unbeholfen - Saksa

1.

• Ingliselacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgaariaнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Czechneobratný

• Hollandionhandig

• Esperantomallerta

• Soomekömpelö

• Prantsusemaladroit

• Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Kreekaαδέξιος

• Islandiklunnalegur

• Indoneesiacanggung, kikuk

• Itaaliamaldestro, impacciato, goffo

• Jaapani不器用

• Leedunerangus

• Makedooniaнезгоден

• Maorininipa

• Norraklumsete, klønete

• Portugalidesajeitado, bisonho

• Rumeenianeîndemânatic, stângaci

• Veneнело́вкий, неуклю́жий

• Hispaaniatorpe, desmañado

• Türgisakar, beceriksiz

2.

• Ingliseawkward, bumbling

• Bulgaariaгруб

• Chinese粗魯的 (cūlǔde)

• Eestitaktitu

• Soomekömpelö, moukkamainen, tahditon

• Prantsusegauche

• Georgianხეპრე

• Saksaunbeholfen, linkisch, plump

• Idone-habila

• Maoritāhapa

• Portugalidesajeitado

• Veneнеуклю́жий, неуме́лый

• Hispaaniatorpe

3.

• Ingliseawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

• Armenianանփույթ

• Bulgaariaтромав, несръчен

• Chinese

• Czechnemotorný, neohrabaný

• Hollandionhandig, stuntelig

• Eestikohmakas

• Soomekömpelö

• Prantsusegauche, maladroit, lourd

• Saksatollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig

• Kreekaαδέξιος

• Ungaribalkezes, esetlen, ügyetlen

• Idoplumpa

• Irishciotach, tútach, liobarnach

• Itaaliagoffo, impacciato, maldestro

• Jaapani不器用

• Normanmaladrait

• Korean서투르다

• Ladinainconcinnus

• Maoripakihawa, ninipa, pekengohe

• Pärsiaچلفتی

• Poolaniezdarny

• Portugalidesajeitado, atrapalhado, desastrado

• Rumeeniastângaci, neîndemânatic, greoi

• Romanschmaladester

• Veneнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Scottish gaeliccearbach, liobasta

• Hispaaniapatoso

• Rootsiklumpig, klantig, drumlig

• 
  

• Ingliseawkward or inefficient in use or construction

• Czechnešikovný

• Saksaunbeholfen, unhandlich, klobig, sperrig, plump

• Poolaniezgrabny

• Rumeeniagrosolan, butucănos

• Veneнеудо́бный

• Hispaaniatorpe

• Rootsiotymplig, klumpig, svårhanterlig

• Albaaniacheckngathët

• Araabiacheckأخرق

• Esperantocheckmallerta

• Georgiancheckუხეში

• Hebre checkגַּמְלוֹנִי

• Hindicheckbedhanga, checkadaksha

• Indoneesiacheckcanggung

• Itaaliacheckimpacciato

• Jaapanicheck繁雑

• Koreancheck서투른

• Läticheckneveikls

• Mongoliancheckболхи

• Norracheckklønet

• Pärsiacheckكيري

• Serbo-Croatian

• Slovakichecknemotorný

• Suahiilicheckdole

• Tagalogichecktatanga-tanga, checkgalawgaw, checkwala sa ayos attention

• Taicheckซุ่มซ่าม

• Türgicheckhantal

• Ukrainiancheckнезграбний

• Uyghurcheckkalanpay

• Vietnamesecheckvụng

• Welshcheckafrosgo

• Yiddishchecklepish

4.

• Ingliselacking skill in physical movement

• Hollandionhandig, lomp

• Soomeporopeukalo, kömpelö

• Prantsusemaladroit

• Saksaunbeholfen, plump

• Ungariügyetlen

• Norraklomsete, klønete

• Portugalidesengonçado

• Veneнеуклю́жий, нело́вкий

• Rootsivalhänt

5.

• Inglisein an awkward manner

• Soomehankalasti

• Saksaunbeholfen, ungeschickt, umständlich, tapsig

• Kreekaάγαρμπα

• Veneнеуклю́же

6.

• Inglisenot adroit, clumsy

• Catalanmaldestre

• Hollandionhandig, onbeholpen

• Esperantomallerta

• Prantsusemaladroit

• Saksaungeschickt, unbeholfen

• Norraklossete, ubehjelpelig

• Hispaaniadesacertado, torpe

• Rootsioskicklig, klumpig

• Tagalogipadaskul-daskol

7.

• Ingliseclumsy, awkward

• Soomekovakourainen, kömpelö

• Saksaunbeholfen, ungeschickt, ohne Feingefühl

English translator: Estonian German unbeholfen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare