เงียบ
- Tai
1.
-
Inglisenot having the power of speech
-
Araabiaأَخْرَس, أَبْكَم
-
Armenianհամր, qualifierhy
-
Aromanianmut
-
Asturianmudu
-
Basquemutu
-
Valgeveneнямы́
-
Bulgaariaням
-
Burmeseအ
-
Catalanmut
-
Chamicuromajnachalelo
-
Chinese
-
Czechněmý
-
Taanistu, umælende
-
Hollandisto
-
Soomemykkä
-
Prantsusemuet, assourdi
-
Friulianmut
-
Galicianmudo
-
Saksastum
-
Hindiगूंगामूक
-
Ungarinéma
-
Irishbalbh
-
Itaaliamuto
-
Jaapani黙々sc=Jpan, 口の利けない
-
Normanmuet
-
Kurdishlal
-
Latgalianmāms
-
Ladinamūtus
-
Lätimēms
-
Luxembourgishstom
-
Makedooniaнем
-
Malaybisu, kelu, gagu, tunawicara
-
Norrastu
-
Occitanmut
-
Pärsiaلال
-
Poolaniemy
-
Portugalimudo
-
Quechuaamu
-
Rumeeniamut
-
Veneнемо́й
-
Sardinianmudu, mutu
-
Scottish gaelicbalbh
-
Serbo-Croatian
-
Slovakinemý, nehovoriaci
-
Slovenene
-
Sorbian
-
Hispaaniamudo
-
Rootsistu
-
Tajikлол
-
Taiเงียบ
-
Türgidilsiz
-
Ukrainianніми́й
-
Vietnamesethầm lặng, câ
-
Walloonmouwea
2.
-
Ingliselack of any sound
-
Afrikaansstilte
-
Albaaniaheshtje
-
Araabiaصَمْت
-
Armenianլռություն
-
Asturiansilenciu
-
Azerisükut
-
Bashkirтынлыҡ
-
Valgeveneцішыня́маўча́нне
-
Bretondidrouz
-
Bulgaariaтишина́мълча́ние
-
Catalansilenci
-
Chinese
-
Crimean Tatarsüküt
-
Czechticho
-
Taanitavshed, stilhed
-
Hollandistilte
-
Esperantosilento
-
Eestivaikus
-
Faroesetøgn
-
Soomehiljaisuus, äänettömyys
-
Prantsusesilence
-
Galiciansilencio
-
Georgianდუმილი
-
SaksaStille
-
Kreekaσιωπήησυχία
-
Hebre שקט
-
Hindiख़ामोशीचुप्पी
-
Ungaricsend, csönd
-
Islandiþögn
-
Idosilenco
-
Irishtost
-
Itaaliasilenzio
-
Jaapani静けさ黙秘
-
Kazakhтыныштық
-
Korean침묵
-
Kurdish
-
Lätiklusums
-
Leeduqualifierlt
-
Makedooniaтишинамолчење
-
Maorihaumūmūtanga
-
Mongolianнам гүм
-
Norrarotogn
-
Old church slavonicтишина
-
Old Englishsālnes
-
Old Norseþǫgn
-
Pashtoګنګه روژه, چوپتيا
-
Pärsiaخاموشی
-
Poolacisza
-
Portugalisilêncio
-
Quechuaupalla
-
Rumeenialiniște
-
Veneтишина́
-
Scottish gaelictosd
-
Serbo-Croatian
-
Slovakiticho
-
Slovenetišina
-
Hispaaniasilencio
-
Suahiilikimya
-
Rootsitystnad
-
Tagalogikatahimikan
-
Tatarтынлык
-
Teluguనిశ్శబ్దము
-
Taiความเงียบ
-
Türgisessizlik, sükut
-
Turkmenümsümlik
-
Ukrainianти́шамовча́ння
-
Urduخاموشی
-
Vietnameseyên lặng
-
Volapükseil
-
Welshdistawrwydd
-
Yiddishשטילקייט
-
Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki
-
Zuluukuthula
-
Inglisecommon imperative instructing the addressed to remain silent
-
Araabiaصَمْتًا!, صَهٍ!
-
Hollandistilte!
-
Esperantosilentu!
-
Georgianჩუმად!, ხმა!, კრინტი არ დაძრა!, ხმა არ გაიღო!
-
SaksaRuhe
-
Ungaricsönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!
-
Islandiþögn
-
Ladinapax!
-
Navajonizééʼ, geʼ
-
Norrastille!, hysj!
-
Portugalisilêncio!
-
Rumeeniatăcere!, liniște!
-
Veneмолчи́
-
Hispaaniacállate
-
Rootsityst!
-
Taiหุบปาก, เงียบ
3.
-
Inglisewith little sound
-
Afrikaansstil
-
Albaaniaqetë
-
Amharicneeded
-
Araabiaصَامِت, هَادِئ
-
Aragoneseneeded
-
Armenianհանգիստ
-
Aromanianneeded
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Azerisəssiz
-
Bashkirшым
-
Basqueneeded
-
Valgeveneці́хі
-
Bengaliশান্ত
-
Bretonneeded
-
Bulgaariaтих
-
Burmeseဆိတ်
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Chamicurochkesi
-
CherokeeᎡᎷᏪᎢ
-
Chinese
-
Czechtichý
-
Taanistille, tyst
-
Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Esperantotrankvila
-
Eestivaikne
-
Soomehiljainen, äänetön
-
Prantsusecalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Georgianხმადაბალი
-
Saksastill, ruhig, leise
-
Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hebre שֶׁקֶט
-
Hindiख़ामोश
-
Ungaricsendes
-
Islandihljóður
-
Idoquieta
-
Interlinguaquiete
-
Irishciúin
-
Itaaliaquieto, silenzioso
-
Jaapani静か
-
Kannadaneeded
-
Kazakhтыныш
-
Khmerស្ងាត់
-
Korean조용하다
-
Kurdish
-
Kyrgyzтынч
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Ladinatranquillus
-
Lätikluss
-
Leedutylus
-
Luxembourgishneeded
-
Makedooniaти́вок
-
Malaydia, senyap
-
Malayalamneeded
-
Maltaneeded
-
Maorimāika, hū
-
Marathiशांत
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Norrastille
-
Occitansilenciós
-
Oriyaneeded
-
Pashtoneeded
-
Pärsiaخاموشآرامکم صدا
-
Poolacichy
-
Portugaliquieto, silencioso
-
Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ
-
Rajasthanineeded
-
Rumeeniaîncet, liniștit, silențios
-
Veneти́хий
-
Sardinianneeded
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Serbo-Croatian
-
Siciliancuetu, quetu
-
Sinhaleseනිශ්ශබ්ද
-
Slovakitichý
-
Slovenetih
-
Sorbian
-
Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Rootsityst, stilla
-
Tajikпаст
-
Tamilneeded
-
Teluguనిశ్శబ్దం
-
Taiเงียบ
-
Türgisessiz
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Ukrainianти́хий
-
Urduخاموش
-
Uzbektinch
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier
-
Volapükstilik
-
Walloonpåjhirepåjhûle
-
Yiddishשטיל
4.
-
Ingliseremain silent
-
Araabiaصَمَتَ
-
Armenianլռել
-
Aromaniantac
-
Azerisusmaq
-
Valgeveneмаўча́ць
-
Bulgaariaмълча́
-
Catalancallar
-
Chinese
-
Czechmlčet
-
Dalmatiantacar
-
Taanitie
-
Hollandizwijgen
-
Eestivait olema, vaikima
-
Soomeolla hiljaa, vaieta
-
Prantsusese taire, garder le silence
-
Friuliantasê
-
Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Saksaschweigen
-
Kreekaσωπαίνω
-
Hawaiiannoho mālie
-
Hebre שָׁתַק
-
Hindiचुप रहना
-
Islandiþegja
-
Itaaliatacere
-
Jaapani黙る沈黙
-
Kashubianmôłczec
-
Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Korean조용히 하다
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Laoມິດ
-
Ladinataceō
-
Lätiklusēt
-
Leedutylėti
-
Makedooniaмо́лчиќу́ти
-
Maoriwhakahū
-
Ngazidja Comorianrua
-
Norra
-
Occitancalar
-
Old church slavonic
-
Old East Slavicмълчати
-
Poolamilczeć
-
Portugalificar quieto, calar-se
-
Romani
-
Rumeeniatăcea
-
Veneмолча́ть
-
Sardiniancagliai, cagliare, citiri
-
Serbo-Croatian
-
Siciliantaciri, tàciri
-
Slovakimlčať
-
Slovenemolčati
-
Sorbian
-
Hispaaniacallar
-
Rootsitiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Taiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Türgisusmak
-
Ukrainianмовча́ти
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
-
Welshtewi
-
Yiddishשווײַגן
English translator: Estonian Thai เงียบ
Eesti sõnaraamat
Español Traductor
Svenska Översättare