ziehen - Saksa
1.
-
Inglisego to war, make military advances
-
Taanimarchere, rykke fre
-
Saksain den Krieg ziehen
2.
3.
-
Ingliseto deduct from an account, debt, charge, and the like
-
Saksanachlassen, Nachlass gewähren, einen Rabatt gewähren, abziehen
-
Saksaeinkalkulieren, einberechnen, mitberücksichtigen, mit in Betracht ziehen
4.
-
Saksaschleppen, schleifen, ziehen
-
Itaaliatrascinare, trainare, strascicare
-
Veneтяну́ть, волочи́ть, тащи́ть
5.
-
Soomeraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
-
Saksaziehen, schleppen
-
Veneтяну́ть, волочи́ть
-
Slovakivliecť, ťahať
-
Hispaaniaempujar, tirar fuerte
6.
-
Soomerasittaa, kuormittaa
-
Saksabeanspruchen, belasten, ziehen, anstrengen, anspannen, drücken
-
Itaaliatendere, tirare, forzare
-
Maoririaka, whakawhēnanau
7.
-
Ingliseto make tea/coffee
-
Saksaziehen lassen
8.
-
Armenianքաշել, քարշ տալ, ձգել
-
Bulgaariaтегля, дърпам
-
Czechtáhnout, vléct
-
Soomeraahata, kiskoa, vetää
-
Saksaschleifen, schleppen, zerren, ziehen
-
Itaaliatrainare, trascinare, strascinare, strascicare
-
Ladinatrahere, trahī
-
Veneтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
-
Sicilianstrascinari, trascinari
-
Slovakiťahať, vliecť
-
Rootsidra, släpa
-
Türgiçekmek, sürüklemek
-
Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare
-
Bulgaariaвлача се, мъкна се
-
Soomeraahautua (eteenpäin), laahustaa, qualifierfi
-
Saksasich ziehen, sich dahinziehen
-
Veneтащи́ться, волочи́ться
-
Slovakiťahať sa, vliecť sa
-
Inglisecomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
-
Saksaziehen
9.
-
Saksaziehen lassen
10.
-
Inglisetransitive, to ask advice of, to seek the opinion o
-
Saksaum Rat fragen, um Rat nachsuchen, zu Rate ziehen, befragen
11.
-
Friuliandistindi, distirâ, tindi
-
Saksastrecken, dehnen, langziehen
-
Ungarikinyújt, kifeszít
-
Ladinatendo, extendo
-
Quechuachutay, mast'ay
-
Romanschstender, extender, tender
-
Türgigermek, çekmek, uzatmak
-
Hollandiaanspannen, rechttrekken, strekken
-
Soomepingottaa, venyttää
-
Saksaziehen, überziehen, straffen
-
Saksaerweitern, überziehen
12.
-
Inglisetransitive: apply force to (something) so it comes towards one
-
Araabiaجَرَّ, سَحَبَ
-
Armenianքաշել, ձգել
-
Bulgaariaдърпам, влека, влача
-
Galicianpuxar, tirar
-
Saksaziehen
-
Indoneesiamenarik, tarik
-
Ladinavello, traho
-
Norratrekke, dra
-
Portugalipuxar, tirar
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
-
Hispaaniatirar, jalar
-
Rootsidra, draga
-
Vietnamesekéo, giật
-
Walloonsaetchî, haetchî
-
West frisiantrekke, lûke
-
Ingliseintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
-
Armenianքաշել, ձգել
-
Czechtahat, táhnout, vytahovat
-
Saksaziehen
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
-
Hispaaniajalar, halar
13.
-
Soomeharhailla, hortoilla, kuljeskella
-
Saksairren, ziellos ziehen, ziellos wandern
-
Maorimāeroero, whakatairangi, tūkōripi
-
Hispaaniaerrar, ir a la deriva
-
Ingliseto deviate gently from the intended direction of travel
-
Saksaabdriften nach, ziehen nach
14.
-
Soomesisältää, tuoda mukanaan
-
Prantsusecomporter, impliquer, requérir
-
Saksabedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen
-
Itaaliacomportare, implicare
-
Occitanimplicar, comportar, requèrre
-
Portugaliimplicar, pressupor, requerer
-
Veneтре́бовать, влечь
15.
-
Armenianմեծացնել, աճեցնել
-
Hollandidoen groeien, (cultivate:) telen, kweken
-
Saksaanbauen, ziehen, züchten
-
Ungaritermel, termeszt, növeszt
-
Idokreskigar, developar, augmentar
-
Itaaliacoltivare, crescere
-
Maoriwhakatipu, whakatupu
16.
-
Ingliseto consider or regard, to include
-
Saksaberücksichtigen, in Betracht ziehen
17.
18.
-
IngliseTo draw out, to extend, especially in duration.
-
Hollandiverlengen, aanhouden, rekken
-
Prantsuseprolonger, tirer en longueur
-
Saksaverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen
19.
-
Ingliseremember, consider
-
Hollandionthouden, rekening houden
-
Saksaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen
-
Itaaliaconsiderare, tenere presente, tenere conto
-
Veneиме́ть в виду́, по́мнить
-
Hispaaniatener en mente, tener en cuenta
English translator: Estonian German ziehen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare