imperfective - Vene

1.

• Ingliseto have on (clothes)

• Albaaniavesh

• Araabiaلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Armenianհագնել, կրել

• Aromanianportu

• Azeriqoymaq

• Basquejantzi

• Valgeveneнасі́цьпанасі́цьапрана́ць

• Bengaliপরা

• Bulgaariaнося́

• Burmeseရုံဝတ်

• Catalanportar

• Chinese

• Czechmít na sobě, mít, nosit

• Taanihave

• Hollandidragen, aanhebben

• Esperantosurporti

• Faliscanceso

• Soomeolla yllään, pitää, käyttää

• Prantsuseporter

• Friulianpuartâ

• Georgianტარება, ცმევა

• Saksatragen, anhaben

• Kreekaφορώ

• Hebre לָבַשׁ

• Hindiपहनना

• Ungarihord

• Islandineeded

• Idoportar, metar

• Irishiompair

• Itaaliaindossare, portare

• Jaapaniqualifierjajalower body

• Khmerពាក់ស្លៀកពាក់

• Korean입다

• Laoໃສ່

• Latgaliannosuot

• Ladinavestio

• Lätivalkāt, nēsāt

• Leedunešioti, vilkėti

• Makedooniaно́си

• Malaypakai

• Maorimau

• Miyakoqualifiermvi

• Mongolianneeded

• North Frisianqualifierfrr

• Norra

• Occitanportar

• Pashtoاغوستل

• Pärsiaپوشیدن

• Poolanosić

• Portugalivestir, trajar, usar

• Rumeeniapurta

• Romanschpurtar, purter, portar

• Veneноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru

• Scotsweir

• Serbo-Croatian

• Slovakinosiť

• Slovenenositi

• Hispaaniallevar, vestir

• Suahiilikuvaa

• Rootsibära, ha på sig

• Taiใส่สวมใส่สวม

• Tocharian Apär-

• Tocharian Bpär-

• Türgigiymek

• Ukrainianноси́тинадяга́тинаді́ти

• Urduپہننا

• Vietnamesemặc, qualifiervi

• Walloonmete, poirter

• Welshgwisgo

• Yiddishזיך אנטאן

2.

• Ingliseto lose strength or energy

• Araabiaتَعِبَ

• Chinese

• Soomeväsyä, uupua

• Kreekaεξαντλούμαι, κουράζομαι

• Jaapani疲れる

• Portugalifatigar

• Venequalifierru

• Tagalogimapagod

• Idocheckfatigegar

• Prantsusecheckfatiguer

3.

• Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• HollandiUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• PrantsuseUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• UngariUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItaaliaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugaliUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• VeneUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• HispaaniaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Rootsibruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

4.

• Ingliseto turn the ends in opposite directions

• Araabiaلَوَى, بَرَمَ

• Armenianոլորել

• Aromanianastorcu, storcu

• Chinese

• Czechkroutit

• Soomevääntää, kiertää

• Prantsuseentortiller, tordre

• Friulianintorteâ, stuarzi

• Georgianneeded

• Saksaverziehen, drehen, wickeln

• Kreekalστρίβω

• Hebre needed

• Irishfreang, sníomh

• Itaaliatorcere

• Jaapani捻る

• Mongolianэрчлэхмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Kurdish

• Ladinstorjer

• Ladinaoppono

• Manxfaast

• Pärsiaتافتن

• Poolakręcić

• Portugalitorcer

• Quechuaq'iwiy

• Rumeeniarăsuci, învârti, întortochea, stoarce

• Venequalifierruru

• Scottish gaelicsnìomh

• Siciliantòrciri

• Hispaaniatorcer

• Rootsivrida

• Tagalogibalikukuin, magbalikuko, ibalikuko

• Taineeded

• Ukrainianкривити

• Venetiantòrxer, tòrxar, tòrzer

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto turn a knob etc

• Soomevääntää, kiertää, kääntää

• Portugaligirar

• Venequalifierru

• 
  

• Ingliseto distort or change the truth or meaning

• Czechpřekroutit

• Soomevääristellä (intentionally), ymmärtää

• Saksaverdrehen

• Kurdish

• Venequalifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Ingliseto cut into small cubes

• Chinese

• Hollandiin blokjes snijden

• Soomekuutioida, leikata kuutioiksi

• Saksain Würfel schneiden, würfeln

• Itaaliafare a dadini, tagliare a dadini

• Malaypotong dadu

• Maoritapatapahi

• Poolakroić w kostkę

• Portugalicortar em cubinhos

• Veneре́зать кубикнареза́ть кубикнаре́зать кубик

• Hispaaniacortar en cubos

• Türgiküp şekil

6.

• Ingliseto direct, as words

• Bulgaariaобръщам се към

• Esperantoalparoli

• Soomepuhutella

• Ladinaalloquor, affor

• Makedooniaупатува

• Serbo-Croatianqualifiershobratiti

• Suahiilianuani

7.

• Ingliseto place something down in a position of rest

• Araabiaوَضَعَ

• Chinese

• Taanilægge

• Hollandileggen

• Soomelaskea, asettaa, panna, laittaa

• Prantsusecoucher, poser, mettre

• Saksalegen

• Ungarifektet

• Indoneesiacheckletak, checktempat

• Itaaliaposare, porre

• Jaapani置く産む

• Normancouochi

• Latgalianlikt

• Lätilikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Norralegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Poolakłaść

• Portugalideitar

• Rumeeniaculca

• Veneкласть

• Slovenepoložiti

• Sorbian

• Hispaaniaacostar

• Rootsilägga

• Türgiyatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

8.

• Ingliseto express the need or desire for

• Araabiaطَلَبَ

• Armenianխնդրել, հայցել

• Valgeveneзапы́твацьзапыта́ць

• Catalandemanar

• Chinese

• Czechžádat, požádat

• Dalmatianprecur

• Taanianmode

• Hollandiverzoeken

• Esperantoneeded

• Eestipaluma, soovima

• Soomepyytää, anoa

• Prantsusedemander

• Georgianneeded

• Saksaanfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren

• Kreekaζητώ

• Irishiarr

• Jaapani要望する求める

• Khmerសុំសូម

• Korean부탁하다

• Lätiprasīt, lūgt

• Makedooniaбарање

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaدرخواست کردنطلب کردن

• Poolaprosić

• Portugalirequerer

• Quechuamañay

• Rumeeniacere, ruga

• Venequalifierruтре́бовать

• Scottish gaeliciarr

• Hispaaniapedir

• Suahiilimaombi

• Rootsianhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig

• Taineeded

• Vietnamesethỉnh cầu (yêu cầu (

9.

• Ingliseto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Taanisætte, stille, placere

• Hollandizetten, neerzetten

• Esperantometi

• Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa

• Prantsuseposer

• Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Kreekaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Jaapani置く

• Korean두다

• Ladinapōno

• Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norraputte, sette, plassere, stille

• Pärsiaنهادنگذاشتنهشتن

• Poolakłaść, stawiać

• Portugalipôr, colocar

• Rumeeniaașeza, pune

• Veneкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, dejar, colocar

• Rootsisätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan

• Türgikoymak

• Vietnameseđể, đặt

10.

• Inglisecut with a saw

• American Sign LanguageA@InsideShoulderhigh-PalmBack-FlatB@NearCenterChesthigh-PalmDown Frontandback

• Araabiaنَشَرَ

• Aromaniannsher

• Asturianserrar

• Catalanserrar

• Chinese

• Dolganэрбээ

• Hollandizagen

• Esperantosegi

• Soomesahata

• Prantsusescier

• Friulianseâ

• Galicianserrar

• Saksasägen

• Kreekaπριονίζω

• Ungarifűrészel

• Islandisaga

• Itaaliasegare

• Jaapani挽く

• Korean켜다

• Kurdishmişar kirin, bi mişarê birrîn

• Ladinaserrare

• Lätizāģēt

• Luxembourgishseeën

• Makedooniaпили

• Malaymenggergaji

• Maorikanikani

• Mongolianхөрөөдөх

• Norrasage

• Occitanressar, ressegar, serrar

• Pärsiaاره كردن

• Poolapiłowaćrżnąć

• Portugaliserrar

• Romanschresgiar, rasgear, razger, rasger

• Venequalifierru

• Scottish gaelicsàbh

• Serbo-Croatian

• Siciliansirrari

• Slovenežagati

• Hispaaniaserrar

• Suahiilimsumeno

• Rootsisåga

• Venetiansegar, siegar

• Vietnamesecưa

• Yiddishזעגן

11.

• Ingliseto pass information

• American Sign Language1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp

• Araabiaأَخْبَرَ

• Armenianասել, պատմել

• Catalandir, explicar

• Chinese

• Cornishleverel, lawl

• Czechříci

• Hollandivertellen, zeggen

• Soomekertoa

• Prantsusedire

• Saksasagen, erzählen

• Kreekaλέω

• Hebre הגיד

• Islandisegja

• Irishabair le

• Itaaliadire, raccontare

• Jaapani教える述べる

• Normandithe

• Laoບອກ

• Ladinamemoro

• Lätistāstīt

• Makedooniaкажува

• Northern Samimuitalit, máinnastit

• Norrafortelle

• Pitcairn-Norfolktull

• Poolapowiedzieć

• Portugalicontar, dizer

• Venequalifierru

• Scottish gaelicinnis

• Hispaaniadecir, contar

• Rootsisäga, berätta, tala o

• Taiบอก

• Vietnamesekể, bảo

• 
  

• Ingliseto instruct

• Hollandiinstrueren

• Soomekäskeä, määrätä

• Prantsusedire

• Saksasagen

• Kreekaλέω

• Hebre הגיד

• Irishabair le

• Itaaliainsegnare

• Normandithe

• Ladinadoceo

• Makedooniaкажува

• Northern Samibagadallat

• Portugalimandar, dizer

• Venequalifierruru

• Hispaaniadecir

• Rootsisäga åt, säga till, tala o

• 
  

• Ingliseto discern, notice, identify or distinguish

• Hollandivertellen, zeggen

• Kreekaκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Jaapani分かる

• Makedooniaразликува

• Portugalidizer

• Venequalifierru

• Rootsisäga, avgöra

• Catalancheckexplicar

• Czechcheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Ungaricheckelmond

• Idocheckdicar

• Itaaliacheckdire, checkcontare

• Kurdish

• Ladinacheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumeeniacheckspune, checkzice

• Slovenecheckpovedati

• Hispaaniacheckdecir, checkcontar

• Türgichecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

12.

• Ingliseto abstain (from)

• Araabiaاِمْتَنَعَ

• Chinese

• Czechzdržet se

• Hollandizich onthouden van

• Soomepidättäytyä (with elative)

• Itaaliaastenersi

• Jaapani慎む

• Norraavstå

• Portugaliabster-se (de)

• Veneвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Slovenevzdržati se

13.

• Ingliseto look from within to the outside

• Araabiaأَطَلَّ

• Gallureseaffaccassi

• Ungarikinéz

• Itaaliaaffacciarsi

• Ladinavideo

• Norrapass opp

• Venequalifierru

• Sardinian

• Sassareseacciarassi

• Rootsititta ut

14.

• Ingliseto make someone aware of impending danger

• Araabiaحَذَّرَ

• Armenianզգուշացնել

• Basqueneeded

• Bulgaariaпредупреждавам

• Catalanadvertir, avisar

• Chinese

• Czechvarovat

• Taaniadvare

• Hollandiwaarschuwen, verwittigen, waarnen

• Esperantoaverti

• Eestihoiatama

• Soomevaroittaa

• Prantsuseavertir, alerter

• Georgianneeded

• Saksawarnen, verständigen

• Kreekaπροειδοποιώ

• Islandiaðvara

• Jaapani警告する

• Khmerneeded

• Ladinamoneō

• Mongolianneeded

• Norraadvare

• Old church slavonicварити

• Portugaliavisar, alertar, advertir

• Venequalifierruru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaalertar, avisar, advertir

• Suahiiliashiria

• Rootsivarna

• Tagalogiipababala, babalaan

• Taineeded

• Ukrainianпопередити

• Vietnameseneeded

15.

• Ingliseof an insect: to bite

• Araabiaلَسَعَ

• Cebuanogipaak, napaak

• Chinese

• Czechbodnout, píchnout

• Soomepistää, purra

• Prantsusepiquer

• Friuliansponzi, spongi

• Georgianneeded

• Saksastechen, beißen

• Ungariszúr, csíp

• Itaaliapungere

• Jaapani食う

• Kurdish

• Ladinsponjer, sponje

• Lätidzelt

• Maorikakati, wero

• Norrastikke

• Poolażądlić, qualifierpl

• Portugalipicar, morder

• Quechuakaniy

• Rumeeniaînțepa, pișca

• Venequalifierru

• Hispaaniapicar

• Rootsistinga, sticka

• Tagalogikinagat

• Teluguకుట్టు (kuTTu)

• Ukrainianжалитиuk

• Venetiansponzer, spunciar, ponzer, ponxer, ponzar, ponxar

• Volapükstegülön

• Albaaniacheckpickoj

• Hollandichecksteken

• Indoneesiachecksengat

• Interlinguacheckpiccar, checkpunger

• Hispaaniacheckpicar

16.

• Ingliseto emit a burp

• Araabiaتَجَشُّؤَ

• Armenianբխկալ

• Azerigəyirmək

• Valgeveneрыга́ць

• Bulgaariaоригвам се

• Chinese

• Czechříhatkrknout

• Taanibøvse

• Hollandiboeren

• Eestiröhitsema

• Soomeröyhtäistä

• Prantsuseroter, faire un rot, éructer

• Gallobeurgasser

• Georgianდაბოყინება

• Saksarülpsen

• Kreekaρεύομαι, ερεύγομαι (rare)

• Hindiडकारना

• Ungariböfög

• Itaaliaruttare

• Jaapaniげっぷうっぷおくび

• Korean트림하다

• Makedooniaждри́гаподри́гнува

• Norrarape

• Poolabekać

• Portugaliarrotar qualifier

• Rumeeniarâgâi

• Veneрыга́тьотры́гивать

• Scotsrift

• Serbo-Croatian

• Slovakirihať

• Slovenerigati

• Hispaaniaeructar

• Rootsirapa

• Teluguత్రేన్చు

• Türgigeğirmek

• Ukrainianрига́ти

• Urduڈکارنا

• Vietnameseợ

17.

• Ingliseindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Araabiaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• ValgeveneUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Bulgaariaще

• Chinese

• CzechUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Taanivil, skal

• Hollandizullen

• Esperantoos Use the future tense

• SoomeUse the present tense

• PrantsuseUse the future tense erai

• Saksawerden, present tense form is often used

• KreekaAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Ungarifog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItaaliaUse the future tense erò

• Jaapanipresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LadinaUse the future tense

• Makedooniaќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Norravil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PoolaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortugaliUse the future tense, qualifierpt

• VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• HispaaniaUse the future tense aré

• Suahiilita-

• Rootsikomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Taiจะ

• Türgi(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UkrainianUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

18.

• Ingliseto place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Araabiaوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armenianդնել

• Valgeveneкла́сці

• Bulgaariaслагам

• Burmeseထား

• Catalanposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Chinese

• Cornishgorra

• Czechdát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Hollandizetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Soomepanna, laittaa, asettaa

• Prantsuseplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galicianpór, poñer

• Saksasetzen, stellen, legen, tun

• Kreekaθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Ungaritesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irishcuir

• Istriotmeti

• Itaaliamettere, porre

• Jaapani置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Korean두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Ladinapōnō

• Lätilikt

• Makedooniaстава

• Malayletak

• Manxcur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norrasette

• Pashtoاچول

• Pärsiaگذاشتن

• Poolakłaść

• Portugalipôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumeeniapune

• Romanschmetter, meter

• Veneкластьста́вить

• Sardinianmíntere, míntiri

• Scotspit

• Scottish gaeliccuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakidať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, colocar, situar

• Rootsisätta, ställa, lägga, he, placera

• Taiวาง

• Tok Pisinputi

• Türgikoymak

• Ukrainianкла́сти

• Urduرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Welshdodi, gosod

19.

• Ingliseto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Taanisætte, stille, placere

• Hollandizetten, neerzetten

• Esperantometi

• Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa

• Prantsuseposer

• Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Kreekaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Jaapani置く

• Korean두다

• Ladinapōno

• Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norraputte, sette, plassere, stille

• Pärsiaنهادنگذاشتنهشتن

• Poolakłaść, stawiać

• Portugalipôr, colocar

• Rumeeniaașeza, pune

• Veneкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, dejar, colocar

• Rootsisätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan

• Türgikoymak

• Vietnameseđể, đặt

20.

• IngliseTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful

• Araabiaنَجَحَ

• Catalanreeixir

• Chinese

• Czechuspět

• Esperantosukcesi

• Soomemenestyä, onnistua

• Prantsuseréussir, avoir du succès

• Saksaerfolgreich sein, Erfolg haben

• Hebre הִצְלִיחַעָשָׂה חַיִל

• Ungarisikerül

• Itaaliariuscire

• Jaapani成功する

• Normanrêussi

• Kurdish

• Ladinasuccedo

• Maoritutuki

• Portugaliter/obter sucesso/êxito, conseguir

• Rumeeniareuși

• Veneпреуспе́ть, qualifierru

• Sloveneuspeti

• Hispaaniaconseguir

• Suahiilifanikiwa

• Rootsilyckas

21.

• Ingliseindicating the simple future tense

• Hollandizullen

• Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Saksasollen

• Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Malayakan

• Norraskal

• Old Englishsculan

• Old Saxonskulan

• Poolapowinno się

• PortugaliUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive

• VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• Hispaania'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Rootsiskola

• West frisiansille

22.

• Ingliseto determine the value o

• Araabiaيُقَدِّر qualifier

• Bulgaariaоценявам

• Catalanavaluar

• Czechohodnotit, ocenit

• Hollandibeoordelen, evalueren

• Soomearvioida, määrittää

• Prantsuseestimer, évaluer

• Saksaschätzen, bewerten, einschätzen, beurteilen

• Irishmeasúnaigh

• Itaaliavalutare, stimare, estimare

• Maoriaromatawai

• Occitanevaluar, estimar

• Ottoman Turkishyakdir etmek

• Portugaliestimar, avaliar

• Veneопределя́тьоце́нивать

• Slovakioceniť, ohodnotiť, zhodnotiť

• Hispaaniaevaluar, estimar

• Türgideğerlendirme

• 
  

• Ingliseto give or charge with

• Araabiaيُغَرِّم qualifier

• Bulgaariaоблагам

• Hollandibelasten

• Prantsuseinfliger

• Saksaerheben, auferlegen

• Ottoman Turkishtecziye etmek

• Veneоблага́ть

• Slovakivyrúbiť, stanoviť

• Hispaaniadeterminar

23.

• Inglise(intransitive) To return to a place

• Araabiaعَادَ, رَجَعَ

• Armenianվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Czechvrátit se

• Hollanditerugkomen

• Esperantoreveni

• Eestinaasma

• Faroesekoma aftur

• Soomepalata

• Prantsuserevenir

• Friuliantornâ

• Georgianდაბრუნება

• Saksazurückkommen, zurückkehren

• Kreekaξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Itaaliatornare

• Jaapani戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Korean돌아오다

• Kurdish

• Laoກັບມາ

• Ladinaredeo, revenio

• Norrareturnere, komme tilbake

• Pärsiaبرگشتن

• Poolawracać, wrócić

• Portugalivoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumeeniaîntoarce

• Venequalifierruru

• Slovakiprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Hispaaniavolver, regresar

• Rootsikomma tillbaka

• Taiกลับมา

• Urduواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

• Inglise(intransitive) To return to a place

• Araabiaعَادَ, رَجَعَ

• Armenianվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Czechvrátit se

• Hollanditerugkomen

• Esperantoreveni

• Eestinaasma

• Faroesekoma aftur

• Soomepalata

• Prantsuserevenir

• Friuliantornâ

• Georgianდაბრუნება

• Saksazurückkommen, zurückkehren

• Kreekaξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Itaaliatornare

• Jaapani戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Korean돌아오다

• Kurdish

• Laoກັບມາ

• Ladinaredeo, revenio

• Norrareturnere, komme tilbake

• Pärsiaبرگشتن

• Poolawracać, wrócić

• Portugalivoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumeeniaîntoarce

• Venequalifierruru

• Slovakiprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Hispaaniavolver, regresar

• Rootsikomma tillbaka

• Taiกลับมา

• Urduواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

24.

• Inglisecause (someone) to feel surprise

• Araabiaبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenianզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalansorprendre

• Chinese

• Czechpřekvapit

• Taanioverraske

• Hollandiverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Soomeyllättää, hämmästyttää

• Prantsusesurprendre, étonner

• Galiciansorprender

• Saksaüberraschen

• Kreekaεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Ungarimeglep

• Idosurprizar

• Irishcuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Itaaliastupire, sorprendere, meravigliare

• Jaapani驚かす

• Korean놀라게 하다

• Maorikomutu

• Norraoverraske

• Pärsiaتعجب ساختن

• Pooladziwić

• Portugalisurpreender

• Rumeeniasurprinde

• Venequalifierru

• Slovenepresenetiti

• Hispaaniasorprender

• Rootsiöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Türgişaşırtmak

• Ukrainianдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

25.

• Ingliserequest an answer

• Albaaniapyet

• Amharicመጠየቅ

• Araabiaسَأَلَ

• Armenianհարցնել

• Aromaniantser

• Asturianentrugar, preguntar

• Azerisoruşmaq

• Basquegaldetu

• Valgeveneпыта́цьспыта́ць

• Bengaliপুছা

• Bulgaariaпи́там

• Burmeseမေး

• Catalanpreguntar

• Corsicandumandà

• Chinese

• Czechptátzeptat se

• Taanispørge

• Hollandivragen

• Esperantodemandi

• Eestiküsima, pärima

• Faroesespyrja

• Soomekysyä

• Prantsusedemander, poser une question

• Friuliandomandâ

• Georgianიკითხავს

• Saksafragen, qualifierde

• Kreekaρωτώ

• Greenlandicaperivoq

• Hawaiiannīnau, ui

• Hebre שָׁאַל

• Hindiपूछना

• Ungarikérdez

• Islandispyrja, fregna

• Idoquestionar

• Indoneesiatanya

• Interlinguademandar

• Irishceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh

• Itaaliachiedere, domandare, interrogare

• Jamaican Creoleaax, ax

• Jaapani聞く尋ねる伺う

• Kannadaಕೇಳು

• Kazakhсұрау

• Khmerសួរ, សុំ

• Korean묻다

• Kurdish

• Kyrgyzсуроо

• Laoຖາມ

• Latgalianlyugt, praseit

• Ladinaquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor

• Lätijautāt

• Leedupaklausti, klausti, atsiklausti

• Lojbancpedu

• Low German

• Luxembourgishfroen

• Makedooniaпрашува

• Middle High Germanvrâgen

• Normand'mander

• North Frisian

• Northern Samijearrat

• Norra

• Old Englishfriġnan, āscian

• Old Frisianāskia, fregia

• Old High Germanfrâhên

• Old Norsefregna, spyrja

• Pärsiaپرسیدن

• Poolapytać

• Portugaliperguntar

• Quechuatapuy, tapui

• Rumeeniaîntreba

• Romanschdumandar

• Veneспра́шиватьзадава́ть

• Sanskritपृच्छति

• Sardiniandimandhare

• Saterland Frisianfräigje

• Scotsspeir

• Scottish gaelicfaighnich

• Serbo-Croatian

• Siciliandumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari

• Slovakipýtať sa

• Slovenevprašati

• Hispaaniapreguntar

• Suahiilikuuliza

• Rootsifråga, spörja, ställa

• Tajikпурсидан

• Teluguఅడుగు

• Taiถามถามหา

• Türgisormak

• Turkmensoramak

• Ukrainianпита́тизапита́ти

• Urduپوچھنا

• Uzbeksoʻramoq

• Venetiandomandar, dimandar

• Vietnamesehỏi, chất vấn

• Welshgofyn, holi, ceisio

• West frisianeaskje, freegje

• White Hmongnoog

• Xhosaukubuza

• Yiddishפֿרעגן

• Zulubuza, nxusa, ncenga, cela

26.

• Inglisemake (a person) angry, distressed or unhappy

• Afrikaansontstel, omkrap

• Araabiaأَغْضَبَ

• Chinese

• Hollandivan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

• Soomehermostuttaa, saada pois tolaltaan

• Prantsuseénerver

• Saksaärgern, aufregen

• Itaaliainnervosire

• Jaapani引っ繰り返す

• Poolaniepokoić

• Portugaliperturbar

• Rumeeniatulbura, supăra, necăji

• Venequalifierruru

• Scottish gaelicbuair

• 
  

• Inglisedisturb, disrupt, unfavorably alter

• Afrikaansversteur

• Catalantrastornar

• Hollandiverstoren, verwarren

• Soomesekoittaa, järkyttää

• Prantsusebouleverser

• Saksaumstoßen, stürzen, umwerfen

• Itaaliasconvolgere, angosciare, turbare

• Poolapsuć

• Portugalidesarranjar

• Rumeeniaderanja, perturba, da peste cap

• Venequalifierru

• Scottish gaelicbuair

27.

• Ingliseto eat greedily

• Bulgaariaпоглъщам, ям лакомо

• Catalandevorar

• Czechhltat, zhltnout

• Taanigrovæde

• Hollandiverslinden, schransen, , vreten

• Esperantomanĝegi, vori

• Soomeahmia

• Prantsusedévorer

• Saksaverschlingen, fressen, schlingen, herunterschlingen

• Kreekaκαταβροχθίζω

• Ungarifal, zabál

• Idodevorar

• Itaaliadivorare

• Jaapani貪る

• Ladinaperedō

• Maoriwhāō, horomiti, ngūngū

• Old Englishfretan

• Pärsiaلمباندن

• Poolapożerać qualifier

• Portugalidevorar

• Rumeeniadevora

• Veneжрать, лопать

• Serbo-Croatianpròždrijēti

• Hispaaniadevorar, jambar

• Rootsisluka

• Teluguతినేయు

28.

• Ingliseto reduce the workforce o

• Chinese

• Hollandiafslanken, reorganizeren

• Soomevähentää työvoimaa

• Kreekaμειώνω

• Jaapaniダウンサイジングリストラ

• Venequalifierru

29.

• Ingliserefrain fro

• Araabiaاِمْتَنَعَ

• Bulgaariaвъздържам се

• Chinese

• Czechzdržet

• Taaniafholde sig fra

• Hollandizich onthouden (van), abstineren

• Soomekieltäytyä, pidättäytyä

• Prantsuses'abstenir

• Saksasich enthalten

• Hebre התנזר

• Idoabstenar

• Itaaliaastenersi

• Jaapani慎む

• Maoripapare, pare, wainamu qualifier

• Norraavholde seg

• Novialabstina

• Poolapowstrzymać się

• Portugaliabster-se, privar-se

• Rumeeniaabține

• Veneвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Slovenevzdržati

• Hispaaniaabstenerse

• Rootsiavstå, avhålla sig från

• West frisiancheckôfsetten

• 
  

• Ingliserefrain from voting

• Czechzdržet

• Taaniafholde sig fra (at stemme)

• Hollandiqualifiernl

• Soomekieltäytyä

• Prantsuses'abstenir

• Saksasich enthalten

• Itaaliaastenersi

• Jaapani棄権

• Novialabstina

• Poolawstrzymać się

• Portugaliabster-se

• Veneвоздержа́ться, qualifierru

• Hispaaniaabstenerse

• Rootsilägga ned sin röst

30.

• Ingliseto injure a person's dignity and self-respect

• Araabiaأَخْزَى

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechponížit

• Hollandivernederen, verootmoedigen

• Esperantoneeded

• Soomenöyryyttää

• Prantsusehumilier

• Georgianneeded

• Saksademütigen, beschämen

• Kreekaρεζιλεύω

• Ungarimegaláz

• Idohumileskar

• Indoneesiamembuat malu

• Irishnáirigh, uirísligh

• Itaaliaumiliare, avvilire

• Jaapani辱める凹ます

• Khmerneeded

• Korean굴욕을 주다

• Laoເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ

• Maoriwhakapāpaku

• Mongolianгутаах

• Norraydmyke

• Poolaupokarzać, poniżyć

• Portugalihumilhar

• Rumeeniajigni, umili

• Venequalifierru

• Hispaaniahumillar

• Rootsiförödmjuka, förnedra

• Taineeded

• Ukrainianqualifierukuk

• Vietnameseneeded

• Volapükmükükön

• Yiddishפֿאַרשעמען

31.

• Ingliseto cook (something) in hot fat or oil

• Araabiaقَلَا

• Armenianտապակել

• Aromanianfrigu

• Valgeveneсма́жыць

• Bulgaariaпържа

• Burmeseကြော်

• Catalanfregir

• Chinese

• Czechsmažit

• Dalmatianfregur

• Dongxiangkhuru

• Hollandibakken, braden

• Esperantofriti

• Soomepaistaa, käristää

• Prantsusefaire frire

• Georgianneeded

• Saksabraten

• Kreekaτηγανίζω

• Irishfrioch

• Itaaliafriggere

• Jaapani(油で)揚げる (あげる, ageru), 炒る

• Khmerជៀនឆា

• Korean튀기다

• Kurdish

• Laoຂົ້ວ

• Latgaliancept

• Ladinafrigo

• Läticept

• Leedukepti

• Makedooniaпржи

• Malaygoreng

• Maoriparai

• Mongolianшарах

• Normanfricachi

• Occitanfregir

• Poolasmażyć

• Portugalifritar

• Rumeeniafrige, prăji

• Venequalifierru

• Sardinianfríere

• Scottish gaelicpraidhig

• Serbo-Croatian

• Slovakismažiť

• Sorbian

• Hispaaniafreír

• Rootsisteka

• Teluguవేపు

• Taiทอด

• Türgikızartmak

• Ukrainianжа́ритисма́жити

• Venetianfrìxer, frìxar, frìzar, frìzer, frìxere, frìzare

• Vietnamesechiên

• Volapükloetön

• Welshffrio

• Yiddishפּרעגלען

32.

• Ingliseto make a loud noise (dogs)

• Araabiaنَبَحَ, imperfective: يَنْبَح

• Asturianlladrar

• Valgeveneбраха́ць

• Bretonharzhal

• Bulgaariaла́я

• Catalanlladrar, bordar

• Chinese

• Corsicanabbaghjà, aghjabà

• Crimean Tatarürümek, talamaq

• Czechštěkat

• Taanigø, bjæffe

• Hollandiblaffen

• Esperantoboji

• Eestihaukuma

• Faroesegoyggja

• Soomehaukkua, haukahtaa qualifier

• Prantsuseaboyer, japper

• Friulianbajâ

• Galicianladrar, atouzar

• Gallureseabbaggjà

• Georgianყეფა

• Saksabellen

• Kreekaγαβγίζω, αλυχτώ

• Hebre נבח

• Ungariugat

• Islandigelta, geyja, gjamma, bofsa

• Irishtafann

• Itaaliaabbaiare

• Jaapani吠えるほえる

• Normanouasser

• Ketыын

• Khmerលូព្រុស

• Korean짖다

• Kurdish

• Laoເຫົ່າ

• Latgalianrīt

• Ladinalātrō

• Lätiriet

• Leeduloti

• Lüneeded

• Makedooniaлае

• Malaysalak, gonggong

• Maoriau, haru

• Navajonahałʼin

• Palibhussati

• Pärsiaلاییدنپارس کردن

• Poolaszczekać

• Portugalilatir, ladrar

• Quechuach'aqway

• Rumeenialătra

• Romanschurlar, giappar, giapar, bubler, bublar, üerler

• Veneла́ять, га́вкать

• Sardinian

• Sassareseabbagià

• Scotsberk

• Scottish gaeliccomhartaich, tabhannaich

• Serbo-Croatianлајати

• Sicilianabbaiari, abbajari

• Slovakištekať, brechať, havkať

• Slovenelajati

• Hispaanialadrar

• Sundanesepapagan

• Rootsiskälla

• Tagalogikahol, tahol

• Taiเห่า

• Türgihavlamak, ürümek

• Ukrainianбреха́ти

• Venetianbajar, bagiar

• Vietnamesesủa

• Vilamoviannjaffa

• Volapükvaulön

• Yiddishבילן

• Zazakilawen

• Zhuangneeded

33.

• IngliseTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep

• Chinese

• Hollandigluren

• Soomekurkistaa

• Prantsusejeter un coup d'œil

• Saksalugen, qualifierde

• Jaapani覗く

• Pärsiaنگاه دزدانه

• Portugalidar uma espiada, espreitar

• Venequalifierru

• Rootsikika, slänga ett öga, glutta

• Türgidikizlemek, göz atmak

34.

• Inglisesubclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action

• Armenianբազմապատկական

• Soomefrekventatiivi

• Prantsusefréquentatif

• SaksaFrequentativumIterativum

• Ladinaverbum frequentativum

• Veneмногокра́тный вид

• Hispaaniafrecuentativo

• Rootsifrekventativ

35.

• Ingliseexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Bulgaariaоправдавам

• Chinese

• Hollandigoedpraten

• Prantsuseexcuser, justifier

• Saksaentschuldigen

• Hebre תירוץ

• Itaaliascusarsi, giustificarsi

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Ladinautior

• Poolausprawiedliwić

• Portugalidesculpar-se

• Venequalifierru

• Hispaanianeeded

• Rootsiursäkta, urskuldra

36.

• Ingliseto meet needs, to fulfill

• Armenianբավարարել

• Asturiansatisfacer

• Catalansatisfer

• Chinese

• Czechuspokojit, vyhovět

• Hollandivoldoen, voldoende

• Esperantokontentigi

• Soometyydyttää

• Prantsusesatisfaire

• Galiciansatisfacer

• Georgianდაკმაყოფილება

• Saksabefriedigen, zufriedenstellen

• Kreekaικανοποιώ

• Idosatisfacar

• Itaaliasoddisfare, accontentare, saziare

• Jaapani満たす

• Ladinasufficio, satisfacio

• Makedooniaзадоволува

• Maoriwhakaupa, whakatūtataki, whakanā qualifierwhakatūtataki

• Norratilfredsstille

• Old Englishcweman, gesedan, sadian, weldon, fyllan, afyllan

• Pärsiaقانع کردن

• Portugalisatisfazer

• Quechuasaksay

• Rumeeniasatisface, mulțumi, îndeplini

• Veneудовлетворя́ть

• Scottish gaelicsàsaich, riaraich

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniasatisfacer

• Rootsitillfredsställa

• Teluguతీర్చు (teerchu)

• Taiทำให้พอใจ

• Türgitatmin etmek, yetmek, doyurmak

• Ukrainian:uk:задовольнити

• Vietnamesethỏa mãn

37.

• Ingliseassume a reclining position

• Araabiaاِسْتَلْقَى

• Armenianպառկել

• Valgeveneкласціся

• Bengaliশুয়ে পড়া

• Bulgaariaлягам

• Catalanajeure's

• Chinese

• Czechlehnout

• Hollandigaan liggen

• Esperantosterni

• Faliscancupo

• Soomepanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen

• Prantsuses'étendre, se coucher, s'allonger

• Galiciandeitarse

• Saksasich legen

• Hindiलेटना

• Ungarilefektet

• Itaaliasdraiarsi, distendersi, coricarsi

• Jaapani臥す身を伏せる俯せる

• Khmerទំរេត

• Korean눕다

• Ladinacubo, recumbo

• Makedooniaлегнува

• Malaybaring

• Mongolianneeded

• Ojibwegawishimon

• Pärsiaخوابیدن

• Portugalideitar-se

• Pumpokolak

• Quechuasiriy

• Rapa Nuimoe

• Rumeeniase culca

• Romanschs'extender

• Veneложи́ться

• Scottish gaeliclaigh

• Serbo-Croatian

• Slovakiľahnúť

• Sloveneléči

• Sorbian

• Hispaaniaecharse, tenderse, acostarse

• Rootsilägga sig

• Tajikхобидан‍

• Taiนอน

• Ukrainianлягати

• Urduلیٹنا

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayhigda

• Crimean Tatarcheckyatmaq, checkalşaymaq

• Isthmus Zapoteccheckraʼtaʼ

• Pumpokolcheckak

• Slovenecheckuleči se

38.

• Ingliserelated to the imperfective aspect

• Valgeveneнедаскана́лы

• Bulgaariaнесвърше́н

• Czechnedokonavý

• Prantsuseimperfecti

• Saksaimperfektiv

• Itaaliaimperfettivo

• Jaapani未完了

• Makedooniaне́свршен

• Poolaniedokonany

• Portugaliimperfectivo

• Veneнесоверше́нный

• Serbo-Croatian

• Slovakinedokonavý

• Slovenenedovršen

• Ukrainianнедоко́наний

• 
  

• Ingliseimperfective aspect

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechnedokonavý

• Georgianneeded

• Saksaimperfektiv

• Navajotʼahdii

• Portugaliimperfectivo

• Rumeenianeeded

• Veneнесоверше́нный вид

• Slovakinedokonavý

• Slovenenedovršen

• Türgineeded

English translator: Estonian Russian imperfective  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare