willkürlich - Saksa

1.

• Inglisenot called for by the circumstances

• Bulgaariaненужен

• Hollandiongegrond, gratuit

• Soometarpeeton, perusteeton, aiheeton

• Prantsusegratuit

• Saksaunnötig, überflüssig, nutzlos, willkürlich, grundlos, beliebig,

• Ungariindokolatlan, fölösleges

• Maoripokerehū

• Pärsiaبی‌جاالکیبیخودی

• Rumeenianejustificat, arbitrar, gratis

• Veneбеспричинный, необосно́ванный

• Rootsimeningslös, ogrundad, omotiverad, oberättigad, oförtjänt, onödig,

• Türgifuzuli, gereksiz, lüzumsuz

2.

• Inglisein a haphazard manner

• Hollandiom het even wat

• Prantsusen'importe comment

• Saksaplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig

• Itaaliaa caso

• Norratilfeldig, tilfeldigvis

• Portugaliatabalhoadamente

• Rootsihändelsevis, tillfällig, slumpmässig

• Türgigelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen

3.

• Inglisedisregard for accepted rules

• Hollandinon-conformistisch, vrijgevochten

• Soomevallaton, pidäkkeetön, estoton, räävitön, hillitön

• Saksalasterhaft, regellos, unorthodox, ungehörig, willkürlich

• Kreekaελευθέριος

• Irishainrianta

• Veneво́льный

• Taanichecktøjlesløs

• Hollandichecklosbandig

• Prantsusechecklicencieux

• Saksacheckausschweifend

• Itaaliachecklicenzioso

• Koreancheck방자한

• Ladinachecklicentiosus

• Hispaaniachecklicencioso

4.

• Inglisebased on individual discretion or judgment

• Asturianarbitrariu

• Valgeveneадво́льны

• Bulgaariaпроизволен, своеволен

• Catalanarbitrari

• Czechlibovolný

• Taaniarbitrær

• Hollandiwillekeurig

• Prantsusearbitraire

• Galicianarbitrario

• Georgianდაუსაბუთებელი

• Saksawillkürlich, nach Ermessen, in freiem Ermessen, frei, Ermessens-

• Kreekaαυθαίρετος

• Idoarbitriala

• Irishar togradh, aondeonach

• Itaaliaarbitrario

• Jaapani恣意

• Ladinaarbitrarius

• Norra

• Poolaarbitralny

• Portugaliarbitrário

• Rumeeniaarbitrar

• Veneпроизво́льный

• Hispaaniaarbitrario

• Rootsigodtycklig

• Tagalogialitakdain

• Türgikeyfî, isteğe bağlı, ihtiyarî

• 
  

• Ingliseunrestrained by law, tyrannical

• Bulgaariaдеспотичен, тираничен

• Georgianდესპოტური

• Saksawillkürlich, eigenmächtig, Willkür-, tyrannisch, rücksichtslos

• Irishansmachtúil, dírialta

• Norravilkårlig

• Rumeeniaarbitrar, despotic

• Türgire'sen

• 
  

• Inglisedetermined by impulse

• Chinese

• Czechnáladový

• Taanivilkårlig

• Hollandiwillekeurig

• Esperantohazarda

• Soomemielivaltainen, umpimähkäinen, omavaltainen

• Prantsusearbitraire

• Georgianთვითნებური

• Saksawillkürlich, arbiträr, eigenwillig, unbegründet, launenhaft, launisch

• Kreekaqualifierel

• Hebre שרירותישרירותית

• Indoneesiasembarang, siapa saja, apa saja, mana saja

• Itaaliaarbitrario

• Jaapani任意

• Ladinaarbitrarius

• Norravilkårlig

• Portugaliarbitrário

• Rumeeniaarbitrar

• Veneпроизво́льный

• Hispaaniaarbitrario

• Rootsigodtycklig, arbiträr

• Tagalogialitakdain

• Taineeded

• Türgikeyfî, dürtüsel

• 
  

• Inglisechosen at rando

• Bulgaariaпроизволен, случаен

• Czechlibovolný

• Taaniarbitrær

• Esperantoarbitra

• Prantsusearbitraire

• Georgianჭირვეული

• Saksabeliebig, willkürlich, erratisch

• Irishtreallach

• Itaaliascelto a caso

• Norratilfeldig

• Portugaliarbitrário

• Rumeeniaarbitrar

• Veneпроизво́льный

• Tagalogialitakdain

• Taineeded

• Türgigelişigüzel, rastgele, lalettayin

5.

• Inglisemade without careful choice, indiscriminate

• Catalanpromiscu

• Taanipromiskuøs

• Soomeumpimähkäinen, summittainen

• Saksawahllos, willkürlich, unüberlegt

• Veneнеразбо́рчивый

• Hispaaniapromiscuo

• Türgikeyfî

6.

• Ingliserandom, chaotic, incomplete

• Albaaniakuturu, toptan

• Armenianպատահական, խառը

• Bulgaariaслучаен, безсистемен

• Chinese

• Czechnáhodný

• Hollandiongeordend, chaotisch, willekeurig

• Soomesattumanvarainen, satunnainen, umpimähkäinen

• Prantsusehasardeux, désordonné, aléatoire

• Saksaplanlos, willkürlich

• Ungariötletszerű, rendszertelen, összevissza, véletlenszerű, esetleges

• Islanditilviljunarkenndur,

• Irishneamhrialta

• Manxneureilt

• Norratilfeldig

• Pärsiaهچلهفالله‌بختی

• Poolachaotyczny

• Portugaliatabalhoado, Synonyms: aleatório(random), confuso (confused), sem pé nem cabeça

• Veneслуча́йный, хаоти́чный, непостоя́нный

• Hispaaniaa su aire, inconsistente, sin ton ni son, fortuito, casual

• Rootsitillfällig

• Tagalogipasilambang

• Türgigelişigüzel, rastgele, plansız

7.

• IngliseWithout care or making distinctions, thoughtless

• Catalanindiscriminat

• Soomequalifierfiumpimähkäinen,

• Prantsuseindiscriminé

• Saksaunüberlegt, wahllos, willkürlich, gedankenlos

• Itaaliaindiscriminato

• Hispaaniaindiscriminado, desconsiderado

• Rootsioaktsa, urskillningslös

English translator: Estonian German willkürlich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare