semmi - Ungari
1.
-
Albaaniaasgjë, kurrgjë
-
Asturiannada, ñada
-
Basqueezerez, deusez
-
Taaniintet, ingenting
-
Hollandiniets, niks
-
Prantsuserien, ne + verb + rien
-
Friuliannuie, nie
-
Galiciannada, ren, res
-
Ungarisemmi
-
Interlinguanihil, nil
-
Itaalianiente, non + verb + niente, nulla
-
Norraingenting, inget
-
Rootsiinget, ingenting, intet
-
Türgihiç, hiç bir şey
-
Venetiangnent, gnente
-
Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì
2.
-
Soomeei voi olla totta, älä viitsi
-
Prantsusepas possible, sans blague, sans dec
-
Poolanie może być, niemożliwe
-
Portugaliimpossível, nem sonhando
-
Veneне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde
-
Soomeei voi olla totta, älä viitsi
-
Prantsusepas possible, sans blague, sans dec
-
Poolanie może być, niemożliwe
-
Portugaliimpossível, nem sonhando
-
Veneне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde
3.
-
Ingliseremote place, a place lacking population, interesting things or defining characteristics
-
EestiKapa-Kohila, karuperse, pärapõrgu
-
SoomePerähikiä, keskellä ei mitään, hornantuutti
-
Prantsusemilieu de nulle part, Saint Éloigné des voies ferrées, Saint-Loin-Loin de Pas Proche, en pleine cambrousse
-
Saksairgendwo im Nirgendwo, Arsch der Welt
-
Kreekaστη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα
-
Ungaria semmi közepe, a semmi közepén, az isten háta mögött, eldugott hely
-
PortugaliLugar Nenhu,
-
Veneу чёрта на рога́х, у чёрта на кули́чках, медве́жий у́гол
4.
-
Araabiaلَا بَأْس, لَا مُشْكِلَة, لَا تُوجَد مُشْكِلَة, لَا دَاعِي لِلْقَلَق
-
Hollandigeen problee, maar natuurlijk
-
Prantsusepas de problème, sans problème
-
Ungarisemmi gond
-
Itaalianessun problema, non c'è problema
-
Makedooniaне́ма про́блем, без про́блем
-
Poolanie ma sprawy, żaden problemnie ma problemu
-
Veneнет пробле́м, ничего́
-
Türgisorun değil, problem değil, problem yok
5.
-
Albaaniaasfare, aspak
-
Hollandigeen, niemand
-
Eestineeded
-
Ungariegyik se, semmi, semennyi, sehány
-
Interlinguanecun, nulle
-
Irishaon cheann, aon rud qualifier
-
Scottish gaelicdoes not exist, (relevant negative verb + relevant noun (+ann/idir)) can be used
-
Slovakižiaden, žiadny
6.
-
Inglisevoid, emptiness
-
Ungarisemmi
-
Inglisequality of inconsequentiality, lacking in significance
-
Soomemerkityksettömyys, mitättömyys
-
Ungarisemmiség
-
Türgianlamsızlık, bilinçsizlik, şuursuzluk
English translator: Estonian Hungarian semmi Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare