šťastně - Soome
1.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
-
Soomeonneksi
-
Saksaglücklich, auf glückliche Weise, mit Glück
-
Maorimokori, mokori anō, māringanui qualifier
-
Portugalifelizmente, por sorte
-
Veneк сча́стью, по счастливой случайности
-
Hispaaniaafortunadamente, por suerte, dichosamente
-
Rootsilyckligt, lyckligtvis
-
Welshyn ffodus, yn lwcus
English translator: Estonian Finnish šťastně Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare