е́сли - Vene

1.

• Ingliseinterjection

• Catalansí

• Chinese

• Taanisom o

• Soomekyllä kai, niin kai

• Georgianნუთუ

• Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

• Ungariugyan már!

• Itaaliacome no, già già

• Portugalia si

• Veneнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacómo no

2.

• Ingliseused to make a suggestion

• Chinese

• Hollandiwat zeg je van

• Soomeconditional + -ko, mitä jos + conditional

• Prantsusesi + imperfect

• Georgianიქნებ

• Saksawie wär's mit

• Itaaliase, e se + subjunctive

• Jaapaniいかがどう

• Korean어떻다

• Portugalique tal

• Veneчто́ е́сли

• Hispaaniaqué tal...

• Rootsivad sägs om att

3.

• Ingliseirrespective o

• Araabiaحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalanfins i tot si

• Chinese

• Esperantoeĉ se

• Soomevaikkakin

• Prantsusemême si

• Saksaselbst wenn

• Hebre גם אם

• Itaaliaanche se

• Jaapani(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norraselv o

• Poolaniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portugalimesmo se

• Rumeeniachiar dacă

• Veneда́же е́сли

• Hispaaniaaunque

• Rootsiäven o, oavsett

• Tagalogikahit na

4.

• Ingliseif, assuming

• Afrikaanssolank

• Araabiaطَالَمَا

• Catalansempre que

• Chinese

• Czechjestliže, pokud

• Hollandizolang, mits

• Soomekunhan

• Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Saksasolange

• Kreekaεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Jaapani限り

• Low German

• Makedooniaсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portugalise, contanto que, desde que

• Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Slovakipokiaľ

• Hispaaniasiempre y cuando

• Tagalogibasta

5.

• Ingliseinterjection

• Catalansí

• Chinese

• Taanisom o

• Soomekyllä kai, niin kai

• Georgianნუთუ

• Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

• Ungariugyan már!

• Itaaliacome no, già già

• Portugalia si

• Veneнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacómo no

6.

• IngliseIf, in case o

• Chinese

• Taaniskulle

• Hollandimochten

• Soomesattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause

• Makedooniáако

• Norraskulle

• Portugalise, caso

• Veneе́сли, е́жели qualifier

• Hispaaniasi

• Rootsio, skulle

• Welshos

7.

• Ingliseexcept on a specified condition

• Afrikaanstensy

• Albaaniapo të mos

• Amharicበስተቀር

• Araabiaإِلَّا, إِلَّا إِذَا

• Armenianեթե չ-

• Azeriəgər

• Bashkirneeded

• Basquesalbu

• Valgeveneneeded

• Bengalineeded

• Bulgaariaосвен ако

• Burmeseမဟုတ်လျှင်

• Catalana menys que, llevat que, tret que, fora que

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Czechdokud ne

• Taanimedmindre, undtagen

• Hollanditenzij

• Esperantokondiĉe

• Eestineeded

• Faroeseneeded

• Soomeellei, jollei

• Prantsuseà moins que, sauf si

• Georgianთუ არ

• Saksawenn nicht, es sei denn

• Kreekaεκτός αν

• Gujaratiજ્યાં સુધી

• Hawaiianke ole

• Hebre qualifierhe

• Hindiजब तक

• Ungarihacsak ne, kivéve ha

• Islandinema

• Indoneesiakecuali

• Irishmura

• Itaaliaa meno che, se non

• Jaapaniもし...でなければ (moshi...de nakereba)

• Khmerលុះត្រាតែ

• Korean...이 아니면 (...i animyeon)

• Kurdish

• Ladinanisi

• Malaymelainkan

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Maorineeded

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianilla

• Norrahvis ikke

• Novialexept si

• Occitanneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaمگر اینکه

• Poolachyba że

• Portugalia menos que, a não ser que

• Rumeenianeeded

• Veneе́сли не, ра́зве что

• Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne

• Sinhaleseනම් මිස

• Slovenerazen če

• Hispaaniaa menos que, a no ser que

• Rootsisåvida ej

• Tamilneeded

• Teluguతప్ప

• Taineeded

• Türgineeded

• Ukrainianякщо не

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Welshoni

• Yiddishסײַדן

8.

• Ingliseused to characterize a look of strong hostility

• Chinese

• Czechkdyby pohled mohl zabíjet

• Hollandials blikken konden doden

• Soomejos katse voisi tappaa

• Prantsusesi on pouvait tuer d'un simple regard

• Saksawenn Blicke töten könnten

• Jaapani見た目で人が殺せるのなら

• Veneе́сли бы взгля́дом мо́жно бы́ло уби́ть

• Hispaaniasi la mirada matara

9.

• Inglisesignifies a wish

• Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Soomejos vain, kunpa

• Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Kreekaείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungaribár, bárcsak

• Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo

• Jaapaniqualifierja

• Kurdishxwezî

• Ladinautina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Poolajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Sloveneče bi le

• Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Türgikeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

• Inglisesignifies a wish

• Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Soomejos vain, kunpa

• Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Kreekaείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungaribár, bárcsak

• Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo

• Jaapaniqualifierja

• Kurdishxwezî

• Ladinautina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Poolajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Sloveneče bi le

• Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Türgikeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

10.

• Ingliseirrespective o

• Araabiaحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalanfins i tot si

• Chinese

• Esperantoeĉ se

• Soomevaikkakin

• Prantsusemême si

• Saksaselbst wenn

• Hebre גם אם

• Itaaliaanche se

• Jaapani(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norraselv o

• Poolaniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portugalimesmo se

• Rumeeniachiar dacă

• Veneда́же е́сли

• Hispaaniaaunque

• Rootsiäven o, oavsett

• Tagalogikahit na

11.

• Ingliseif, assuming

• Afrikaanssolank

• Araabia, مَا دَامَ

• Catalansempre que

• Chinese

• Czechjestliže, pokud

• Hollandizolang, mits

• Soomekunhan

• Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Saksasolange

• Kreekaεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Jaapani限り

• Low German

• Makedooniaсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portugalise, contanto que, desde que

• Veneе́сли, е́сли то́лько

• Slovakipokiaľ

• Hispaaniasiempre y cuando

• Tagalogibasta

English translator: Estonian Russian е́сли  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare