ennen Araabia - Sloveenia
1.
-
Afrikaansveral, hoofsaaklik
-
Hollandibovenal, vooral, voornamelijk
-
Soomeylipäätänsä, ennen kaikkea
-
Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Ungarimindenekelőtt, mindenekfelett
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
-
Rootsiframförallt, främst
2.
-
Ingliseprimarily, most importantly
-
Saksavor alle, in erster Linie
-
Ungarielsősorban, mindenekelőtt
-
Islandifyrst og fremst, aðallega
-
Veneв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Rootsiförst och främst, framförallt, i första hand
3.
-
Hollandieens, ooit
-
Prantsuseune fois, autrefois, jadis
-
Kreekaάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Veneкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Slovenenekóč, enkràt
-
Hispaaniaantiguamente, anteriormente
-
Rootsitidigare, förut, en gång, för ut
4.
-
Araabiaحَتَّى الْآن
-
Soometähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Hispaaniaanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Rootsihittills, tidigare
5.
-
Veneдо, не ра́ньше
-
Norracheckinntil, checktil, checkfør
-
Rootsicheckförrän (if with a negation), checktill, checktills
-
Araabiacheckحَتَّى
-
Ungaricheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Rootsicheckförrän (with negations), checktill
6.
7.
-
Inglisenever before seen or done, without precedent
-
Araabiaغَيْر مَسْبُوق
-
Soomeennennäkemätön, ennen kokematon
-
Rootsiexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Türgiemsali olmayan, emsalsiz qualifier
8.
9.
-
Araabiaحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Soomesaakka, asti, ennen, vaille
-
Norratil, inntil
-
Veneдо, до тех пор пока́
-
Hispaaniahasta, hasta que
-
Araabiaحَتَّى
-
Soomekunnes, ennen kuin
-
Kreekaμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου
-
Ungariamíg, ameddig
-
Rootsitill, tills
10.
-
Valgeveneгалоўным чынам, пераважна
-
Crimean Tataresasen, esas olaraq, çoqusı
-
Soomepääasiassa, ensisijaisesti, ennen muuta, ennen kaikkea
-
Prantsuseprincipalement, essentiellement
-
Islandiaðallega, fyrst og fremst
-
Rumeeniaîn primul rând, înainte de toate, în principal
-
Ukrainianпереважно, головно
11.
-
Araabiaقَبْلَ
-
Armenianառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalanabans de, abans que
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Hollandivoor, voordat qualifier
-
Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Prantsuseavant, avant que qualifier
-
Saksabevor, vor
-
Islandiáður, fyrr
-
Itaaliaprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Rumeeniaînainte, anterior
-
Veneдо, пре́жде, пе́ред
-
Hispaaniaantes de, antes que qualifier
-
Rootsiföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainianдо, пе́ред
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
12.
13.
-
I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage
-
I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.
-
Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l
-
I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)
-
Bokmålpleide å, brukte å
-
Nynorskbrukte å, bruka å
-
Portugaliuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive
-
Veneuse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде
-
I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)
14.
-
Araabiaحَتَّى الْآن
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
English translator: Arabic ennen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare