pull - Vene

1.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

2.

• IngliseA sudden, vigorous pull

• Soomevetäisy, kiskaisu, riuhtaisu

• Prantsusecoup sec

• SaksaRuck

• Pärsiaکشش ناگهانی

• Portugalipuxão

• Veneрыво́к

• Hispaaniatirón

• Rootsiryck

• 
  

• Ingliseto pull something with a quick, strong action

• Soomevetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Hollandirukken, een ruk geven, sjorren

• Prantsusetirer d'un coup sec

• Itaaliastrappar via

• Jaapani引っ張る

• Maorihaukume

• Rumeeniaînșfăca

• Veneдёргать, вырыва́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Hispaaniatirar

3.

• Ingliseto drag or pull forcibly

• Soomeraahata, retuuttaa, haalata

• Prantsusehaler

• Tamilஇழு

4.

• Ingliseto treat a topic but omit its main points

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chinese

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei herum reden gloss

• Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• 
  

• Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei reden gloss

• Ungariköntörfalaz

• Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Itaaliamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Poolaowijać w bawełnę gloss

• Portugalienrolar, embromar

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Rootsigå som katten kring het gröt

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Jaapanicheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

5.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

6.

• Inglisesmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand

• Bulgaariaръчна количка

• Hollandikarduwkar

• Prantsusebrouette

• SaksaKarren

• Ungaritalicska

• Idobrueto

• Irishbara

• Poolataczka

• Portugalicarrinho de mão

• Veneта́чка

• Hispaaniacarretilla

7.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

8.

• Ingliseto pull back inside

• Czechvtáhnout, zatáhnout

• Soomevetää sisään

• Kreekaσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Veneвтягивать, вбира́ть

• Portugaliretrair

• Rumeeniaretrage, retracta

• Hispaaniaretraer

9.

• Inglisepull something using a line

• Asturianremolcar

• Catalanremolcar

• Chinese

• Czechvléci, táhnout

• Soomehinata

• Prantsusetracter, qualifierfr

• Galicianremolcar, abordelar, solear

• Saksaschleppen, abschleppen

• Kreekaρυμουλκώ

• Itaaliatrainare, rimorchiare

• Korean끌다

• Maoritō, taki, pārete

• Poolaholować

• Portugalirebocar

• Veneбукси́ровать qualifier

• Scottish gaelicslaod

• Slovakivliecť, ťahať

• Hispaaniaremolcar

• Türgiyedekte çekmek

10.

• Ingliseto pull apart with a snapping sound

• Soomepoksauttaa

• Saksaabreißen

11.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

12.

• Inglisea loop at the top of a boot to help in pulling it on

• Catalanllengüeta

• Hollandilaarzentrekker

• Eestialglaadimine

• Prantsuselanguette, tirant

• SaksaStiefelriemenStiefelschlaufe

• Islandistígvélahanki

• Itaalialinguetta

• Rumeenialimbă de ghete

• Veneу́шко

• Hispaanialengüeta

• Türgiçizme bağı

13.

• Ingliseto penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Czechprstit

• Hollandivingeren

• Esperantofingrumi

• Prantsusedoigter

• Kreekaβάζω δάχτυλο

• Islandiputta

• Hispaaniadedear

• Rootsipulla

14.

• Inglisepull without touching

• Chinese

• Czechpřitahovat

• Hollandiaantrekken

• Soomevetää puoleensa

• Prantsuseattirer

• Georgianმიზიდვა

• Saksaanziehen

• Kreekaέλκω

• Ungarivonz

• Jaapani引きつける

• Portugaliatrair

• Rumeeniaatrage

• Veneпритя́гивать

• Scottish gaelictarraing

• Hispaaniaatraer

• Rootsiattrahera

• Taineeded

15.

• Ingliseto pull up by the roots

• Bulgaariaизкореня́вам

• Hollandiontworteld

• Soomejuuria

• Prantsusedéraciner, extirper

• Kreekaξεριζώνω

• Ungarigyökerestül kiirt

• Idoextirpar

• Norrarykke opp med roten

• Poolawykorzenić

• Portugaliextirpar

• Rumeeniadezrădăcina

• Veneискореня́тьвырыва́ть с кореньвы́рвать с корень

• Hispaaniaextirpar

• Rootsirycka upp med rötterna

16.

• Ingliseact of pulling something along a surface using motive power

• Soomeveto

• Makedooniaвлечавлечење

• Portugalitração

• Hispaaniatracción

• 
  

• Inglisepulling power of an engine or animal

• Soomevetovoima

• Makedooniaвлечавлечна сила

• 
  

• Inglisemechanically applied sustained pull, especially to a limb

• Soomeveto, traktio

• Poolawyciąg

• Hispaaniatracción

17.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

18.

• Ingliseact of checking a horse with a single pull of the reins

• Soomevetäisy

• Prantsusesaccade

• Portugalipuxão

19.

• Inglisesimilar garment worn for warmth

• Afrikaanstrui

• Albaaniapulovër

• Araabiaسْوِيتَر

• Armenianսվիտեր

• Azerisviter

• Valgeveneсві́тарпуло́вер

• Bengaliসোয়েটার

• Bulgaariaпуло́вер

• Burmeseဆွယ်တာ

• Chinese

• Czechpulovr, svetr

• Taanisweater

• Hollanditrui

• Eestisviiter

• Soomevillapaita, villapusero

• Prantsusepull-overchandail

• Georgianსვიტრი

• SaksaPullover

• Kreekaπουλόβερ

• Hebre סוודר

• Hindiस्वेटर

• Ungaripulóver

• Islandipeysa

• Idojerzeo

• Indoneesiaswiter

• Interlinguasweater

• Irishgeansaí

• Itaaliamaglione

• Jaapaniセーター

• Kazakhсвитер

• Khmerអាវរងាអាវយឺត

• Korean스웨터

• Kyrgyzсвитер

• Laoເສື້ອຂົນສັດ

• Ladinathorax

• Lätipulovers

• Leedumegztinis

• Makedooniaџемпер

• Malaybaju panas, baju sejuk, sweater

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii

• Norra

• Pärsiaژاکتپلیور

• Poolasweter

• Portugalisuéter

• Veneсви́терсви́тердже́мпер

• Scottish gaelicgeansaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වේටර්

• Slovakisveter

• Slovenepulover

• HispaaniaqualifierChile

• Suahiilisweta

• Rootsitröja

• Tajikсвитер

• Taiเสื้อขนสัตว์

• Türgisüveter, kazak

• Turkmenswiter, pulower

• Ukrainianсветрпуло́вер

• Urduسویٹر

• Uzbeksviter, pulover

• Vietnameseáo

20.

• Ingliseto pull something, so that comes inside

• Portugalipuxar para dentro

21.

• Ingliseto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaaniadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Soomepotkaista tyhjää gloss

• Prantsusepasser l'arme à gauche gloss

• Saksaden Löffel abgeben gloss

• Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Itaaliatirare le cuoia

• Jaapaniくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lätiatdot galus qualifier

• Norralegge inn årene gloss

• Pärsiaریق رحمت را سر کشیدن

• Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugalibater as botas

• Rumeeniaa da colțul gloss

• Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Hispaaniaestirar la pata gloss

• Rootsikila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Türginalları dikmek

• 
  

• Ingliseto break down beyond repair

• Soomehajota

• Ungaribeadja a kulcsot

• Islandieyðilegjast, deyja, drepast

• Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ

• Veneнакрыться медным тазом

22.

• Inglisepull back

• Chinese

• Czechstáhnout

• Hollanditerugtrekken

• Soomevetää takaisin

• Prantsuseretirer

• Galicianretirar, separar

• Saksazurückziehen

• Kreekaαποσύρομαι

• Itaaliaritirare

• Jaapani引き出す

• Korean후퇴하다, 취소하다

• Ladinadescisco

• Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu

• Old Englishoftēon

• Old Saxonwithfahan

• Portugaliretirar

• Veneвыводи́тьвы́вестиотходи́ть

• Sloveneumakniti

• Hispaaniaretirar

• Teluguఉపసంహరించు

23.

• Ingliseto grasp and pull with fingers

• Taaniplukke

• Hollandinemen, krabben

• Soometonkia

• Prantsuseprendre

• Islandilesa

• Irishpioc

• Itaaliaprendere

• Norrapilke

• Pooladłubaćgmerać

• Portugalipegar

• Rootsiplocka

24.

• Inglisepull down

• Prantsuseabaisser, baisser

• Kreekaκατεβάζω

• Maoriwhakahaka, whakaheke

• Walloonbaxhî

25.

• Ingliseto pull or draw something heavy

• Soomeraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata

• Prantsusehaler

• Saksaziehen, schleppen

• Normanhaler

• Poolaciągnąć

• Veneтяну́ть, волочи́ть

• Scottish gaelicslaod

• Slovakivliecť, ťahať

• Hispaaniaempujar, tirar fuerte

• 
  

• Inglisefiguratively: to pull

• Soomevetää,

• 
  

• Ingliseto pull apart, as oxen

26.

• Ingliseto obtain by pulling or violent force

• Prantsusearracher

• Itaaliaestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Norrafravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Hispaaniaarrancar

27.

• Inglisewoolen sweater or pullover

• Chinese

• Soomevillapusero, jumpperi

• Prantsusepull

• Georgianneeded

• SaksaJumper

• Kreekaπουλόβερ

• Ungaripulóver, dzsömper

• Irishgeansaí

• Itaaliamaglione

• Kazakhжемпір

• Lätidžemperis pulovers svīteris

• Maltaġersi

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Poolasweter

• Portugaliblusa

• Veneдже́мперпуло́ве́р

• Scottish gaelicgeansaidh

• Hispaaniachaleco

• Welshsiwmper

28.

• Inglisesudden pull

• Soomenykäys

29.

• Ingliseto pull along a surface

• Armenianքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Basqueneeded

• Valgeveneцяга́ць

• Bulgaariaтегля, дърпам

• Catalanarrossegar

• Chinese

• Czechtáhnout, vléct

• Hollandislepen

• Esperantoneeded

• Soomeraahata, kiskoa, vetää

• Prantsusetraîner

• Georgianneeded

• Saksaschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Itaaliatrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Jaapani引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Ladinatrahere, trahī

• Poolawlec

• Portugaliarrastar

• Veneтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianstrascinari, trascinari

• Slovakiťahať, vliecť

• Hispaaniaarrastrar

• Suahiiliburuta

• Rootsidra, släpa

• Taineeded

• Türgiçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

30.

• Ingliseto pull off by ripping

• Soomerepiä irti

• Prantsusearracher

• Kurdish

• Portugaliarrancar

• Veneсдира́тьобдира́ть

• Hispaaniaarrancar

31.

• Inglisecapable of being pulled or stretched into thin wire

• Bulgaariaковък

• Catalandúctil

• Taanistækbar

• Soomemuokattava, taottava, venyvä

• Prantsuseductile

• Kreekaόλκιμος

• Itaaliaduttile

• Manxyn-sheeyney

• Norraformbar

• Portugalidúctil

• Veneтягучий

• Slovakikujný

• Rootsiduktil

• Türgisünek

32.

• Ingliseto penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Czechprstit

• Hollandivingeren

• Esperantofingrumi

• Prantsusedoigter

• Kreekaβάζω δάχτυλο

• Islandiputta

• Hispaaniadedear

• Rootsipulla

33.

• Inglisepull someone’s pants down

• Hollandibroeka aftrekken

• Prantsusedéculotter

• Itaaliasmutandare

• Türgidonunu indirmek

34.

• Ingliselengthen by pulling

• Araabiaتَمَدَّدَ

• Armenianneeded

• Aromaniantindu

• Basqueneeded

• Catalanestirar

• Chinese

• Czechnatáhnout

• Hollandistrekken

• Esperantostreĉi

• Soomevenyttää

• Prantsuseétendre

• Friuliandistindi, distirâ, tindi

• Georgianneeded

• Saksastrecken, dehnen, langziehen

• Kreekaτείνω

• Ungarikinyújt, kifeszít

• Irishsín

• Itaaliatendere

• Jaapani伸ばす

• Khmerបន្លាយលាមហូត

• Korean당기다

• Ladinatendo, extendo

• Mongolianneeded

• Occitanestesar

• Old Englishþennan

• Portugaliesticar

• Quechuachutay, mast'ay

• Rumeeniaîntinde

• Romanschstender, extender, tender

• Veneвытя́гивать

• Sanskritतनोति

• Scottish gaelicsìn

• Hispaaniaestirar

• Sundanesetaak

• Rootsisträcka

• Teluguసాగదీయు

• Taineeded

• Türgigermek, çekmek, uzatmak

• Vietnameseduỗi

• 
  

• Ingliselengthen when pulled

• Chinese

• Hollandirekken

• Soomevenyä

• Saksadehnen

• Irishsín

• Jaapani伸びる

• Korean당기다

• Portugaliesticar

• Veneвытя́гиваться

• Hispaaniaestirarse, dar

• Sundanesetaak

• Teluguసాగు

• Türgiuzamak, gerilmek

• 
  

• Inglisepull tight

• Chinese

• Hollandiaanspannen, rechttrekken, strekken

• Soomepingottaa, venyttää

• Saksaziehen, überziehen, straffen

• Korean당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portugaliesticar

• Veneнатя́гивать

• 
  

• Ingliseability to lengthen when pulled

• Hollandirek

• Soomekimmoisuus, venyvyys

• SaksaElastizitätDehnung

• Veneэласти́чность

• Hispaaniaelasticidad

• Türgiesneklik, elastikiyet

35.

• Ingliseto pull one's brows together

• Albaaniarrudh

• Bulgaariaсмръщвам се

• Catalanarrufar

• Hollandifronsen

• Soomerypistää kulmiaan, kurtistaa kulmiaan

• Prantsusefroncer

• Portugalifranzir

• Veneхмуриться

• Slovene(na)mrščiti (se)

• Hispaaniafruncir

36.

• IngliseTo remove by pulling

• Soomenyppiä pois/irti, repiä irti

• Prantsusesortir, retirer

• Veneоттащить, стянуть

• IngliseTo remove by pulling

• Soomenyppiä pois/irti, repiä irti

• Prantsusesortir, retirer

• Veneоттащить, стянуть

37.

• Inglisereproductive structure in angiosperms

• Afrikaansblo

• Ainuエプイケ

• Albaanialule

• Amharicአበባ

• Araabiaزَهْرَةأَزْهَار

• Aragoneseflor

• Aramaic

• Armenianծաղիկ

• Aromanianfloarifloare

• Assameseফুল

• Asturianflor

• Avarтӏе

• Azeriçiçək

• Baluchiپل

• Bashkirсәскә

• Basquelore

• Batsბუბუკ

• Valgeveneкве́тка

• Bengaliফুল

• Bolebitte

• Bretonbleuñv qualifierbleunienn

• Bulgaariaцвят

• Burmeseပန်း

• Catalanflor

• Central Atlas Tamazightⴰⵊⴷⴷⵉⴳ

• Chamicurochepeka

• Chechenneeded

• CherokeeᎠᏥᎳᏍᎩ

• Chinese

• Coptic

• Crimean Tatarşeşek

• Czechkvět

• Dalmatianfiaur

• Taaniblomst

• Dargwaвава

• Dhivehiމާ

• Hollandibloem

• Egyptianwnb

• Esperantofloro

• Eestilill

• Extremaduranfrol

• Faroeseblóma

• Soomekukka

• Prantsusefleur

• Friulianflôr, rose

• Galicianflorfrol

• Georgianყვავილი

• SaksaBlüte

• Kreekaάνθοςανθός

• Gujaratiફૂલપુષ્પસુમન

• Haitian Creoleflè

• Hausafure

• Hawaiianpua

• Hebre פֶּרַח

• Hindiफूल

• Ungarivirág

• Islandiblóm

• Idofloro

• Igboìfulū

• Indoneesiabunga, kembang, puspa

• Interlinguaflor

• Interlingueflor

• Inuktitutnunangoark, perusiatsiark

• Irishbláth, plúr

• Istriotfiuri

• Itaaliafiore

• Jaapani花

• Jarawaohag

• K'iche'kotz’i’j

• Kalmykцецг

• Kannadaಹೂವು

• Kapampangansampaga

• Kazakhгүл

• Khmerផ្កា

• Korean꽃

• Kumykчечек

• Kurdishgul, kulîlk, گوڵ

• Kyrgyzгүл

• Lakotawanahca

• Laoດອກໄມ້

• Latgalianzīdspuke

• Ladinaflos

• Lätizieds

• Lenape

• Leedužiedas

• Lugandakimuli

• Luhyaliua

• LuxembourgishBlumm

• Lüᦡᦸᧅᧈ

• Maasaintapukai, ntapuka

• Makedooniaцвет

• Malagasyvoninkazo

• Malaybunga

• Malayalamപൂവ്ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം

• Maltafjura

• Manchuᡳᠯᡥᠠ

• Maoriputiputi, puāwai

• Marathiफूल

• Mirandesefrol

• Mongolianцэцэг

• Nahuatlxochitl

• Namaǃkhas

• Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii

• Nepaliफूल

• Ngunawalgamburra

• Normanflieur

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samirássi

• Northern Thaineeded

• Norra

• Occitanflor

• Ojibwewaabigwan, waabigwaniin

• Old church slavonicцвѣтъ

• Old Englishblostm

• Old Provençalflor

• Oriyaଫୁଲ

• Oromoabaaboo

• Palipuppha

• Pangasinandalapdap

• Pashtoګل

• Pärsiaگل

• Pipilshuchit, xuchit

• Poolakwiat

• Portugaliflor

• Punjabiਫੁੱਲ

• Purepechatsïtsïki

• Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita

• Rohingyafúl

• Romagnolfjór

• Romaniluludyi

• Rumeeniafloare

• Romanschflur

• Veneцвето́к

• Samoanfuga

• Sanskritपुष्पकुसुमम्

• Santaliᱯᱷᱩᱞ

• Sardinianfiòre, flore

• Scotsflouer

• Scottish gaelicblàthflùr

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Shonaruva

• Sicilianciuri

• Sindhiگلٍ

• Sinhaleseමල

• Slovakikvet

• Slovenecvet

• Somaliubax

• Sorbian

• Sothopalesa

• Hispaaniaflor

• Sundanesekembang, puspa

• Svanმუღვა̈ჲ

• Suahiiliua

• Rootsiblomma

• Tagalogibulaklak

• Tahitianpua, tiare

• Tajikгул

• Tamilமலர்

• Taospȍbénemą

• Tarifitṯanewwašt

• Tatarгөл, чәчәк

• Teluguపువ్వు, పుష్పము

• Taiดอกบุษบา

• Tibetanམེ་ཏོག

• Tonganmatala'i 'akau

• Türgiçiçek

• Turkmengül

• Ukrainianкві́ткацвіт

• Urduپھول

• Uyghurگۈل

• Uzbekchechak, gul

• Venetianfior

• Vietnamesehoa (bông

• Volapükflor

• Walloonfleur

• Welshblodyn

• West frisianblom

• Wolofntortor

• Xhosaintyatyambo

• Yakansumping

• Yiddishבלום

• Yorubaòdòdó

• Yucatec Mayalool, nikte’

• Zhuangva

• Zuluimbali

38.

• Ingliseact of pulling

• Chinese

• Czechtah

• Soomeveto

• Kurdish

• Portugalipuxada

• Veneтя́га

• Hispaaniatirón

• Rootsiryck

• 
  

• Inglisedevice meant to be pulled

• Soomevedin

• 
  

• Ingliseinternet: situation where a client sends out a request for data

• Soomepull

39.

• Ingliseof skin

• Chinese

• Czechvyrážka

• Hollandihuiduitslag, uitslag

• Soomeihottuma, ekseema

• Prantsuseirritationéruption cutanée

• SaksaHautausschlag

• Idoiritar

• Itaaliasfogo cutaneo

• Jaapani皮疹発疹

• Normanfeu

• Luhyaohuseruha

• Maoritūtutupo, kōpukupuku, mahaki

• Navajonaʼakǫs

• Norrautslett

• Poolawysypka

• Portugalierupção

• Veneсыпь

• Hispaaniaeflorescenciaurticaria

• Suahiiliupele

• Rootsiutslag

• Urduخارش

40.

• Ingliseto pull up by the roots

• Bulgaariaизкоренявам

• Chinese

• Hollandiontwortelen

• Esperantoelradikigi

• Soomejuuria

• Saksamit der Wurzel ausreißen

• Kreekaξεριζώνω, εκριζώνω

• Jaapani根

• Pärsiaریشه‌کن کردن

• Poolawykorzenić

• Portugalierradicar, desenraizar

• Rumeeniadezrădăcina, eradica

• Veneвыкорчёвыватьискореня́ть

• Serbo-Croatianiskoreniti

• Rootsiutrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna

• Taiถอนรากถอนรากถอนโคน

• Vietnamesenhổ (roots = m

41.

• Ingliseto use the mouth to pull in (liquid etc)

• Araabiaمَصَّ

• Armenianծծել

• Aromaniansug

• Basquexurgatu

• Bengaliচোষা

• Bulgaariaсмуча

• Burmeseစုပ်

• Catalanxuclar

• Chinese

• Corsicansuchjà

• Czechsát, nasávat

• Taanisuge

• Hollandizuigen

• Esperantosuĉi

• Ewenyi

• Soomeimeä, lutkuttaa

• Prantsusesucer

• Friuliansupâ, supinâ, cjucjâ

• Galicianchupar

• Georgianწოვა

• Saksasaugen

• Kreekaβυζαίνω

• Hebre למצוץ

• Hindiचूसना

• Ungariszopik

• Idosugar

• Indoneesiaisap

• Irishsúigh

• Itaaliasucchiare, suggere, ciucciare

• Jaapani吸う

• Khmerជប់ក្រេប

• Korean빨다

• Kurdishmêjîn, mêtin, مژین

• Laoneeded

• Latgaliansyukt, čuļpt

• Ladinasugo

• Lätisūkt

• Leedučiul̃pti

• Makedooniaцица

• Malayhisap, sedut

• Maorimomi, ngote, mote

• Mongolianneeded

• Norrasuge

• Occitanchucar

• Pärsiaمکیدن

• Poolassać

• Portugalichupar, sugar, chuchar

• Quechuach'unqay, sogoi, şogoi

• Rapa Nuiomo

• Rumeeniasuge

• Romanschtschitschar

• Veneсоса́ть, вса́сывать

• Scottish gaelicdeoghail

• Serbo-Croatian

• Siciliansucari

• Slovakicmúľať

• Sorbian

• Hispaaniachupar, sorber

• Sundaneseseuseup

• Rootsisuga

• Tajikмакидан

• Teluguచీకు

• Taiดูด

• Türgiemmek

• Ukrainianсмоктати

• Venetianciuciar

• Vietnamesebú

• Welshsugno

• Yiddishזויגן

• Zuluncelamunya

42.

• Inglisesweater

• Araabiaمعطف

• Armenianսվիտեր

• Burmeseခေါင်းစွပ်ဆွယ်တာ

• Chinese

• Czechpulover

• Soomepusero, villapusero

• Prantsusepull-over

• Georgianპულოვერი

• SaksaPullover

• Ungaripulóver

• Idotrikoturo, jerzeo

• Itaaliamaglione

• Jaapaniプルオーバーセーター

• Khmerអាវយឺត

• Korean풀오버

• LuxembourgishPullover

• Malaybaju panas sarung, pullover

• Maltaġersi

• Pärsiaپولور

• Poolasweter

• Portugalipulôver

• Veneпуло́ве́р

• Scottish gaelicgeansaidh

• Rootsipullover

• Türgikazak, süveter

• Vietnameselen có nónpu-lơ-vơ

43.

• Ingliseto pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Hollanditrekken, draaien, knijpen

• Prantsusetordre

• Saksazwicken

• Veneщипа́ть

• Türgiçimdiklemek

44.

• Ingliseto pull something sharply, to pull something out

• Taaniplukke

• Hollandiplukken, grabbelen, grijpen, rukken

• Soomenykäistä, kiskaista

• Prantsusetirer

• Saksapflücken, abrupfen

• Ungarikitép, kiszakít

• Jaapani摘む

• Lätiplūkt qualifier

• Leeduskinti qualifier

• Maorikato, hīkaro

• Norraplukke, røske

• Old church slavonicчєсати

• Poolawyszarpnąć, zbierać

• Portugalitirar

• Rumeeniatrage, scoate

• Veneвыдёргивать

45.

• IngliseTo pull apart (especially cloth or a seam)

• Veneраспу́тывать, распуска́ть

46.

• Inglisetruck (or lorry) for pulling a trailer

• Soomevetoauto

• Kreekaγερανός

• Ungarivontató, kamion

• Itaaliamotrice

• Laoລົດແກ່

• Norra

• Veneтра́ктор-тяга́ч

• 
  

• Ingliseany piece of machinery that pulls something

• Soomevetolaite, veturi

• Kreekaγερανός

• Ungarivontató

• Itaaliamotrice

47.

• Inglisepushed/pulled together

• Armenianձիգ, նեղ

• Bashkirтығыҙ

• Burmeseကျပ်

• Chinese

• Czechtěsný

• Esperantostrikta

• Soometiukka, kireä, timmi

• Prantsuseserré, tendu

• Georgianneeded

• Saksaeng

• Islandiþrengdur

• Itaaliaaderente, teso, stretto

• Jaapaniきつい

• Khmerneeded

• Latgalianstiprys, styngrys

• Läticiešs

• Leeduankštas

• Maorirawe

• Mizotâwt

• Pärsiaتنگ

• Poolaciasny

• Portugaliapertado, justo

• Veneте́сный

• Hispaaniaapretado, ajustado

• Taineeded

• Yiddishענג

48.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

49.

• Ingliseinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Soomenyrjähdys

• Ungarifica

• Türgiburku

• 
  

• Ingliseto pull or twist

• Hollandiafbreken, loswringen

• Soomekiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Prantsusearracher

• Saksadrehen

• Ungariránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irishfreang, sníomh

• Itaaliatorcere, storcere

• Portugaliarrancar

• Rumeeniaa trage, a invarti

• Veneвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Scottish gaelicsnìomh

• Türgiburmak

50.

• Ingliseto remove a plant by pulling it out by the roots

• Hollandiwieden (2)

• Soomejuuria, kitkeä

• Saksaausroden

• Itaaliasradicare

• Portugalidesarraigar - v.

51.

• Ingliseto pull back, especially in disgust, horror or astonishment

• Chinese

• Hollanditerugtrekken, terugdeinzen, terugschrikken

• Soomehätkähtää

• Prantsusereculer

• Saksazurückschrecken

• Jaapani跳ね返る

• Maorieti

• Norrarekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake, gyse tilbake

• Occitanrecular

• Portugalirecuo, coice (da arma)

• Veneотпря́дывать qualifierотпря́нутьотшатну́ться

• Serbo-Croatianустукнути

• Hispaaniaecharse atrás

52.

• Ingliseto pull with great effort

• Hollanditrekken

• Soomekiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata

• Saksazerren

• Itaaliatrascinare

• Rumeeniatrage, smuci

• Veneтяну́тьтащи́ть

• Hispaaniatirar, qualifieres

• 
  

• Ingliseto pull repeatedly

• Hollandirukken

• Soomekiskoa, riuhtoa, nykiä

• Prantsusetirer

• Saksazerren

• Itaaliatirare

• Maorikāhakihaki

• Veneдёргать

• Hispaaniatironear

• 
  

• Inglisesudden pull

• Soomenykäys, nykäisy

• Prantsusetirement

• SaksaRuck

• Itaaliastrattone

• Veneрыво́к

53.

• Inglisepull

• Hollandislepen, optrekken

54.

• Inglisedirection opposed to the pull of gravity

• Hollandiomhoog

• Esperantosupren

• Prantsusehaut

• Jaapani上

• Korean위

• Makedooniaнагоре

• Suahiilijuu

55.

• Inglisea cart designed to be pulled or pushed by hand

• Bulgaariaръчна количка

• Chinese

• Prantsusecharrette à bras

• SaksaHandwagen

• Jaapani手車ハンドカート

• Veneручной

56.

• Inglisepull-out cutting board

• Rootsiskärbräde

57.

• Ingliseturtleneck sweater

• Czechrolák

• Hollandirolkraagtrui

• Prantsusepull à col roulé gfr

• SaksaRollkragenpullover

• Kreekaζιβάγκο

• Ungarigarbó

• Islandirúllukragapeysa

• Itaaliadolcevita

• Navajoééʼnaatsʼǫǫdii

• Poolagolf

• Veneводола́зка

English translator: Estonian Russian pull  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare