَاشِيًا مَعَ, تَبَعًا لِـ
-
Saksaentsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit
5.
-
Araabiaوَدَاع, وَدَاعاً, مَعَ اَلسَّلَامَة
-
Armenianմնաք բարով, մնաք բարյավ
-
Saksaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifier
-
Itaaliaarrivederci, addio
-
Poolażegnaj, bywaj
-
Hispaaniaadiós, hasta siempre
6.
-
Ingliseby comparison with, compared with
-
Araabiaبِالْمُقَارَنَة مَعَ
7.
-
Inglisein a line with, with a progressive motion on, onward on, forward on
-
Araabiaبِالتَّوَازِي مَعَ
-
Portugaliao longo de, por
-
Rumeeniade-a lungul, în lungul
-
Veneвдоль, по
-
Araabiacheckبِجَانِب
-
Poolacheckwzdłuż (1,2), checkna całej długości (1)
8.
-
Araabiaمَعَ تَحِيَّاتِي, مَعَ تَمَنِّيَّاتِي
-
Saksamit freundlichen Grüßen, beste Grüße
-
Portugalicordialmente, co
-
Veneвсех благ, всего́ до́брогос тёплыми пожела́ниями, с наилу́чшими пожела́ниями,
-
Hispaaniasaludos, saludos cordiales, cordialmente, saludos cariñosos
9.
-
Araabiaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Czechi tak, stále
-
Soomesilti, vielä
-
Saksadoch, trotzde, dennoch
-
Ungarimégis, mégse
-
Norralikevel, enda
-
Portugalimesmo assi, ainda assi
-
Veneвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Slovakiaj tak, i napriek tomu
-
Hispaaniasin embargo, no obstante
-
Rootsiändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
10.
-
Albaaniamirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Araabiaمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenianցտեսություն, հաջողություն
-
Azerixudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalanadéu, adéu-siau
-
Czechna shledanou, sbohe
-
Hollanditot ziens, doei, dag, houdoe
-
Eestihead aega, nägemist
-
Soomenäkemiin,
-
Prantsuseau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galicianadeus, deica logo
-
Saksaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Kreekaαντίο, γεια
-
Ungariviszlát, viszontlátásra
-
Islandibless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indoneesiaqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Itaaliaarrivederci, arrivederla, ciao
-
Ladinaave, vale, salve
-
Lätiatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltaċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norraadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumeeniala revedere, pa
-
Slovakizboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Hispaaniaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Suahiilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Rootsiadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TürgiqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
11.
-
Araabiaتَعاوَنُ مَعَ العَدُوّ
-
Taanikollaborere, samarbejde
-
Soomeolla yhteistoiminnassa, -työssä
-
Leedubendradarbiauti, kolaboruoti
-
Norrasamarbeide (med fienden), kollaborere
-
Rootsisamarbeta, kollaborera
12.
-
Inglisein a line with, with a progressive motion on, onward on, forward on
-
Araabiaبِالتَّوَازِي مَعَ
-
Portugaliao longo de, por
-
Rumeeniade-a lungul, în lungul
-
Veneвдоль, по
-
Araabiacheckبِجَانِب
-
Poolacheckwzdłuż (1,2), checkna całej długości (1)
English translator: Arabic مَعَ Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare