twist - Saksa

1.

• Ingliseverbal dispute or heated argument

• Araabiaنَزَاع

• Armenianբայբանեար

• Valgeveneсва́рка

• Bulgaariaкавга́

• Catalanbaralla

• Chinese

• Czechhádka

• Taaniskænderi

• Hollandionenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Soomeriita, kiista, kina

• Prantsusequerelle

• Georgianდავა

• SaksaStreit

• Kreekaκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Ungariveszekedés, perpatvar, vita

• Irishclampar

• Itaaliabattibeccodiatriba

• Jaapani言い争い口喧嘩

• Korean싸움

• Lätiķilda

• Makedooniaка́вга

• Maoriwhakatete

• Norrakrangel

• Pärsiaغوغا

• Poolakłótnia

• Portugalidiscussão

• Rumeeniaceartă

• Veneссо́раперебра́нка

• Scottish gaelicconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakihádka

• Sloveneprepir

• Hispaaniadiscusiónriña

• Rootsigräl

• Tajikғавғо

• Türgikavga

• Ukrainianсва́рка

• Urduجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Ingliseground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Catalanqueixa

• Taaniuenighed

• Hollandigeschilpuntbetwisting

• Portugaliqueixa

• Rootsioenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Itaaliachecklitecontesa

• Ladinacheckjurgiu, checkaltercatio

• Hispaaniacheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Ingliseto contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Valgeveneсва́рыцца

• Burmeseရန်ဖြစ်

• Catalanbarallar-se, discutir

• Chinese

• Czechhádat

• Taaniskændes

• Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Soomeriidellä

• Prantsusese disputer, se quereller

• Kreekaκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Ungariveszekszik, veszekedik

• Itaalialitigare, discutere, bisticciare

• Jaapani言い争う

• Korean싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Norrakrangle

• Pärsiaستیزیدن

• Portugalidiscutir, querelar

• Rumeeniacerta

• Veneссо́ритьсяруга́ться

• Scottish gaelicconnsaich, troid

• Slovakihádať

• Rootsikrångla

• Ukrainianсва́ритися

• Urduجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

2.

• Inglisetight curl, twist, or bend

• Hollandikink

• Soomesykkyrä

• Prantsusecoude

• Hebre קשר

• Portugalicacho

• Veneпереги́бизги́б

• Hispaaniaarrugadoblez

• Rootsiknutfnurra

• 
  

• Ingliseto form a kink or twist

• Veneперегну́тьсяперекрути́ться

• Hispaaniaarrugar, doblar

3.

• Inglisetwisting force

• Soomevääntö, kierto

• Itaaliatorsionedistorsione

• Scottish gaelicsnìomh

• 
  

• Ingliseanything twisted, or the act of twisting, the degree of stress or strain when twisted

• Soomevääntö, kierto, kierre

• Itaaliadistorsione

• Portugalitorcedura

• Scottish gaeliccar

• 
  

• Inglisetype of dance

• Armenianթվիստ

• Czechtwist

• Faroesetvist

• Soometwist

• Prantsusetwist

• SaksaTwist

• Portugalitwist

• Veneтвист

• 
  

• Ingliseto form a twist (in any of the above meanings)

• Soomevääntää, kiertää, kääntää, punoa

• Kurdish

• Hollandicheckdraaien

• Ungarichecksodorni, checkösszesodorni

• Sindhicheckوَرائِڻُ

• Telugucheckమెలిదిప్పు(melidippu)check

4.

• Inglisetwisted

• Hollandiverdraaid, verwrongen

• Soomekiero, vääntynyt

• Saksaverdreht, gewunden

• Kreekaστρεβλός

• Veneискривлённый

• 
  

• Ingliseto twist

• Hollandiwringen, verwringen, verdraaien

• Soomevääntää

• Veneискажать

• Rootsiförvrida

5.

• Ingliseto twist into a contorted state

• Soomevääntää

• Maorikupi qualifier

6.

• Inglisedirection a rope is twisted

• Soomekierteen suunta, kierre

• Veneскру́тка, сви́вка

7.

• Inglisedistortion or twist

• Hollandischeeftrekking

• Soomevääntymä, vääristymä

• Prantsusedéformation

• SaksaVerzerrungVerwerfung

• Itaaliadeformazionepiegatura

• Poolawypaczenie

• Veneискривле́ние

• Türgieğrilik, yamukluk

• 
  

• Ingliseto twist or turn something out of shape

• Catalandeformar, torçar

• Prantsusedéformer, tordre

• Ungarihajlít, görbít

• Itaaliapiegare, deformare, distorcere, inarcare, curvare

• Maoriwhakakōiro

• Poolapaczyćwypaczyć

• Portugalideformar

• Veneдеформи́роватьискажа́тькорёжить

• Hispaaniadeformar

• Walloontoide

8.

• Inglisetwist or turn in speech

• Soomekäänne, veivaus

• Türgikelime oyunu

• Normancheckmaniaque

9.

• IngliseContaining many bends and twists

• Soomemutkikas, mutkitteleva

• Scottish gaeliclùbach

10.

• Inglisetwist in a loop of the bowel

• Portugalivólvulo

11.

• IngliseTo twist or twine around something (or one another)

• Bulgaariaсплитам

• Chinese

• Czechobtočit (se)

• Esperantoneeded

• Soomekietoa

• Prantsuseentrelacer

• Galicianentrelazar, entretecer

• Idointerplektar

• Itaaliaintrecciare

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Mongolianсүлжих

• Normanenlachi

• Norraflette

• Occitanentrelaçar, trenar

• Veneсплетать, обвивать, обхва́тывать

• Taineeded

12.

• Ingliseanything that is knotted, twisted, or tangled

• Soomesolmu, hässäkkä

13.

• Inglisethat twists

• Czechklikatý

• Soomekiemurteleva

• Veneизви́листый

14.

• IngliseTo twist in a violent manner

• Bulgaariaизкривявам

• Czechzkroutit

• Hollandiverwringen

• Prantsusese contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Veneдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Rootsiförvrida

• Walloonsi ctråyner

• 
  

• IngliseTo twist into or as if into a strained shape or expression

• Bulgaariaизкривявам

• Hollandiverwrongen of ontzet raken

• Maoriwhakakōiro

• Veneискривля́ть, искажа́ть

• Hispaaniacontorsionar

15.

• Ingliseto knot or twist

• Soomeväännellä, murjoa

16.

• Inglisea rotational or twisting force

• Chinese

• Czechtočivý moment

• Taanikraftmoment

• Hollandikoppel

• Soomevääntömomentti

• Prantsusecouple

• SaksaDrehmoment

• Kreekaστροφορμή

• Hindiबलाघूर्ण

• Irishtorc

• Itaaliacoppia

• Jaapaniトルク

• Maoritōpana whakahuri

• Norradreiemoment

• Poolamoment obrotowy

• Portugalitorque

• Veneмоме́нт си́лы

• Slovenevrtilni moment

• Hispaaniapar de torsiónmomento de fuerza

• Rootsivridmoment, kraftmoment

• Tagalogihabyog

• Welshtrory

17.

• Ingliseof fabric, timber etc.: to twist or warp

• Soometaivuttaa, vääntää

18.

• Inglisetwist or interweave

• Bulgaariaвплитам

• Czechzaplést

• Hollandiverwarren, verknopen

• Prantsuseintriquer, empêtrer, tortiller

• Itaaliaingarbugliare, intrigare, confondere

• Maorirore

• Rumeeniazăpăci, încurca

• Scottish gaelicamail

• Hispaaniaenredar

19.

• Ingliseto twist or form into ringlets

• Soomekihartaa

20.

• Inglisea cylindrical twist of tobacco

• Hollandirol

• Hindiतम्बाकू का गोला

• Itaaliarullare

• Hispaaniarollo

• Vietnamesecuộn

21.

• Inglisetwist into a shape similar to a wreath

• Esperantoplekti

22.

• Inglisestrand or slender roll of cotton or other fiber in a loose, untwisted state

• Soometappura, rohdin, aivina

• SaksaBand

• Türgikordon, şerit

23.

• Ingliseroll or twist of hair worn at the nape of the neck, a bun

• Chinese

• Soomenuttura

• Prantsusechignon

• SaksaDutt

• Ungarikonty

• Itaaliacrocchia

• Jaapani団子

• Veneшиньо́н

• Hispaaniamoño

24.

• Inglisea sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose

• Prantsusecoup sec

• Itaaliapizzicotto, tirata di naso

• Veneщипо́к

• Türgiçimdik, kesme alma, makas alma

• 
  

• Ingliseto pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Hollanditrekken, draaien, knijpen

• Prantsusetordre

• Saksazwicken

• Veneщипа́ть

• Türgiçimdiklemek

25.

• Ingliseto twist outwards

• Itaaliaspillare

• Serbo-Croatianìznuditi

• Norrautpresse (1,2)

• Serbo-Croatianìznuditi

26.

• Inglisetwisting, convoluted, baffling

• Catalanlaberíntic

• Soomemonimutkainen, rönsyilevä, labyrinttimäinen, sekava

• Hindiपेचीदा

• Portugalilabiríntico

• Veneзапутанный, сло́жный, qualifierru

• Hispaanialaberíntico

• Rootsilabyrintisk, förvillande

27.

• Inglisesomething twisted and curled

• Soomekiehkura

• Itaaliaspirale

• Pärsiaحلقه

• Veneвито́к

• Welshtorch

28.

• Inglisea twist, a convolution

• Czechprovázání

• Prantsusetorsion

• SaksaWindungDrehung

• Irishsníomh

• Mongolianэрч

• Occitanconvoluciontorcement

• Veneсплете́ние

• Scottish gaelicsnìomh

29.

• Inglisethe act of turning or twisting

• Soomevääntö

• SaksaWindung

• Itaaliatorsione

• Korean말림

• Portugalitorção

• Veneскручивание

• Hispaaniatorsión

• Türgiburkulma

• 
  

• Inglisethat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Hispaaniaelasticidad

• Türgiburulma

• Hollandichecktorsie

• Norrachecktorsjon

30.

• Ingliseto twist one's body and move the limbs

• Chinese

• Hollandiwiebelen

• Esperantobarakti

• Soomekiemurrella

• Prantsuseremuer, se tortiller

• Saksasich winden, schlängeln

• Kreekaστριφογυρίζω

• Ungaritekereg

• Itaaliacontorcersi

• Jaapaniうごめくのたくる

• Manchuᡳᠪᡠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ

• Maoritakatū, tīkorikori, onioni, kareu, korikori, koropeka,

• Portugalicontorcer-se

• Veneизвива́ться

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti, мигољити, мешкољити

• Hispaaniaretorcer

• Rootsislingra, vifta, vicka

31.

• Inglisetwist one’s body with snakelike motion

• Hollandiwriemelen, wringen

• Soomekiemurrella, vääntelehtiä

• Prantsusese tortiller

• Saksawinden

• Ungarivonaglik, tekereg

• Maoritakaokeoke

• Norravri seg

• Poolawić się

• Portugaliserpentear

• Veneизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti

• Hispaaniaserpentear, retorcerse

• Taiดิ้น

• 
  

• Inglisetwist in discomfort, especially from shame or embarrassment

• Hollandiwriemelen

• Soomekiemurrella

• Maoritakaokeoke

• Norravri seg

• Poolawprawić w zakłopotanie

• Veneпоёживаться, ёрзать

32.

• Ingliseviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Hollandiruk

• Esperantotordo

• Soomevääntö

• SaksaDrehbewegung

• Ungarirántás, rándítás, ficamítás

• Irishsníomh

• Itaaliastrappostrattone

• Makedooniaизвиткување

• Portugalisacalão

• Rumeeniarăsucire

• Scottish gaelicsnìomh

• Hispaaniatirón

• Türgiburma, buru, burku

• 
  

• Ingliseinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Soomenyrjähdys

• Ungarifica

• Türgiburku

• 
  

• Ingliseto pull or twist

• Hollandiafbreken, loswringen

• Soomekiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Prantsusearracher

• Saksadrehen

• Ungariránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irishfreang, sníomh

• Itaaliatorcere, storcere

• Portugaliarrancar

• Rumeeniaa trage, a invarti

• Veneвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Scottish gaelicsnìomh

• Türgiburmak

33.

• Ingliseto squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

• Armenianքամել

• Chinese

• Czechždímat

• Taanivride

• Hollandiuitwringen

• Esperantoneeded

• Soomevääntää

• Prantsuseessorer

• Friulianstuargi

• Galicianespremer

• Saksawringen, auswringen

• Kreekaστείβω

• Hebre סחט

• Ungarikinyo

• Indoneesiaperas

• Itaaliaspremere

• Jaapani絞る

• Mongolianмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Lätigriezt

• Manxfaast

• Pärsiaچلاندن

• Portugalitorcer

• Rumeeniastoarce

• Veneвыжима́тьвыкру́чивать

• Scottish gaelicsnìomh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaexprimir, retorcer, escurrir, retorcer

• Rootsivrida ur

• 
  

• Ingliseto hold tightly and press or twist

• Taanivride

• Hollandiwringen

• Soomeväännellä qualifier

• Indoneesiaremas

• Portugalitorcer

• Veneсжима́ть

• Scottish gaelicsnìomh

• Hispaaniaretorcer

• 
  

• Ingliseto kill an animal by breaking its neck by twisting

• Maorikōwiri, tāwhiri

• Hollandicheckwringen, checkuitwringen

• Prantsusechecktordre

• Interlinguacheckexprimer, checktorquer

34.

• Ingliseto twist or whirl

• Araabianeeded

• Taanihvirvle

• Esperantoneeded

• Eestikeerlema

• Soomepyörteillä, kieppua

• Prantsusetourbillonner

• Idoneeded

• Itaaliavorticare, turbinare

• Jaapani巻く, 渦巻く

• Khmerកួច

• Maorimāwe, māue, whirowhiro, kōripo, miro, kōmingo

• 
  

• Ingliseto be arranged in a twist, spiral or whorl

• Esperantoneeded

• Soomekiertyä

• Idoneeded

• Khmerneeded

• 
  

• Inglisetwist or coil of something

• Soomekierre

• Itaaliariccio

• Veneзавито́к

35.

• Inglisehaving many twists

• Hollandikronkelend

36.

• Ingliseto twist or contort the body

• Hollandikronkelen, draaien, vervormen

• Soomevääntelehtiä tuskissaan qualifier

• Prantsusese débattre, se démener, se tortiller

• Saksawinden, krümmen

• Itaaliacontorcersi

• Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,

• Poolawić się

• Portugaliretorcer-se, contorcer-se

• Veneко́рчиться

• Serbo-Croatiansvijati se, previjati se

• Hispaaniacontorsionar qualifier

37.

• Ingliseboxing, martial arts: a type of sharp, twisting punch

• Jaapaniコークスクリュー

• 
  

• Ingliseto wind or twist in the path of a corkscrew

• Armenianպարուրագծով շարժվել, qualifierhy

• Chinese

• Soomekiemurrella

• Maorikōmiro

• Veneизвиваться

• 
  

• Ingliseto cause something to twist or move in a spiral path or shape

• Veneизвивать

English translator: Estonian German twist  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare