быть - Vene

1.

• Ingliseto have on (clothes)

• Albaaniavesh

• Araabiaلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Armenianհագնել, կրել

• Aromanianportu

• Azeriqoymaq

• Basquejantzi

• Valgeveneнасі́цьпанасі́цьапрана́ць

• Bengaliপরা

• Bulgaariaнося́

• Burmeseရုံဝတ်

• Catalanportar

• Chinese

• Czechmít na sobě, mít, nosit

• Taanihave

• Hollandidragen, aanhebben

• Esperantosurporti

• Faliscanceso

• Soomeolla yllään, pitää, käyttää

• Prantsuseporter

• Friulianpuartâ

• Georgianტარება, ცმევა

• Saksatragen, anhaben

• Kreekaφορώ

• Hebre לָבַשׁ

• Hindiपहनना

• Ungarihord

• Islandineeded

• Idoportar, metar

• Irishiompair

• Itaaliaindossare, portare

• Jaapaniqualifierjajalower body

• Khmerពាក់ស្លៀកពាក់

• Korean입다

• Laoໃສ່

• Latgaliannosuot

• Ladinavestio

• Lätivalkāt, nēsāt

• Leedunešioti, vilkėti

• Makedooniaно́си

• Malaypakai

• Maorimau

• Miyakoqualifiermvi

• Mongolianneeded

• North Frisianqualifierfrr

• Norra

• Occitanportar

• Pashtoاغوستل

• Pärsiaپوشیدن

• Poolanosić

• Portugalivestir, trajar, usar

• Rumeeniapurta

• Romanschpurtar, purter, portar

• Veneноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru

• Scotsweir

• Serbo-Croatian

• Slovakinosiť

• Slovenenositi

• Hispaaniallevar, vestir

• Suahiilikuvaa

• Rootsibära, ha på sig

• Taiใส่สวมใส่สวม

• Tocharian Apär-

• Tocharian Bpär-

• Türgigiymek

• Ukrainianноси́тинадяга́тинаді́ти

• Urduپہننا

• Vietnamesemặc, qualifiervi

• Walloonmete, poirter

• Welshgwisgo

• Yiddishזיך אנטאן

2.

• Inglisebe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Araabiaتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalantenir cura

• Chinese

• Soomevaroa

• Prantsusesoucier

• Saksaachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Jaapani気を付ける

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Poolauważać

• Portugaliter cuidado, cuidar-se

• Veneбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Hispaaniatener cuidado

• Suahiililinda

• Rootsiakta sig

• Tagalogipag-ingat

• Inglisebe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Araabiaتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalantenir cura

• Chinese

• Soomevaroa

• Prantsusesoucier

• Galiciancóidate

• Saksaachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Jaapani気を付ける

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Poolauważać

• Portugaliter cuidado, cuidar-se

• Veneбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Hispaaniatener cuidado

• Suahiililinda

• Rootsiakta sig

• Tagalogipag-ingat

3.

• Ingliseto have right size and cut, as of clothing

• Araabiaنَاسَبَ

• Armenianսազել

• Bulgaariaставам

• Chinese

• Czechsedět, padnout

• Taanipasse til

• Hollandipassen

• Soomesopia

• Georgianneeded

• Saksapassen

• Kreekaταιριάζω

• Hebre התאים

• Indoneesiasesuaimencocokkan, pas

• Jaapani合う

• Lätiderēt

• Norra

• Portugalicaber

• Veneподходи́ть, быть впо́ру

• Scottish gaelicfreagair

• Hispaaniaquedar

• Rootsipassa

• Türgiuymak

4.

• Ingliseto talk with unreasonable enthusiasm or excessive passion, followed by about

• Veneрасхва́ливать, быть в восто́рге от

5.

• Inglisehold in high estee

• Chinese

• Soomearvostaa

• Veneбыть высоко́го мне́ния

6.

• Ingliseto be like or similar to something else

• Albaaniashëmbëllej

• Araabiaشَابَهَ, مَاثَلَ

• Catalansemblar

• Chinese

• Czechpřipomínat

• Taaniligne, minde o

• Hollandigelijken

• Esperantosimili

• Soomemuistuttaa

• Prantsuseressembler

• Friuliansomeâ

• Saksaähneln, gleichen

• Ungarihasonlít

• Irishlis

• Itaaliarassomigliare, somigliare, assomigliare, arieggiare

• Jaapani似る

• Normanr'semblier

• Korean비슷하다, 닮다

• Ladinasimilō

• Luxembourgishgläichen

• Maoriāhuahua, kāhukahuka, āhukahuka

• Norralikne, minne o

• Occitansemblar

• Pärsiaشباهت داشتن

• Poolabyć podobny

• Portugaliassemelhar

• Rumeeniasemăna

• Romanschsumegliar, semegliar, samagliear, sumiglier, sumagliar, sumaglier

• Veneпоходи́тьнапомина́ть

• Sardinianassimizare, simizare, assimbillai, simbilai, assimbigiai, assemizare,

• Sicilianassimigghiari

• Hispaaniaasemejar

• Rootsilikna

• Türgibenzemek

• Venetiansomejar, somegiar, somiar

7.

• Ingliseto act in accordance with expectations, behave in the manner of others

• Armenianneeded

• Bulgaariaсъответствувам

• Chinese

• Hollandiconfor

• Esperantoneeded

• Soomenoudattaa, toimia odotusten mukaisesti

• Prantsuses'aligner

• Georgianneeded

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Rumeeniaacorda, concorda, conforma, alinia

• Veneсоотве́тствовать, быть подобным

• Taineeded

• Vietnameseneeded

8.

• IngliseTo be vigilant, to keep guard

• Veneбыть начеку

9.

• Ingliseto incur, stand, or bear

• Araabiaأَعْطَى

• Bulgaariaпозволявам си, имам средства да купя

• Catalanpermetre's

• Chinese

• Czechdovolovatdovolit

• Soomeolla varaa

• Prantsusepermettre

• Saksaleisten

• Ungarimódjában áll, megengedheti magának

• Itaaliapermettersi

• Jaapani(l買う OR l

• Lätiatļauties

• Norratåle, ha råd til

• Poolapozwalaćpozwolić

• Portugaliconseguir pagar

• Veneпозволятьпозволитьбыть в состоя́нии

• Serbo-Croatianприуштити, priùštiti

• Slovakidovoľovať si

• Sloveneprivoščiti

• Sorbian

• Rootsihar råd med, har råd

• Ukrainianдозволя́ти собі́

• Welshfforddio

10.

• Ingliseto be vigilant and aware

• Araabiaحا َسـِب

• Chinese

• Prantsuseprendre garde

• Georgianneeded

• Itaaliafare attenzione, stare attento

• Pärsiaمواظب بودن

• Veneбыть настороже́, быть осторо́жным

• Rootsise upp

11.

• Inglisehave its proper place

• Araabiaاِنْتَمَى

• Bulgaariaпринадлежа́

• Czechpatřit

• Taanihave sin plads, passe, tilhøre

• Hollandithuishoren, horen

• Soomekuulua, lukeutua

• Prantsuseavoir sa place

• Saksahingehören, dazugehören

• Ladinainsu

• Makedooniaприпаѓа

• Portugalipertencer

• Quechuakapuy

• Veneбыть «свой

• Scottish gaelicbuin

• Serbo-Croatianpripadati, spadati

• Hispaaniapertenecer

• Rootsihöra

12.

• Ingliseto be under an obligation

• Hollandischuldig zijn

• Soomeolla velkaa

• Prantsusedevoir

• Kreekaχρωστάω

• Idodebar

• Itaaliadovere

• Ladinadebeo

• Occitandever

• Pärsiaمدیون بودنبدهکار بودن

• Poolabyć zobowiązany

• Portugalidever

• Rumeeniadatora

• Veneбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́

• Slovenedolgovati

• Hispaaniadeber, adeudar

• Rootsivara skyldig

• TürgicheckBorçluluk, checkmüzayaka

• 
  

• Ingliseto be in debt

• Chinese

• Czechdlužit

• Hollandischuldig zijn

• Soomeolla velkaa, olla veloissa

• Prantsusedevoir

• Saksaschulden, schuldig sein

• Kreeka

• Ungaritartozik

• Itaaliadovere

• Jaapani借りがある負う

• Korean빚지고 있다

• Ladinadebeo

• Malayberhutang

• Occitandever

• Pärsiaبدهکار بودن

• Poolamieć dług, być winny, winić

• Portugalidever

• Rumeeniadatora

• Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,

• Serbo-Croatian

• Slovenedolgovati

• Hispaaniaestar en deuda, deber, adeudar

• Rootsivara skyldig

• Türgiborçlu olmak

• Ukrainianвиненвиннібути винним

• Araabiacheckيَكُون مَدِينًا لَهُ

• Bulgaariacheckдължа

• Czechcheckdlužit

• Ungarichecktartozik

• Idocheckdebar

• Itaaliacheckdovere, checkessere debitore di

• Koreancheck빚지다

• Ladinacheckdebere

• Makedooniacheckдолжи

• Serbo-Croatiancheckdugòvati

• Rootsicheckvara skyldig

13.

• Ingliseindicating a lack of certainty

• Albaaniandoshta

• Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن

• Azeribəlkə

• Bashkirбәлки

• Basquebeherbada

• Valgeveneмо́жа быць, магчыма́, мо́жа

• Bretonneeded

• Bulgaariaмо́же би

• Catalanpotser, tal vegada

• CherokeeᎠᏎᏱᎩ

• Chinese

• Corsicanforse

• Czechmožná, snad

• Taanimåske

• Dhivehineeded

• Hollandimisschien, wellicht

• Esperantoeble

• Eestiehk

• Faroesekanska

• Soomeehkä

• Prantsusepeut-être

• Friulianforsit

• Galicianquizá, tal vez, quizais

• Galloventieil'

• Georgianშესაძლოა, ეგებ, იქნებ

• Saksavielleicht, wohl

• Kreekaίσως, μάλλον, ενδεχομένως

• Gujaratiકદાચ

• Hausaneeded

• Hawaiianpaha, malia

• Hebre אולי

• Hindiशायद

• Ungaritalán

• Idoforsan

• Indoneesiamungkin, barangkali

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Inuktitutᐃᒻᒪᖄ

• Irishb'fhéidir

• Istriotfuorsi

• Itaaliaforse

• Jaapani多分jaja

• Khmerប្រហែល

• Korean아마

• Kurdishbelkî

• Laoບາງທີ

• Ladinafortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,

• Lätivarbūt

• Malaybarangkali

• Maoriāwhai qualifier

• Mirandesetalbeç

• Ngazidja Comorianamɓesee

• Normanp'tête qualifier

• Norrakanskje, muligens

• Old Englishneeded

• Pärsiaشایدگاس

• Poolamoże, podobno

• Portugalitalvez

• Quechuaichá

• Rumeeniapoate

• Veneвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное

• Scotsaiblins

• Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid

• Sicilianforsi, fraci

• Slovakimožno, snáď, môžbyť

• Slovenemordà, mogóče

• Hispaaniaacaso, quizá, quizás, tal vez

• Suahiilihuenda, pingine

• Rootsikanske, möjligen qualifier

• Talysh

• Taosyúhi

• Taiไม่แน่บางที

• Türgibelki

• Ukrainianма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk

• Urduشاید

• Vietnamesecó lẽ, có thể

• Volapükba

• Yiddishאפֿשר

• Ingliseindicating a lack of certainty

• Albaaniandoshta

• Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن

• Azeribəlkə

• Bashkirбәлки

• Basquebeherbada

• Valgeveneмо́жа быць, магчыма́, мо́жа

• Bretonneeded

• Bulgaariaмо́же би

• Catalanpotser, tal vegada

• CherokeeᎠᏎᏱᎩ

• Chinese

• Corsicanforse

• Czechmožná, snad

• Taanimåske

• Dhivehineeded

• Hollandimisschien, wellicht

• Esperantoeble

• Eestiehk

• Faroesekanska

• Soomeehkä

• Prantsusepeut-être

• Friulianforsit

• Galicianquizá, tal vez, quizais

• Galloventieil'

• Georgianშესაძლოა, ეგებ, იქნებ

• Saksavielleicht, wohl

• Kreekaίσως, μάλλον, ενδεχομένως

• Gujaratiકદાચ

• Hausaneeded

• Hawaiianpaha, malia

• Hebre אולי

• Hindiशायद

• Ungaritalán

• Idoforsan

• Indoneesiamungkin, barangkali

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Inuktitutᐃᒻᒪᖄ

• Irishb'fhéidir

• Istriotfuorsi

• Itaaliaforse

• Jaapani多分jaja

• Khmerប្រហែល

• Korean아마

• Kurdishbelkî

• Laoບາງທີ

• Ladinafortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,

• Lätivarbūt

• Malaybarangkali

• Maoriāwhai qualifier

• Mirandesetalbeç

• Ngazidja Comorianamɓesee

• Normanp'tête qualifier

• Norrakanskje, muligens

• Old Englishneeded

• Pärsiaشایدگاس

• Poolamoże, podobno

• Portugalitalvez

• Quechuaichá

• Rumeeniapoate

• Veneвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное

• Scotsaiblins

• Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid

• Sicilianforsi, fraci

• Slovakimožno, snáď, môžbyť

• Slovenemordà, mogóče

• Hispaaniaacaso, quizá, quizás, tal vez

• Suahiilihuenda, pingine

• Rootsikanske, möjligen qualifier

• Talysh

• Taosyúhi

• Taiไม่แน่บางที

• Türgibelki

• Ukrainianма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk

• Urduشاید

• Vietnamesecó lẽ, có thể

• Volapükba

• Yiddishאפֿשר

14.

• Ingliseto be sated

• Soomeolla täynnä

• Kreekaπαρατρώω, φουσκώνω

• Hebre שבע

• Ungaritele, jóllakott

• Itaaliaessere pieno, essere satollo

• Jaapani満たす

• Veneнасытиться

• Hispaanialleno

15.

• Ingliseoccupy a place

• Albaaniaja

• Araabiaكَانَ qualifier

• Armenianլինել

• Aromanianescu, hiu

• Asturiantar

• Basqueegon

• Valgeveneбыць qualifier

• Bretonbezañ

• Bulgaariaсъм

• Catalanestar

• Chinese

• Classical Nahuatlcah

• Cornishbos, qualifierkw

• Czechbýt

• Dalmatiansaite

• Taanivære

• Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier

• Elfdalianwårå

• Erzyaулемс

• Esperantoesti

• Eestiolema

• Evenkibi

• Faroesevera

• Soomeolla

• Prantsuseêtre

• Friulianjessi, sei

• Galicianestar

• Georgianყოფნა

• Saksasein, sich befinden

• Kreekaείμαι

• Hebre היה

• Hindiहोना

• Ungarivan

• Islandivera

• Idoesar

• Indoneesiaberada

• Irishbí

• Istriotièsi

• Istro-Romanianfi

• Itaaliaessere

• Jaapani在る居る

• Khmerនៅ

• Korean있다

• Laoຢູ່

• Latgalianbyut

• Ladinasu

• Lätibūt

• Leedubūti

• Livonianvȱlda

• Lojbanzvati

• Low German

• Luxembourgishsinn

• Lüᦊᦴᧈ

• Makedooniaе, се наоѓа

• Malay

• Manxbee

• Mazanderaniبوئن

• Megleno-Romanianire

• Ngazidja Comorianhundriha

• Normanêtre

• North Frisian

• Northern Thaineeded

• Norra

• Occitanèsser, èstre

• Old church slavonicбꙑти

• Old Englishbēon, wesan

• Old Frisianwesa

• Old Saxonwesan, sīn

• Pärsiaاست

• Piedmonteseesse

• Pipilnemi

• Poolabyć

• Portugaliestar

• Proto-Celticlbutā

• Proto-Italiclezo

• Proto-Germaniclwesaną

• Proto-Slaviclbyti

• Quechuatiyay

• Rumeeniafi

• Romanschesser

• Veneбыть qualifier

• Sardinianèssere

• Saterland Frisianweese

• Scottish gaelicbi

• Serbo-Croatianбити

• Shanneeded

• Sicilianèssiri

• Slovakibyť

• Slovenebiti

• Slovincianbȧ̃c

• Sorbian

• Hispaaniaestar

• Suahiilikuwa

• Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas

• Taiอยู่

• Türgibulunmak, olmak

• Ukrainianбу́ти qualifier

• Urduہونا

• Venetianèser

• Vietnameseở

• Welshbod

• West frisianwêze

• Yayneeded

• Yiddishזײַן

• Zhuangyouq

• ǃXóõǀîi

• 
  

• Ingliseoccur, take place

• Araabiaكَانَ qualifier

• Armenianլինել

• Asturianser

• Basqueizan

• Valgeveneбыць

• Bulgaariaсъм

• Catalanser

• Chinese

• Czechbýt

• Taanifinde sted, ske

• Hollandizijn, plaatsvinden

• Esperantookazi

• Eestiolema

• Soomeolla

• Prantsuseêtre

• Galicianser

• Saksastattfinden, sein

• Kreekaγίνομαι

• Hebre היה

• Hindiहोना

• Ungarilenni

• Islandivera

• Irishbí

• Itaaliaessere

• Jaapani有る

• Javaneseana

• Khmerជាគឺ

• Korean일어나다

• Laoບັງເກີດ

• Ladinasu

• Leedubūti

• Low German

• Makedooniaби́де, е

• Manxbee

• Mazanderaniبأین

• Normanêtre

• Norra

• Pärsiaبودبودن

• Poolabyć

• Portugaliser

• Rumeeniafi

• Veneбыть, происходи́ть, произойти́

• Serbo-Croatianбити

• Slovakibyť

• Slovenebiti

• Sorbian

• Hispaaniaser

• Rootsivara, ske qualifier

• Tamilநட

• Teluguఅగు

• Taiเกิดขึ้น

• Türgiolmak, var olmak

• Ukrainianбу́ти

• Urduہونا

• Vietnamesecó

• Welshbod

16.

• Ingliseexpressing likelihood

• Bulgaarianeeded

• Taaniskulle

• Georgianneeded

• Saksadürfen

• Itaaliadovere

• Ladinadebeo

• Makedooniaтре́ба

• Norraburde

• Poolapowinno

• Portugalidever

• Rumeenianeeded

• Veneдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́

• Hispaaniadeber

• Rootsiböra

• Türgineeded

• Welshdylu

• Hollandicheckzou, checkzouden

• Saksachecksollte

17.

• Ingliseindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Araabiaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• ValgeveneUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Bulgaariaще

• Chinese

• CzechUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Taanivil, skal

• Hollandizullen

• Esperantoos Use the future tense

• SoomeUse the present tense

• PrantsuseUse the future tense erai

• Saksawerden, present tense form is often used

• KreekaAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Ungarifog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItaaliaUse the future tense erò

• Jaapanipresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LadinaUse the future tense

• Makedooniaќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Norravil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PoolaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortugaliUse the future tense, qualifierpt

• VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• HispaaniaUse the future tense aré

• Suahiilita-

• Rootsikomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Taiจะ

• Türgi(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UkrainianUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

18.

• Ingliseto object to

• Araabiaاِعْتَرَضَ

• Catalanoposar

• Chinese

• Soomevastustaa

• Galicianopoñer, opor

• Saksawidersprechen

• Ungariellenez

• Ladinacontrādīcō

• Maorimautohe, tāwari

• Portugaliopor

• Rumeeniacontrazice, opune

• Veneвозража́ть

• Hispaaniaoponer

• Welshgwrthwynebu

• ar

• Hollandicheckweerstaan

• Esperantocheckkontraŭi

• Prantsusecheckopposer

• Itaaliacheckopporre

• Rootsicheckopponera

19.

• Inglisebe coherent

• Asturiantener sentíu

• Bulgaariaима смисъл

• Catalantenir sentit, fer sentit

• Chinese

• Czechdávat smysl

• Taanigive mening

• Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

• Esperantohavi sencon

• Soomeolla järkeä

• Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

• SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

• Ungarilogikus, értelmes, érthető

• Irishciall a bheith le

• Itaaliaavere senso

• Jaapani意味意味

• Norragi mening

• Pärsiaقابل فهم

• Portugalifazer sentido

• Rumeeniaavea sens

• Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier

• Scottish gaelicdèan tuigse

• Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

• Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

• Türgimantıklı

• Welshgwneud synnwyr

• Inglisebe coherent

• Asturiantener sentíu

• Bulgaariaима смисъл

• Catalantenir sentit, fer sentit

• Chinese

• Czechdávat smysl

• Taanigive mening

• Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

• Esperantohavi sencon

• Soomeolla järkeä

• Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

• SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

• Ungarilogikus, értelmes, érthető

• Irishciall a bheith le

• Itaaliaavere senso

• Jaapani意味意味

• Norragi mening

• Pärsiaقابل فهم

• Portugalifazer sentido

• Rumeeniaavea sens

• Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier

• Scottish gaelicdèan tuigse

• Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

• Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

• Türgimantıklı

• Welshgwneud synnwyr

20.

• Ingliseindicates astonished disbelie

• Catalanimpossible

• Chinese

• Hollandino way

• Soomeei voi olla totta, älä viitsi

• Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

• Georgianშეუძლებელიანუთუ

• Kreekaμε τίποτα

• Hebre לא יכול להיות

• Jaapani有り得ないまさか

• Poolanie może być, niemożliwe

• Portugaliimpossível, nem sonhando

• Veneне мо́жет быть, да ты что

• Serbo-Croatianne može biti, nemoguće

• Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine

• Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se

• Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno

• Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde

• Ingliseindicates astonished disbelie

• Catalanimpossible

• Chinese

• Hollandino way

• Soomeei voi olla totta, älä viitsi

• Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

• Georgianშეუძლებელიანუთუ

• Kreekaμε τίποτα

• Hebre לא יכול להיות

• Jaapani有り得ないまさか

• Poolanie może być, niemożliwe

• Portugaliimpossível, nem sonhando

• Veneне мо́жет быть, да ты что

• Serbo-Croatianne može biti, nemoguće

• Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine

• Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se

• Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno

• Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde

21.

• Ingliseindicating advisability or prudence

• Taaniburde

• Soomepitää in conditional

• Prantsusedevoir

• Saksasollen

• Kreekaπρέπει

• Itaaliadovere

• Ladinadēbeō, Use gerundive

• Portugalidever

• Veneсле́довать

• Hispaaniadeber in either indicative or conditional.

• Rootsiborde

• Welshdylu

22.

• Ingliseindicating the simple future tense

• Hollandizullen

• Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Saksasollen

• Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Malayakan

• Norraskal

• Old Englishsculan

• Old Saxonskulan

• Poolapowinno się

• PortugaliUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive

• VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• Hispaania'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Rootsiskola

• West frisiansille

23.

• Ingliseto be indebted to someone

• Kreekaείμαι ευγνώμων

• Ungarilekötelez

• Jaapani恩義sc=Jpan

• Veneбыть обязанный

24.

• Ingliseto serve as a guide person

• Araabiaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Valgeveneправодзіць

• Bulgaariaводя

• Catalanguiar

• Chinese

• Czechprovést

• Esperantogvidi

• Soomeopastaa

• Prantsuseguider

• Galicianguiar

• Saksaführen

• Kreeka

• Ungarikalauzol, vezet

• Idoguidar

• Jaapani案内

• Korean안내하다

• Makedooniaво́ди

• Maltatigwida, turi

• Portugaliguiar

• Veneбыть проводниквести́проводи́ть

• Hispaaniaguiar

• Suahiilimwelekezi

• Rootsiguida

• Ukrainianпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

25.

• Ingliseto be important

• Catalanimportar

• Chinese

• Czechzáležet

• Hollandibelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Soomemerkitä, olla merkitystä, haitata

• Prantsuseimporter, compter

• Saksawichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irishis miste

• Itaaliaimportare, contare

• Jaapani重要である

• Korean중요하다

• Ladinapertineo ad, pertineo

• Portugaliimportar

• Veneиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaimportar

• Rootsispela roll

• Yiddishאויסמאַכן

26.

• Inglisebased on precise facts

• Araabiaأَصْلاً

• Catalantècnicament

• Chinese

• Hollanditechnisch gesproken, strikt genomen

• Esperantovere

• Soomeoikeasti, tosiasiallisesti

• Prantsusevéritablement

• Saksaeigentlich

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungariszigorúan véve

• Itaaliaveramente, tecnicamente

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• NorraTeknisk sett

• Poolawłaściwie

• Portugalina realidade

• Veneчто́бы быть то́чным

• Hispaaniaen realidad

• Rootsiegentligen

• Taiวิชาการ

• Türgiteknik#Turkish

• Vietnameseneeded

27.

• Ingliseto be useful or heplful

• Catalanser útil

• Chinese

• Soometarvita

• Prantsuseêtre utile

• Saksazustatten kommen, gelegen kommen

• Jaapani役に立つ役立つ

• Portugalivir a calhar

• Veneбыть кста́ти

28.

• Ingliseto undergo menstruation

• Catalanmenstruar

• Chinese

• Czechmenstruovat

• Taanimenstruere

• Soomekuukautiset

• Prantsuseavoir ses règles

• Galicianmenstruar

• Saksamenstruieren, den Monatsfluss haben

• Interlinguemenstruar

• Irishmíostraigh

• Itaaliamenstruare

• Jaapani生理がある

• Norra

• Poolamiesiączkować

• Portugalimenstruar

• Veneменструи́роватьиме́ть менструациябыть в период

• Hispaaniamenstruar

• Rootsimenstruera, ha menstruation

29.

• Ingliseto be furnished with something naturally

• Czechobdařit

• Soomesiunata, antaa, suoda

• Indoneesiadianugerahi, diberkati

• Itaaliadotare

• Portugalidotar

• Veneбыть одарённый

• Hispaaniaser bendecido, ser dotado

• Rootsibegåvas

• Itaaliacheckdotare

• Rumeeniacheckînzestra

30.

• Ingliseto be grateful for something

• Araabiaيقدر

• Bulgaariaблагодарен съм

• Chinese

• Czechvážit si, být vděčný

• Taaniværdsætte,

• Hollandiwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor

• Eestitunnustama

• Soomearvostaa, antaa arvoa

• Prantsuseêtre reconnaissant de

• Saksadankbar sein für

• Kreekaεκτιμώ

• Hebre העריך

• Ungariméltányol

• Idoapreciar

• Indoneesiaberterima kasih

• Itaaliaapprezzare, essere riconoscente

• Jaapani感謝

• Korean감사하다

• Lätivērtēt

• Leeduvertinti

• Maltaapprezza

• Norra

• Pooladoceniać

• Portugaliapreciar

• Rumeeniarecunoscător

• Veneбыть призна́тельным, быть благода́рным

• Slovakibyť vďačný (za)

• Slovenebiti hvaležen

• Hispaaniaagradecer

• Rootsiuppskatta, sätta värde på, värdesätta

• Türgimüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak

• Welshgwerthfawrogi

• Zulubonga

31.

• Ingliseindicating a lack of certainty

• Albaaniandoshta

• Alviri-Vidariشاید

• Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ

• Armenianմիգուցե

• Asturianquiciabes, quiciás

• Bashkirбәлки

• Basquenaski

• Valgeveneмабыцьмо

• Bulgaariaможе би

• Catalanpotser

• Chechenхила тарло

• CherokeeᎠᏎᏱᎩ

• Chinese

• Cornishmartesen

• Czechasi, možná

• Taanimåske

• Hollandimisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs

• Esperantoeble

• Eestivõib-olla, ehk

• Faroesekanska

• Soomeehkä, jospa

• Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut

• Galicianquizás, tal vez

• Galloventieil'

• Georgianშესაძლებელია, შესაძლოა

• Saksavielleicht

• Kreekaίσως

• Hebre אולי

• Ungaritalán

• Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill

• Idoforsan

• Indoneesiabarangkali

• Irishis dócha, b'fhéidir

• Itaaliaforse, magari, chissà

• Jaapani多分jaja

• Khmerប្រហែល

• Korean아마어쩌면

• Kurdish

• Laoບາງທີ

• Ladinafortasse

• Lätivarbūt

• Leedugal

• Low Germanvillicht

• Makedooniaможеби

• Malaymungkin, barangkali

• Maltaforsi

• Maoriāwhai qualifier

• Mongolianмагадгүй

• Navajodaatsʼí

• North Frisianflicht

• Norrakanskje

• Norwegian Nynorskkanskje

• Ojibweiindog

• Old Englishweald þēah, wēnunga

• Pärsiaشاید

• Poolamoże

• Portugalitalvez

• Rumeeniapoate

• Veneмо́жет быть, возмо́жно

• Scotsmibbe

• Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid

• Slovakimožno, azda, vari

• Slovenemogóče, mordà

• Hispaaniaquizá, tal vez, acaso

• Rootsikanske, möjligen, måhända

• Tagalogibaka

• Taiคงจะ

• Türgibelki

• Vietnamesecó lẽ

• Walloonmotoit, kécfeye, putete

• Welshdichon, efallai, ella

• Yiddishאפֿשר

• Zazakibelki, qay

• 
  

• Ingliseas a pro-sentence

• Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن

• Armenianմիգուցե

• Bashkirбәлки

• Chinese

• Czechmožná

• Taanimåske

• Hollandimisschien, het zou kunnen, mogelijk

• Faroesekanska

• Soomevoi olla

• Prantsusepeut-être, c'est possible#French

• Galloventieil'

• Saksavielleicht, mag sein

• Hebre אולי

• Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill

• Irishb'fhéidir

• Itaaliaforse, può essere

• Jaapani多分

• Norrakan hende, kanskje det

• Portugalié possível, pode ser, talvez

• Veneмо́жет быть, возмо́жно

• Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid

• Serbo-Croatianmožda

• Slovakimožno

• Slovenemogóče

• Hispaaniaes#Spanish

• Rootsikanske, möjligen qualifier

32.

• Ingliseto have an absolute requirement for

• Albaanianevojit

• Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ

• Armenianկարիք ունենալ

• Valgeveneпатрабава́ць

• Bulgaariaтрябва

• Burmeseလို, လိုအပ်

• Catalannecessitar, requerir

• Chinese

• Czechpotřebovat

• Taanibehøve

• Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

• Esperantobezoni

• Eestivajama, pidama

• Faroesetørva, tørvast

• Soometarvita, vaatia

• Prantsuseavoir besoin de

• Galiciannecesitar, requirir, precisar

• Georgianსაჭიროება

• Saksabenötigen, brauchen

• Kreekaχρειάζομαι

• Hindiमुहताज होना

• Islandiþurfa

• Idobezonar

• Interlinguabesoniar

• Irishteastaigh ó qualifier

• Itaaliaaver bisogno di

• Jaapani必要必要要る

• Khmerត្រូវការ

• Korean필요요하다

• Laoຕ້ອງການ

• Ladinaegeo, requiro, desidero

• Lätivajadzēt

• Leedureikėti qualifier

• Lojbannitcu

• Makedooniaтреба

• Maltagħand bżonn

• Maorihapa

• Mongolianдутагдах

• Navajotʼáá ákónéehee átʼé

• Norratrenge

• Old Englishþurfan

• Old Saxonthurvan, thurƀan

• Pärsiaاحتیاج داشتن

• Poolapotrzebować

• Portugalinecessitar, precisar

• Rumeeniaqualifierro

• Romanschavair basegn da

• Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier

• Serbo-Croatiantrebati, требати

• Slovakilpotrebovať

• Slovenepotrebovati, rabiti

• Hispaanianecesitar

• Suahiilihitaji

• Rootsibehöva

• Taiต้องการ

• Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,

• Ukrainianпотребува́ти

• Vietnamesecần

• Yiddishדאַרפֿן

33.

• IngliseTo be in the annual rut

• Czechříjet

• Soomeolla kiimassa

• Prantsuseêtre en #French

• Saksabrunften, brunsten

• Jaapani盛りがつく

• Portugaliestar em cio

• Veneбыть в охо́те

• Serbo-Croatiantjerati se, goniti se

• Hispaaniaestar en brama, estar en celo

• Rootsilöpa

• Türgikızışmak, boğasamak

34.

• Ingliseon equal monetary terms

• Soomesujut

• Prantsusequitte

35.

• Ingliseto be of use (intransitive)

• Armenianօգնել

• Bulgaariaот полза съм, помагампомогна

• Hollandibaten

• Soomeonnistua, hyödyttää

• Portugaliadiantar

• Veneбыть полезный

• Rootsiduga

36.

• IngliseTo be sure of something

• Bulgaariaсигурен съм

• Catalanapostar

• Czechvsadit

• Hollandier op kunnen rekenen, er van op aan kunnen

• Lätibūt pārliecināts

• Norravedde på

• Poolastawiać na

• Portugaliapostar

• Veneбыть уверенным

• Slovakistaviť sa

• Hispaaniaapostar

37.

• Inglisebe carried on to land by water

• Chinese

• Soomehuuhtoutua

• Saksaaufspülen

• Ungarikimos, partra mos, partra vet

• Irishanspülen

• Itaaliaspiaggiare

• Veneбыть вынести

• Rootsispola upp

38.

• Inglisein any place, anywhere

• Araabiaأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا

• Catalanonsevulga, onsevol, onsevulla

• Chinese

• Czechkdekoli, kamkoli

• Taanihvor, hvor end

• Hollandiwaar, waar ook

• Esperantokie ajn

• Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

• Prantsuseoù, là où, quelque part que, où que

• Saksawo auch immer, wo immer

• Kreekaοπουδήποτε

• Itaaliadovunque qualifier

• Jaapaniどこでも

• Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja

• Ngazidja Comorianhaina mahala

• Poolagdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie

• Portugalionde quer que

• Veneгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть

• Scottish gaelicge be àite

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaadondequiera

39.

• Inglisenot remotely possible

• Chinese

• Soomeei tule kysymykseen

• Prantsusehors de question, pas question

• Saksaaußer Frage

• Hebre לא בא בחשבון

• Jaapani問題外

• Makedooniaне доаѓа во предвид

• Veneне мо́жет быть и ре́чи

• Hispaaniafuera de discusión

40.

• Ingliseanybody

• Armenianամեն մեկը, որևէ մեկը

• Valgeveneхто-не́будзь

• Bulgaariaвсеки, някой, който и да е

• Catalanqualsevol, totho, qualifierca

• Chamicuroana'shanaye

• Czechkdokoliv

• Taaninogen

• Esperantoiu, iu ajn

• Eestikeegi

• Soomejoku, kuka tahansa qualifier

• Prantsusequelqu'unn'importe qui, personne

• Georgianვინმე

• Saksajemand, wer qualifier

• Hebre אף אחד

• Ungaribárki, akárki

• Idoirgu

• Irishaon duine

• Itaaliachiunque

• Jaapani誰も

• Korean아무

• Kurdish

• Ladinaquisqua

• Malay

• Maore Comorianqualifierswb

• Ngazidja Comorianmndru

• Norranoen, enhver, hvem som helst

• Novialirge

• Pärsiaکسی

• Poolaktokolwiek

• Portugalialguémqualquerquaisquer

• Rumeeniaoricine

• Veneвся́кийникто́ qualifier

• Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod

• Slovenekdorkoli

• Hispaaniacualquiera, quien, alguien

• Rootsinågon, vem som helst, (vem so)

• Tagalogisinuman, balana

• Teluguఎవరైనా

• Ukrainianхто-небу́дь, qualifieruk

• Vietnameseai, người ta

• West frisianimmen

41.

• Ingliseto compare with something

• Veneсоотве́тствовать

42.

• Ingliseto serve as a guide person

• Araabiaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Valgeveneправодзіць

• Bulgaariaводя

• Burmeseလမ်းပြ

• Catalanguiar

• Chinese

• Czechprovést

• Esperantogvidi

• Eestijuhatama, suunama

• Soomeopastaa

• Prantsuseguider

• Galicianguiar

• Saksaführen

• Kreeka

• Ungarikalauzol, vezet

• Idoguidar

• Jaapani案内

• Korean안내하다

• Makedooniaво́ди

• Maltatigwida, turi

• Maoriarahi, here

• Portugaliguiar

• Veneбыть проводниквести́проводи́ть

• Hispaaniaguiar

• Suahiilimwelekezi

• Rootsiguida

• Ukrainianпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

43.

• Ingliseto wait in expectation of some event

• Soomeolla valmis

• Prantsusese tenir prêt

• Norra

• Portugaliesperar

• Veneбыть в ожида́нии

• Hispaaniaesperar

44.

• Ingliseto be less satisfactory than expected, to be inadequate or insufficient

• Maorihara

• Veneбыть

English translator: Estonian Russian быть  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare