wenn auch - Saksa

1.

• Inglisedespite its being, although

• Araabiaوَلَو

• Bulgaariaмакар

• Catalanencara que, tanmateix, però

• Chinese

• Czechtřebaže

• Taaniomend, selv o

• Hollandialhoewel, hoewel, ofschoon

• Esperantokvanka

• Soomevaikka, vaikkakin, joskin

• Prantsusebien que, quoique

• Saksawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon

• Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં

• Hindiकिन्तु

• Itaaliabenché

• Jaapaniとはいえであるが

• Ladinaetsi

• Leedunors ir

• Norraselv o, om enn

• Occitanmalgrat, tot ben que, encara que

• Pärsiaاگرچه

• Poolachociaż

• Portugalise bem que, mesmo que

• Rumeeniatotuși, dar

• Veneхотя́

• Serbo-Croatian

• Slovenečetudi, čeprav

• Hispaaniaaunque, no obstante, si bien

• Rootsiäven o, ehuru, om än, låt vara

• Türgiher ne kadar, yine, gerçi, ise de

2.

• Inglisesignifies a wish

• Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Soomejos vain, kunpa

• Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Kreekaείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungaribár, bárcsak

• Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo

• Jaapaniqualifierja

• Kurdishxwezî

• Ladinautina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Poolajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Sloveneče bi le

• Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Türgikeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

• Inglisesignifies a wish

• Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Soomejos vain, kunpa

• Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Kreekaείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungaribár, bárcsak

• Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo

• Jaapaniqualifierja

• Kurdishxwezî

• Ladinautina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Poolajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Sloveneče bi le

• Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Türgikeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

English translator: Estonian German wenn auch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare