quer Albaania - Tšehhi
1.
-
Soomemenisitkö naimisiin kanssani,
-
Itaaliavuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?
-
Portugaliqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?
-
Veneвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier
2.
-
Saksaschie, verzogen, verwunden, verbogen, quer, schräg,
-
Hispaaniatorcido, oblicuo
-
Ingliseuntoward, unfavourable
-
Saksaverquer, ungünstig
3.
-
IngliseFrom side to side, across
-
Hollandivan de ene kant naar de andere, dwars over
-
Prantsused'un coté à l'autre, à travers
-
Hispaaniade lado a lado, a través
4.
-
Soomepoikki, halki, yli
-
Rumeeniaprin, peste
-
Veneче́рез, сквозь
-
Scottish gaelicthar, thairis air, tarsainn air
-
Hispaaniaatravés, atravesado
5.
-
Inglisesideways, obliquely
-
Saksaschie, seitwärts, quer
-
Maorikorotaha, kōtaha
-
Veneи́скоса, ко́со, кри́во, сбо́ку
6.
-
Soomepoikittainen, poikittaissuuntainen
-
Portugalicruzado, atravessado, transversal
-
Hispaaniaatravesado, transversal, de través
-
Armenianհատել, անցնել
-
Czechpřecházet, přejet
-
Esperantotransiri, krucigi
-
Soomeylittää (a narrow thing), mennä mennä
-
Prantsusetraverser, franchir
-
Saksakreuzen, überqueren
-
Ungariátkel, átmegy
-
Lätikrustot, šķērsot, pāriet
-
Portugaliatravessar, cruzar
-
Veneпересека́тьпереходи́ть, перейти́
-
Hispaaniaatravesar, pasar
-
Vietnameseđi qua, băng qua
7.
-
Inglisein any place, anywhere
-
Araabiaأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalanonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Czechkdekoli, kamkoli
-
Taanihvor, hvor end
-
Hollandiwaar, waar ook
-
Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Prantsuseoù, là où, quelque part que, où que
-
Saksawo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Poolagdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Veneгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Inglisein all places, everywhere
-
Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä
-
Itaaliaovunque followed by the subjunctive, dappertutto
-
Veneвезде́, повсю́ду
8.
-
Bulgaariaкръстосано, на кръст
-
Czechkříže, napříč
-
Hollandikruislings, kruiselings
-
Saksakreuzweise, quer
-
Lätišķērsi, šķērsu, šķērsā
-
Veneкрест-на́крест, поперёк
-
Hispaaniaal través, atravesado, transversal
9.
English translator: Albanian quer Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare