ре́зкий - Vene

1.

• Ingliserudely abrupt, unfriendly

• Armenianբռի

• Bulgaariaгруб, ря́зък, безцеремо́нен

• Chinese

• Czechbryskní

• Taanibrysk

• Hollandibruusk

• Faroesekvettorðaður, hvassorðaður

• Soometöykeä

• Prantsusebrusque

• Saksabrüskierend, brüsk

• Ungarinyers, durva

• Islandiþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur

• Indoneesiaserampangan, kasar, hantam kromo

• Itaaliabrusco

• Jaapani素っ気ないぶっきら棒

• Poolaopryskliwy

• Portugalibrusco

• Veneгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• Hispaaniabrusco

• Rootsibrysk

2.

• Inglisesurly, churlish, gruff, rough

• Bulgaariaгруб, безцеремонен

• Soomejäyhä

• Veneгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

3.

• Inglisestroke of satire or sarcas

• Soomesivallus

• Itaaliasferzata

• Veneре́зкий упрёк

4.

• Inglisepiquant, pungent

• Taanineeded

• Hollandineeded

• Soomepikantti, kirpeä, pistävä

• Saksastechend, streng, pikant, schar, beißend, aufdringlich

• Itaaliapiccante, pungente

• Jaapani鋭い

• Poolaostry

• Portugalipungente, picante

• Veneре́зкий (о запахе)

• Hispaaniapicante

• Rootsistark

5.

• Inglisesharp (figuratively)

• Soometerävä, pisteliäs

• Saksaschar

• Itaaliaaspro, tagliente

• Veneре́зкий, е́дкий

• Türgiburuk

6.

• Ingliseextreme, severe

• Armenianկտրուկ, վճռական, արմատական

• Asturiandrásticu

• Bulgaariaдрастичен

• Catalandràstic

• Chinese

• Czechdrastický

• Hollandidrastisch

• Esperantodrasta, qualifiereo

• Soomeradikaali, äärimmäinen, drastinen

• Prantsusedraconien, drastique qualifier

• Galiciandrástico

• Saksadrastisch

• Hebre דרסטי

• Ungaridrasztikus

• Idodrastika

• Itaaliadrastico

• Occitandrastic

• Pooladrastyczny

• Portugalidrástico

• Veneинтенсивный, реши́тельный, радикальный, глубо́кий, ре́зкий, невероя́тный

• Hispaaniadrástico

• Rootsidrastisk

7.

• Inglisecurt in manner

• Bulgaariaрязък, безцеремонен

• Hollandikorta, bruusk

• Soometöksähtävä, karkea

• Prantsusebrusque

• Saksaeinsiblig, wortkarg, kurz angebunden

• Kreekaαπότομοςκοφτός

• Idobruska

• Irishgearrbhéalach

• Maltata' mod gof

• Maoriwhakatumatuma

• Norrabrå, skarp

• Portugalibrusco, rude

• Veneбесцеремо́нный, ре́зкий

• Hispaaniaabrupto, brusco, cortante

8.

• Ingliseharsh, grating

• Soomeriipivä, raastava

• Veneре́зкий

9.

• Inglisecurt, unfriendly

• Saksaunfreundlich

• Veneре́зкий, гру́бый, недружелю́бный

• Scottish gaelicfionnar

• Hispaaniafrío

10.

• Inglisevehement, fierce

• Saksaheftig, ungestü, vehement

• Itaaliaveemente

• Veneси́льный, ре́зкий, интенси́вный

• Hispaaniavehemente

• Türgiateşli, coşkulu, öfkeli, şiddetli

• 
  

• Inglisepenetrating of a cold wind

• Maoripūkatokato, kōtaratara

• Veneпрони́зывающий, ре́зкий

• Saksacheckbegeistert, checkeifrig, checkverwegen

11.

• Inglisesevere or cruel

• Armenianդաժան

• Bulgaariaрязък, суров

• Catalansever

• Chinese

• Taanigrov

• Hollandiwreed, zwaar

• Soometyly, julma, kova, ankara, raaka

• Prantsusesévère, cruel

• Saksaunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Kreekaσκληρός

• Itaaliaduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Korean냉혹하다

• Maorikakawa

• Portugaliduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Rumeeniaaspru, sever

• Veneре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Hispaaniaduro, severo

• Suahiilimkali

• Volapüksevärik

• Albaaniacheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Chinesecheck苛刻的 (kēkè de)

• Hollandicheckruw

• Prantsusecheckdur

• Jaapanicheck粗い

• Koreancheck가혹한

• Ladinacheckdurus

• Poolacheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Scottish gaeliccheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

12.

• Inglisean abrupt increase

• Chinese

• Hollandiplotse stijging

• Eestihinnatõus

• Soomenousu

• Prantsusehausse

• Itaaliaimpennataaumento

• Jaapaniqualifierjaja

• Venequalifierruru

• Rootsistegring

13.

• IngliseSharp and harsh, or bitter and not to the taste, pungent

• Valgeveneво́стры

• Bulgaariaостър, лугав

• Prantsuseâcre

• Kreekaαψύς

• Idoakra

• Maoritangeo, tangeao

• Pärsiaتیزتندگس

• Poolaostry, gryzący, drażniący, cierpki

• Portugaliacre

• Rumeeniaacru

• Veneо́стрый, ре́зкий

• Hispaaniaacre

• Tagalogimakahat

• Türgiacı

• Vietnamesechát

14.

• Ingliseharsh and disagreeable to the ear

• Veneре́зкий

15.

• Ingliseloud, piercing

• Prantsusestrident, criard

• Saksagellend

• Maoripākinakina, rengarenga, maioro, tioro

• Veneпронзительный, ре́зкий

• Hispaaniaestridente

16.

• IngliseImpudent

• Bulgaariaбезсраменбезочлив

• Catalandescarat

• Prantsuseimpudent

• Itaaliasfacciato

• Jaapani厚かましい

• Kurdishrûqayi, bêşer

• Veneбесстыдный (besstýdnyj), на́глый (náglyj), ре́зкий (rézkij), наха́льный (naxál’nyj), бессты́жий

• Hispaaniasinvergüenza

17.

• Ingliseabrupt, sharp in one's manner or tone

• Veneре́зкий, отры́вистый

• Hispaaniabrusco

• Idocheckbriska

English translator: Estonian Russian ре́зкий  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare