kuori - Türgi

1.

• Ingliseany worthless exterior

• Chinese

• Hollandiwaardeloos omhulsel

• Soomekuori

• SaksaHülle

• Portugalicasca, casca

• Veneоболо́чка

• Serbo-Croatianljuštura, ljuska

• Hispaaniafarfolla

• (1,2)

• n, skel g

2.

• Inglisebark

• Soomekiinapuu

• Prantsuseherbe des jésuites

• SaksaChinarinde

• Veneхи́нахи́нная кора́

• Hispaaniacascarillaquina

• Türgikinin lapası, Cizvit merhemi

• Bulgaariacheckхининово дърво, checkкора от него

3.

• Inglisearchitecture: apse

• Soomekuori, apsis, absidi

• Prantsuseabside

• SaksaApsis

• Irishcúlbhá

• Poolaapsyda

• Rootsiabsid

4.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

5.

• Ingliseshell of this sea animal

• Soomesiipikotilo

• Prantsuseconque

• Hindiशंख

• Ungarikagylóhéj

• Irishsliogán

• Korean조가비

• Maoriwahanui

• Portugalibúzio

• Veneра́ковина

• Teluguశంఖము

6.

• Inglisehusk or pod

• Soomekuori

• Pärsiaکیسه

7.

• Inglisehard protecting covering of a grain of rice

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomeriisin kuori

• Pärsianeeded

• Veneneeded

• Hispaaniacascarilla de arroz

• Tagalogikiskisan, ipa

8.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

9.

• Inglisedomed or vaulted apse in a Christian church

• Catalantribuna

• Soomekuori

• Veneка́федра

10.

• Inglisehard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

• Albaaniaguaskë

• Araabiaصَدَفَة

• Armenianխեցի, պատյան

• Azeriqabıq

• Basqueneeded

• Valgeveneчарапа́шка

• Bulgaariaчерупка

• Catalancloscaconxa

• Chinese

• Czechulita

• Hollandischelp

• Esperantokonko

• Eestikoor, karp qualifierkilp qualifier

• Faroeseskel

• Soomekuori, kilpi, panssari (from thinnest to thickest)

• Prantsusecoquille

• Georgianნიჟარა

• SaksaSchale

• Kreekaόστρακο

• Hawaiianpūpū, pū, ʻolē

• Ungarikagyló

• Islandiskel

• Indoneesiakerang

• Irishsliogán

• Itaaliaconchiglia

• Jaapani殻

• Kazakhбақалшыққабық

• Khmerខ្យង

• Korean조가비

• Kyrgyzраковина

• Laoກະດອງ

• Lojbancalku

• LuxembourgishSchuel

• Makedooniaшколка

• Manxbleayst

• Maorianga, kota

• Mongolianneeded

• Navajoatsʼaʼ

• Normanêcale

• Northern Samiskálžu

• Norraskjell

• Pärsiaصدفشنج

• Portugaliconcha

• Rumeeniascoică, cochilie

• Veneра́ковинараку́шкапа́нцирь

• Scottish gaeliccochall

• Serbo-Croatian

• Slovakiulita

• Sloveneškoljkaoklep

• Hispaaniaconcha

• Rootsiskal

• Tajikсадаф

• Taiกระดอง

• Türgikabuk

• Turkmengabyk

• Ukrainianчерепа́шка

• Uzbekchigʻanoq

• Vietnamesevỏ

• 
  

• Inglisehard covering of an egg

• Araabianeeded

• Armenianկճեպ

• Basqueneeded

• Catalanclosca

• Czechskořápka

• Hollandischaal

• Esperantoŝelo

• Eestimunakoor

• Soomemunankuori, kuori

• Prantsusecoquille

• Georgianნაჭუჭი

• SaksaSchale

• Kreekaκέλυφος

• Hebre needed

• Ungarihéj, tojáshéj

• Indoneesiacangkang

• Itaaliaguscio

• Jaapani殻

• Khmerសំបកកណាណូ

• Korean껍질

• LuxembourgishSchuel

• Manxbleayst

• Maoripāpapa

• Mongolianneeded

• Normancruque

• Pärsiaپوسته

• Poolaskorupka

• Portugalicasca

• Veneскорлупа́

• Slovenelupina

• Hispaaniacáscara

• Rootsiäggskal

• Taineeded

• Türgikabuk

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseentomology: exoskeleton of certain insects

• Catalanclosca

• Czechkrovka

• Esperantoŝelo, karapaco

• Soomekuori

• Prantsusecarapace

• Indoneesiasayap keras

• Itaaliacarapace

• Jaapaniqualifierja

• Manxbleayst

• Maorianga

• Poolapancerz

• Portugalicarapaça

• Veneпа́нцирь

• Hispaaniaconcha

• Rootsiskal

• Türgikabuk

• 
  

• Inglisecovering of a nut

• Aromaniancoaji

• Catalanclovella

• Chamicuroijs̈hopa

• Czechskořápka

• Hollandischaal

• Eestikoor

• Soomekuori

• Prantsusecoque

• SaksaSchale

• Kreekaκέλυφος

• Indoneesiakulit

• Itaaliaguscio

• Jaapani殻

• Manxbleayst

• Maorianga

• Normanêcale

• Pärsiaپوسته

• Poolałupina

• Portugalicasca

• Rumeeniacoajă

• Veneскорлупа́

• Scottish gaeliccochall

• Sloveneluščina

• Hispaaniacáscara

• Rootsiskal

• Türgikabuk

• 
  

• Inglisehusks of cacao seeds

• Catalanclovella

• Czechslupka

• Soomekuori

• Itaaliamallo

• Jaapani殻

• Manxbleayst

• Poolaplewa

• Scottish gaeliccochall

• 
  

• Ingliseany hollow structure, framework, or exterior structure

• Catalanbuc

• Czechkostra

• Soomekuori

• Prantsusecarcasse

• SaksaHülle

• Jaapani空洞

• Rootsiskal

• 
  

• Inglisechemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number

• Czechslupka

• Soomekuori

• Prantsusecouche

• SaksaHülle

• Jaapani殻

• Malaypetala

• Poolapowłoka walencyjna

• Rootsiskal

• Tagalogibalok, mulpikning balok

• 
  

• Inglisepsychological barrier to social interaction

• Czechslupka

• Hollandischulp

• Soomekuori

• Prantsusecoquille

• Jaapani殻

• Rootsiskal

• 
  

• Inglisebusiness: legal entity that has no operations

• Soomekuori, kuoriyhtiö

• Rootsiskal

• Hollandicheckschilhulsomhulsel

• Eesticheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier

• SaksacheckSchale

• Irishchecksceall

• Kreekacheckκέλυφοςel

• Hispaaniaqualifiereses

• Rootsicheckskal

• Mongoliancheckхальс

• 
  

• Ingliseto remove the outer covering or shell of something

• Chinese

• Hollandiqualifiernlnl

• Soomekuoria

• Prantsusedécortiquer

• Itaaliasgranare, sgusciare

• Jaapani剥く

• Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier

• Portugalidescascar

• Quechuahephq'ay

• Hispaaniadescascarar (nut), desvainar (pea)

• Rootsiskala

• 
  

• Ingliseto fall off, as a shell, crust, etc.

• Soomekuoriutua

• 
  

• Ingliseto cast the shell, or exterior covering

• Soomekuoriutua

• Rootsiömsa

11.

• Ingliseshell, husk, cod, pod

• Soomekuori

• Hispaaniacáscara, vaina

• 
  

• Ingliseto take off the shell, husk, cod, pod

• Soomekuoria

• Prantsuseécoquiller, décoquiller, écaler, décortiquer

12.

• Ingliseexternal calciferous shell

• Soomekuori

• Suahiilimajaribio

13.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

14.

• Inglisethe outer protective layer of any plant or animal

• Araabia

• Aromaniancoaji

• Chinese

• Taaniskræl

• Hollandihuid

• Soomenahka, iho qualifier

• Prantsusepeau

• SaksaFell

• Kreekaδέρμα

• Hawaiianʻili

• Ungarihéj qualifierbőr qualifier

• Irishcraiceannseithe

• Normanpé

• Kurdish

• Malaykulit

• Malayalamതൊലി

• Norra

• Pärsiaپوست

• Portugalipele

• Quechuaqara

• Rumeeniapiele

• Veneко́жакожура́

• Scottish gaelicqualifiergd

• Suahiilingozi

• Teluguపట్ట

• Tok Pisinskin

• Ukrainianшку́ра

• Walloonpeletepelote

• Zuluqualifierzu

• 
  

• Ingliseto injure the skin o

• Bretonkignat

• Taaniskrabe

• Hollandischaven

• Soomekuoria, naarmuttaa, raapia

• Prantsuseécorcher

• Saksaaufschürfen

• Kreekaγδέρνω

• Ungarilehorzsol

• Norra

• Pärsiaخراشیدن

• Portugaliesfolar, raspar

• Rumeeniazgâria

• Veneобдира́ть

15.

• Inglisetough scale

• Soomekilpi qualifierpeitinsiipi qualifier

• Veneпанцирь

16.

• Ingliseto throw off the skin, shell etc., to shed the hair or fur

• Soomeluoda (nahkapudottaa karva

• Prantsusemuer

• Veneсбра́сывать

17.

• Ingliseany solid, hard surface layer

• Armenianկեղեւ

• Bulgaariaкора

• Catalancrosta

• Czechkůra

• Hollandikorst

• Esperantokrusto

• Soomekuori

• Prantsusecroûte

• SaksaKruste

• Kreekaφλοιός, επίπαγος

• Ungarihéj, burok

• Idokrusto

• Itaaliacrosta

• Normancrôte

• Ladinacrusta

• Maltaqoxra

• Norraskare

• Portugalicrosta

• Veneко́рка

• Serbo-Croatiankora

• Sorbian

• Hispaaniacostra

• Rootsiskorpa

• 
  

• Ingliseouter layer of bread

• Armenianհացի կեղեւ, չորուկ

• Aromaniancoaji

• Bulgaariaкора

• Catalancrosta

• Chinese

• Czechkůrka

• Hollandikorst

• Esperantocheckkrusto

• Soomekuori, (crust piece) kannikka

• Prantsusecroûte

• Georgianneeded

• SaksacheckKruste

• Kreekaκόρα

• Ungarikenyérhéj, héj

• Idokrusto

• Itaaliacrosta

• Jaapaniパンの耳

• Maorikiri parāoa

• Normancrôte

• Ladinacrusta

• Maltacheckqoxra

• Norraskorpe

• Poolaskórka

• Portugalicrosta

• Rumeeniacoajă

• Veneко́рка

• Sorbian

• Hispaaniacostra

• Rootsiskorpa

• Wallooncrosse

• 
  

• Ingliseouter layer composed of pastry

• Catalancrosta

• Soomekuori

• Idokrusto

• Portugalicrosta

• Wallooncrosse

• 
  

• Ingliseoutermost layer of a planet

• Armenianերկրակեղեւ

• Bulgaariaкора

• Catalanescorça

• Chinese

• Czechkůra

• Hollandikorst

• Esperantoterkrusto

• Soomekuori

• Prantsusecroûte

• SaksacheckKruste

• Kreekaφλοιός

• Hindiभूपर्पटी

• Ungariköpeny, földkéreg

• Idokrusto

• Itaaliacrosta

• Jaapani地殻

• Korean지각

• Ladinacheckcrusta

• Maltacheckqoxra

• Manxbleayst

• Norraskorpe

• Poolaskorupa

• Portugalicrosta

• Veneкора́

• Hispaaniacorteza

• Rootsiskorpa

• Tagalogiupak, upak ng Duta

• 
  

• Ingliseouter layer of crustacean

• Soomekuori

• Veneпанцирь

• 
  

• Ingliseto cover with a crust

• Bulgaariaпокривам с кора

• Catalanencrostar

• Soomekuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi

• 
  

• Ingliseto form a crust

• Bulgaariaхващам кора

• Catalanencrostar

• Soomekuortua, kuorettua, muodostua#Finnishfi

• Idokrusteskar

18.

• Ingliseanatomy: pertaining to the outer layer of an internal organ or body structure

• Soomekortikaalinen, kuori

• Veneкорковый, кортика́льный

• Hispaaniacortical

19.

• Inglisehard outer layer of fruit, cheese

• Catalancrostaclosca

• Chamicurois̈hoopa

• Czechkůra

• Hollandischil

• Soomekuori

• Prantsusepelurecroûtecouenne qualifier

• SaksaRinde

• Itaaliabuccia

• Leeduplutažievelė

• Norrabarksvor

• Poolaskóra

• Portugalicasca

• Veneкожура́, ко́ркашку́рка

• Scottish gaeliccairt

• Hispaaniacáscara

• Rootsiskal qualifier

20.

• Ingliseto remove skin

• Araabiaقَشَرَ

• Chinese

• Czechloupat

• Taaniskrælle

• Hollandischillen

• Eestikoorima

• Ewefo

• Soomekuoria

• Prantsusequalifierfréplucher, qualifierfr

• Georgianneeded

• Saksaschälen

• Kreekaξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Ungarihámoz

• Irishsnamh

• Itaaliapelare, sbucciare

• Jaapaniむく

• Korean깎다, 까다, 벗기다

• Kurdish

• Latgalianskust, laupeit

• Ladinaglubere

• Lätimizot

• Maoripīhore, tīhore

• Ngazidja Comorianwadja

• Normanp'ler

• Norraskrelle

• Occitanpelar

• Portugalidescascar

• Veneочища́ть

• Scottish gaelicrùisg

• Hispaaniapelar

• Suahiilimenya

• Rootsiskala

• Vietnamesegọt

• Walloonpeler

• 
  

• Ingliseskin of a fruit

• Araabiaقِشْرَة

• Chinese

• Taaniskræl

• Hollandischil

• Ewefo

• Soomekuori

• Prantsusequalifierfrfr

• Georgianneeded

• SaksaSchale

• Kreekaφλοιός

• Hebre קליפה

• Ungarihéj

• Islandihýði

• Itaaliabuccia

• Jaapani皮果皮

• Mongolianхальс

• Normanp'liche

• Korean껍질

• Latgalianskrejš

• Lätimiza

• Norraskall

• Occitanpelanhapelofa

• Portugalicasca

• Veneкожура́, ко́рка

• Hispaaniacáscara

• Suahiiliganda

• Rootsiskal

• Teluguతొక్క

• Zuluikhasi

• 
  

• Inglisecosmetic preparation

• Soomekuorintavoide

• Suahiiliganda

21.

• Inglisepart of a church for choir assembly

• Basquekoru

• Bulgaariaхор

• Czechkruchta

• Hollandikoor

• Soomekuori

• Prantsusechœur

• SaksaChor

• Kreekaχορωδία

• Ungarikórus, énekkar, kar

• Islandikór

• Itaaliacoro

• Jaapani聖歌隊

• Norrakor

• Poolachór

• Portugalicoro

• Veneхор

• Rootsikor

22.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

23.

• Inglisethat which encloses or encases

• Soomekotelo, kuori

• Irishcásáil

• Itaaliainvolucro

• Veneкожу́хфутля́р

24.

• Inglisesemicircular projection from a building

• Bulgaariaаспида

• Catalanabsis

• Taaniapsis

• Soomekuori, apsis, absidi

• Galicianábsida

• Georgianაფსიდა

• SaksaApsis

• Kreekaαψίδα

• Ungariapszis

• Irishcúlbhá

• Norraapsis

• Portugaliabside

• Rumeeniaqualifierro

• Veneапси́да

• Rootsiabsid

25.

• Ingliseouter skin of citrus

• Soomesitrushedelmän (ulko)kuori

• Prantsusezeste

• Saksaqualifierde

• Ungarihéj

• Itaaliabuccia

• Norraytterskall

• Veneце́дра

• Hispaaniaralladura

• Rootsizest

• Ukrainianцедра

26.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

• Vietnamesehộp

27.

• Ingliseto shed or cast off a covering

• Soomeluoda (nahka

• Ungarivedlik

• Portugalimudar

• Veneлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Hispaaniamudar

28.

• Inglisespace around the altar in a church

• Armenianսրբարան, երիցունք

• Basquekoru, presbiterio

• Bretonkañsell

• Bulgaariaпрезвитериум

• Catalanpresbiteri

• Czechkněžiště

• Taanikor

• Hollandipriesterkoor

• Esperantoantaŭaltaro

• Eestikantsel, kooriruu

• Soomekuori

• Prantsusechancel

• SaksaAltarraum

• Kreekaιερό

• Ungaripresbitériu

• Irishsaingeal

• Itaaliapresbiterio

• Lätiprezbitērija

• Leeduprezbiterija

• Makedooniaолтар

• Manxcarrick

• Norrakor

• Poolaprezbiterium

• Portugalipresbitério

• Rumeeniaprezbiteriu

• Veneпресвитерийхор

• Scottish gaelicseansal

• Serbo-Croatian

• Slovakipresbytárchór

• Sloveneprezbiterij

• Hispaaniapresbiterio

• Rootsikor

• Ukrainianвівтархорпресбітерій

• Welshcangell

29.

• Ingliseouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenianպատյան

• Bulgaariaкожух

• Catalancaixa

• Chinese

• Hollandiomhulsel

• Soomekotelo, kuori

• Prantsusecarter

• SaksaGehäuse

• Kreekaπλαίσιοκάσα

• Ungariház

• Itaaliaintelaiatura, custodiacabinet

• Jaapaniケース

• Portugalicaixa

• Veneко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Hispaaniacaja

• Rootsiapparathöljehus

• Vietnamesehộp

English translator: Estonian Turkish kuori  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare