vreemd Afrikaani - Catalan
1.
-
Catalanestrany
-
Hollandivreemd, merkwaardig, raar
-
Soomeouto, kummallinen, omituinen
-
Prantsusebizarre, étrange
-
Saksaseltsa, merkwürdig, komisch
-
Ungarifurcsa, fura
-
Itaaliastrano, strambo
-
Portugaliestranho, raro
-
Hispaaniaextraño, raro
2.
-
Asturianestrañu, foriatu
-
Catalanestrany
-
Ladinaextraneus, barbarus, peregrinus, alienus
-
Scottish gaeliccoimheach, Gallda
3.
-
Asturianestrañu, foriatu
-
Catalanestrany
-
Ladinaextraneus, barbarus, peregrinus, alienus
-
Scottish gaeliccoimheach, Gallda
4.
-
Catalanquark estrany
-
Prantsusequark étrange, quark strange
5.
-
Taanietnisk, eksotisk, fremmed
-
Hollandietnisch, exotisch, vreemd
-
Prantsusecheckethnique, païen
-
Ingliseethnic person, notably when foreigner or immigrant
6.
-
Inglisestrange, unusual
-
Taanisjov, besynderlig, underlig
-
Hollandieigenaardig, raar, zeldzaa, merkwaardig, vreemd, bizar
-
Faroeseserur, løgin, undarligur
-
Soomekummallinen, outo, hassu
-
Prantsuseétrange, marrant (familiar), bizarre
-
Saksakomisch, merkwürdig, seltsa, eigenartig
-
Itaaliainconsueto, strano
-
Luxembourgishkomesch, droleg, aartlech, gelungen
-
Norrarar, merkelig
-
Veneстра́нный, прико́льный
-
Rootsikonstig, märklig, underlig, sällsa
-
Türgituha, acayip
7.
-
Ingliseweird, odd, different
-
Catalanestrany
-
Hollandibizar, afwijkend, vreemd
-
Soomeouto, omituinen
-
Itaaliastrano, bizzarro
-
Portugalibizarro, estranho
-
Hispaaniararo, extraño
8.
-
Afrikaansvreemd, raar
-
Araabiaغَرِيب, عَجِيب
-
Asturianraru, estrañu
-
Catalanestrany
-
Hollandivreemd, raar
-
Soomeouto, vieras, kummallinen, ihmeellinen
-
Friulianstramp, strani
-
Galicianestraño, raro
-
Saksaseltsa, sonderbar, komisch, verwunderlich
-
Kreekaπαράξενος, παράδοξος, αλλόκοτος, περίεργος
-
Ungarikülönös, furcsa, különleges
-
Irishaisteach, ait, éagsúlach
-
Lätisvešs, dīvains, svešāds
-
Malayaneh, ganjil, pelik, gharib
-
Norramerkelig, sær, rar
-
Rumeeniaciudat, straniu, neobișnuit, nenatural
-
Veneстра́нный, чудно́й, необы́чный
-
Scottish gaelicannasach, neònach, coimheach
-
Hispaaniaextraño, raro
-
Rootsikonstig, underlig, sällsa, märklig, egendomlig, besynnerlig
-
Teluguవింత, విచిత్రమైన
-
Türgigarip, tuha, yabancı
-
Venetianstranio, stranbo
-
Vietnameselạ lùng, lạ
-
West frisianfrjemd, frjemde, nuver, nuvere
-
Hollandivreemd, onbekend
-
Soomeouto, tuntematon
-
Ungariismeretlen, idegen
-
Veneчужо́й, незнако́мый, чу́ждый
-
Rootsifrämmande, okänd, obekant
-
Hollandistrange, vreemd
-
Inglisebelonging to another country, foreign
-
Hollandivreemd, buitenlands, uitheems
-
Saksaausländisch, fremd
9.
-
Czechdivný, zvláštní
-
Taanimærkelig, besynderlig, ejendommelig
-
Hollandivreemd, raar, bizar, eigenaardig
-
Prantsusebizarre, étrange
-
Saksaseltsa, komisch, eigenartig, merkwürdig
-
Itaaliastrano, bizzarro
-
Rumeeniastraniu, ciudat
-
Veneстра́нный, причу́дливый, чудно́й
-
Türgiacaip, garip, tuha, yadırgatıcı
-
Inglisedeviating from the normal, bizarre
-
Catalanrar, estrany
-
Czechdivný, zvláštní
-
Hollandivreemd, raar, ongewoon, bizar, eigenaardig, merkwaardig
-
Soomeouto, kummallinen
-
Saksaeigenartig, merkwürdig, sonderbar, seltsa, bizarr
-
Itaaliabizzarro, bislacco
-
Portugaliestranho, bizarro
-
Veneстра́нный, причу́дливый, чудно́й
-
Türgigarip, tuha, acaip
10.
-
Bulgaariaстранен, внушаващ суеверен страх
-
Catalanmisteriós
-
Czechtajuplný, podivný
-
Norraskummel, nifs
-
Portugaliestranho, assustador, esquisito
-
Rumeeniastraniu, superstițios
-
Veneстра́нный, жу́ткий, злове́щий, мра́чный, сверхъесте́ственный
-
Serbo-Croatianstran, čudan
-
Slovakizvláštny, čudný, podozrivý
-
Hispaaniamisterioso, extraño
-
Türgiürkütücü, esrarengiz
11.
-
IngliseGiven to whimsy, capricious, odd, peculiar, playful, light-hearted or amusing
-
Hollandivreemd, willekeurig, curieus, speels, luchtig
-
Soomeoikutteleva, oikukas, huvittava
-
Prantsusecapricieux, étrange, drôle, amusant, lunatique
-
Saksalaunenhaft, spielerisch, launisch, schrullig, drollig, wunderlich,
-
Irishearráideach, meonúil, spangach, teidheach
-
Itaaliacapriccioso, strano, peculiare, sconcertante, divertente, buffo
-
Norrarar, sær
-
Portugalicaprichoso, extravagante
-
Veneкапри́зный, прихотли́вый, причу́дливый
-
Rootsibesynnerlig, egendomlig, konstig, märklig, underlig
-
Türgiacâip, garip, tuha
English translator: Catalan vreemd Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare