niin Albaania - Hiina
1.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Türgisanki, gibi
-
Soomekyllä kai, niin kai
-
Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Itaaliacome no, già già
-
Veneнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
2.
-
Afrikaansens, ensovoorts
-
Albaaniaetj., e të tjera
-
Catalanetcètera, etc.
-
Taanietc.,
-
Hollandienz., en zo voorts, etc.
-
Esperantoktp, ktp.
-
Eestijne., ja nii edasi
-
Faroeseo.s.fr., og svo framvegis
-
Soomejne., ja niin edelleen, ym.
-
Prantsuseet cétéra, etc., et cætera, ...
-
Saksaetc., &c., rc., lꝛc.
-
Kreekaκτλ., κλπ.
-
Ungaristb., s a többi
-
Islandio.s.frv., og svo framvegis
-
Idoe cetere, e.c., edc.
-
Indoneesiadll., dsb., dlsb.
-
Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.
-
Itaaliaecc., eccetera
-
Javaneselsp., lan sapanunggalané
-
Ladinaetc., &c., et cetera, et caetera qualifier
-
Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya
-
Poolaitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.
-
Portugalietc., et cetera
-
Rumeeniaetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe
-
Veneи т. д., mи так да́лее
-
Sothojj., jwalo-jwalo
-
Hispaaniaetc., &., y otras, etcétera
-
Rootsiet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,
-
Türgive saire, vs qualifier
-
Vietnamesev.v., vân vân
-
Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.
3.
-
Soomejoten, niinpä
-
Prantsusealors, donc
-
Veneи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Hollandizo, zodanig
-
Prantsusetellement, vraiment, si
-
Saksaso, sehr
-
Ungariolyan, annyira
-
Itaaliatanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Veneо́чень, так
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
-
Czechtak, takto, takhle
-
Ungariolyan, annyira
-
Itaaliatanto, così
-
Slovakitak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
4.
-
Afrikaansens, ensovoorts
-
Albaaniaetj., e të tjera
-
Catalanetcètera, etc.
-
Taanietc.,
-
Hollandienz., en zo voorts, etc.
-
Esperantoktp, ktp.
-
Eestijne., ja nii edasi
-
Faroeseo.s.fr., og svo framvegis
-
Soomejne., ja niin edelleen, ym.
-
Prantsuseet cétéra, etc., et cætera, ...
-
Saksaetc., &c., rc., lꝛc.
-
Kreekaκτλ., κλπ.
-
Ungaristb., s a többi
-
Islandio.s.frv., og svo framvegis
-
Idoe cetere, e.c., edc.
-
Indoneesiadll., dsb., dlsb.
-
Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.
-
Itaaliaecc., eccetera
-
Javaneselsp., lan sapanunggalané
-
Ladinaetc., &c., et cetera, et caetera qualifier
-
Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya
-
Poolaitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.
-
Portugalietc., et cetera
-
Rumeeniaetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe
-
Veneи т. д., mи так да́лее
-
Sothojj., jwalo-jwalo
-
Hispaaniaetc., &., y otras, etcétera
-
Rootsiet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,
-
Türgive saire, vs qualifier
-
Vietnamesev.v., vân vân
-
Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.
5.
-
Czechpak, poto
-
Prantsusealors, auquel cas
-
Kurdishpa, de, made
-
Ladinatunc, tu
-
Norrada, i så fall
-
Poolato, wówczas
-
Portugalientão, nesse caso
-
Rumeeniaatunci, apoi
-
Veneтогда́, в тако́м слу́чае
-
Scottish gaelicma-thà, a-rèist
-
Rootsialltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
6.
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
7.
-
Albaaniadhe kështu
-
Czecha tak dále, atd. /
-
Taaniog så videre, osv.
-
Hollandien zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.
-
Esperantokaj tiel plu, k.t.p.
-
Eestija nii edasi, jne.
-
Faroeseog so framvegis, osfr.
-
Soomeja niin edelleen, jne., ynnä muuta
-
Saksaund so weiter, usw.
-
Kreekaκαι ούτω καθεξής, κοκ.
-
Ungarisatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább
-
Islandiog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar
-
Idoe cetera, e.c., edc.
-
Lätiun tā tālāk, utt.
-
Leeduir taip toliau, ir t.t.
-
Makedooniaи така натаму, итн.
-
Poolai tak dalej, itd., i tym podobne, itp.
-
Portugalie assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora
-
Veneи так да́лее, и т. д.
-
Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.
-
Slovakia tak ďalej, atď.
-
Hispaaniay cosas semejantes, y así sucesivamente
-
Rootsioch så vidare, o.s.v., osv.
-
Vietnamesevân vân, v.v.
8.
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Saksanicht wahr?, oder?, ne?
-
Kreekaέτσι δεν είναι,
-
Poolaprawda, qualifierpl
-
Portugaliné, certo
-
Rumeenianu-i așa, da, nu
-
Veneве́рно, пра́вильно
-
Hispaaniaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Rootsieller hur?, va?, inte sant?
-
Ingliseadding seriousness or decisiveness before a statement
9.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Türgisanki, gibi
-
Soomekyllä kai, niin kai
-
Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Itaaliacome no, già già
-
Veneнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
10.
-
Albaaniaashtuquajtur (i/e)
-
Catalananomenat, dit
-
Hollandizogenaamd, zgn.
-
Soomeniin sanottu, niin kutsuttu
-
Saksasogenannt, sog.
11.
-
Hollandibijgevolg, aldus
-
Soometäten, siten, niin, näin
-
Prantsuseainsi, alors, donc
-
Saksaalso, demnach
-
Itaaliaquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Ladinaita, sīc
-
Leedutaip, tokiu būdu
-
Rumeeniadeci, așadar
-
Rootsiföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Ungaricheckigy, checkilyenformán
12.
-
Prantsusealors, ok, bon
-
Saksaalso, nun, na schön
-
Portugalibe, então
-
Prantsusebien, bon
-
Saksanun, also
13.
-
Saksagewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Ungarimintha, mintegy, kvázi
-
Portugalipor assim dizer, digamos assi
-
Rootsityp, så att säga, likso
14.
-
Armenianես էլ, ես նույնպես
-
Hollandiik ook (I also want to participate), ik ben het er mee eens (I agree), ik stem ermee in (I agree).
-
Esperantoankaŭ mi, mi ankaŭ
-
Ungarién is, nekem is
-
Maltaanki jien, jien ukoll
-
Veneя то́же, я та́кже
-
Rootsijag med, jag också
-
Vietnamesetôi cũng vậy, tôi cũng thế
15.
-
Soomeoikein, aivan, juuri niin
16.
-
Soomejoten, niinpä
-
Prantsusealors, donc
-
Veneи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Hollandizo, zodanig
-
Prantsusetellement, vraiment, si
-
Saksaso, sehr
-
Ungariolyan, annyira
-
Itaaliatanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Veneо́чень, так
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
-
Czechtak, takto, takhle
-
Ungariolyan, annyira
-
Itaaliatanto, così
-
Slovakitak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
17.
-
Soomemennä niin pitkälle, että
18.
-
Prantsusecomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandisvona..., svona svona
-
Veneта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Hispaaniamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Araabiaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Prantsusecouci-couça, comme ci comme ça
-
Saksasoso, so la la, so lala
-
Portugalimais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Veneничего́, та́к себе́
-
Taiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
19.
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
20.
-
Araabiaقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان
-
Prantsuseautant que possible, tout le possible, le plus possible
-
Saksaso viel wie möglich, möglichst viel
-
Pärsiaتا جای امکان, حتیالامکان
-
Portugalitodo o possível, o máximo possível
-
Rootsiså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får
English translator: Albanian niin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare